background image

8

Spezialkupplungen einsetzen
Install special couplers
Placez l’attelage spécial
De speciale koppelingen aanbrengen
Colocar los enganches especiales
Installare i ganci speciali
Specialkopplen monteras
Specialkoblinger indsættes

Kupplungshilfe auf ein garades Gleis stellen
Place the coupler aid on a straight length of track
Posez le dispositif d’aide à la mise en place de l’attelage 

sur une portion de voie droite
De speciale koppelingsrichter op een recht struk rail 

zetten
Poner la galga encima de un tramo de vía recto
Disporre l’attrezzo di aggancio su un binario diritto
Ställ kopplingsverktyget på eb raj sjeba
Koblingslæren stilles på et lige spor

Summary of Contents for 7319

Page 1: ...Stromf hrende Kupplung 7319...

Page 2: ...alled on cars that have already been reassembled These procedures are described in the lighting kit instructions Une rame compl te constitu e de wagons H0 M rklin modernes munis d un guide de coulisse...

Page 3: ...dern och sl ps kon kan monteras ven vid o ppnad vagn Tillv gag ngs s ttet r beskrivet i monteringsanvisning vagnsbelysning En samlet togstamme af lange M rklin H0 vogne med kulissesty ring kraever med...

Page 4: ...oppen en overgangsst kken uitnehmen rijtuigbak en interieur afnemen Quitar los engancnes y los fuelles en cada extremo del coche Ahora se podr levantar la caja del coche y retirar le equipo interior E...

Page 5: ...Kontaktfeder in die Rechteck ffnung einf hren Insert the contact spring in the square opening Introduire le ressort de contact dans l ouverture carr e Contactveer in de rechthoekige opening leiden Int...

Page 6: ...ks till vid schakt ndan Fjeder ved enden af r ret trykkes till Neues Kontaktblech aufschieben und arretieren Push the new contact strip forward and fix in place Glisser en place et bloquer une nouvell...

Page 7: ...ocar el equipo interior Rimontare l arredamento interno Vagnsinredningen termonteras Indvendig montering inds ttes atter Kabelklemmen aufstecken Insert wire clips Enficher les bornes de c bles Draadkl...

Page 8: ...s Kupplungshilfe auf ein garades Gleis stellen Place the coupler aid on a straight length of track Posez le dispositif d aide la mise en place de l attelage sur une portion de voie droite De speciale...

Page 9: ...glissser l attelage sp cial dans le dispositif d aide De speciale koppeling in de koppelingsrichter schiven Introducir el enganche especial en la galga Far entrare il gancio speciale nell attrezzo di...

Page 10: ...o place Faites glisser une voiture sur le dispositif et l attelage se met en place Wagen aanschiven de koppeling klikt in Empujar el coche hacia el enganche hasta que quedo fijo Avvicinando le carrozz...

Page 11: ...11...

Page 12: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Deutschland www maerklin com 621120 0112 Ha3Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH...

Reviews: