ICE 2
Haftreifen auswechseln
Changing traction tires
Changer les bandages d’adhérence
Antislipbanden vervangen
Schleifer auswechseln
Changing the pickup shoe
Changer le frotteur
Vervangen van het sleepcontact
Hinweise zu Batterien und
wiederaufladbaren Akkus
• Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
• Erschöpfte Batterien aus dem Batterie-Fach entfernen.
• Aufladbare Batterien (Akkus) vor dem Laden aus dem Akkufach herausnehmen!
• Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
• Jeder Verbraucher in der EG ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben. Die Batterien
werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt.
• Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole
gekennzeichnet (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei).
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf.
Sie enthält wichtige Informationen.
Aanwijzingen voor batterijen en
oplaadbare accu’s
• Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.
• Lege batterijen uit de batterijhouder verwijderen.
• Oplaadbare batterijen (accu’s) voor het laden uit de batterijhouder nemen!
• Oplaadbare batterijen alleen onder ouderlijk toezicht laden.
Batterijen horen niet bij het huisvuil!
• Elke gebruiker in de Europese Gemeenschap is wettelijk verplicht om
batterijen bij een verzamelplaats van de gemeente of een handelaar af te
geven. De batterijen worden daardoor milieuvriendelijk verwerkt.
• Batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn voorzien van dit teken en de
chemische symbolen (Cd= cadmium, Hg = kwik, Pb = lood).
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Ze bevat belangrijke informatie.
Indications relatives aux piles et aux
accus rechargeabless
• Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables.
• Retirez les piles usagées du boîtier.
• Retirez les accus rechargeables du boîtier avant de les recharger !
• Ne rechargez les accus qu‘en présence d‘un adulte.
Ne pas jeter les piles à la poubelle !
• Tout consommateur de la CE est tenu par la loi de rapporter les piles usagées
dans les commerces ou autres points de collecte, qui veillent à l’élimination
de tels déchets dans le respect de l’environnement.
• Les piles contenant des éléments nocifs sont signalées par le pictogramme
ci-contre et les symboles chimiques correspondants sont indiqués
(Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb).
Conservez cette notice d’utilisation. Elle contient des informations importantes
Notes about Batteries and
Rechargeable Batteries
• Non-rechargeable batteries may not be charged up.
• Remove run down batteries from the battery pack.
• Remove rechargeable batteries from the battery pack before
charging them!
• Rechargeable batteries should be charged up only under the
supervision of adults.
Batteries do not belong in the garbage!
• Every user in the European Union is legally responsible for disposing
of batteries at a collection point in his community or at the dealer. The
batteries are then passed on for environmentally friendly processing.
• Batteries containing dangerous materials are identified by these marks
and chemical symbols (Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead).
Please keep these instructions. They contain important information.
