Marley EM-DE031, Quick Start Manual

Page 1: ...REDEMPTION ANC 2 QUICK START GUIDE GUIDEDEDÉMARRAGERAPIDE GUÍADEINICIORÁPIDO GUIDADIRIFERIMENTORAPIDO KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS クイ ックスタート ガイド 快捷使用說明 빠른 시작 가이드 ...

Page 2: ...e Blanco Blanc Weiß BIANCA Hvit Fehér Biały БЕЛЫЙ Wit valkoinen Vit Λευκό Branco Beyaz 白色的 白い 하얀 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 Télécharger l application Descargar la app Scaricare l App App herunterladen Download de app applicatie アプリをダ ウンロード 下載APP 앱 다운로드 ...

Page 3: ...Quick Start Guide PLAY PAUSE L R 2x 3x 1x 2s 2x 3x 2s 1x Lecture Pause Reproducir Pausar Riproduzione Pausa Wiedergabe Pause Afspelen Pauze 再生 一時停止 播放 暫停 1 2 3 4 Redemption ANC 2 5 6 ...

Page 4: ... 3x 2x 1x 2x 2s 2x 3x 2x 1x L L R 5x R Appairer un nouvel appareil Acoplar nuevo dispositivo Accoppiamento di un nuovo dispositivo Neues Gerät verbinden Nieuw apparaat koppelen 新規デバイスのペアリ ング 配對新設備 Mode Mono Modo monoaural Modalità Mono Mono Modus Mono modus モノモード 單聲道模式 10s 3s ...

Page 5: ... showing continue to hold until earbuds flash red 3 times and power off Return earbuds to case and close lid Upon opening charging case earbuds will be reset to factory settings 1 Installation initiale et appairage Ouvrez l étui Retirez les écouteurs et ôtez le film papier au fond de l étui Remettez les écouteurs dans l étui de charge et laissez ce dernier fermé pendant 15 minutes avant le premier...

Page 6: ...Bluetooth de su dispositivo Una vez acoplados con solo sacar los audífonos del estuche éstos se acoplarán a su dispositivo Descargue la app House of Marley en la tienda de apps de su dispositivo para tener una mayor funcionalidad 2 Vida de la batería Toque el estuche para revisar el nivel de la batería Los LED en el estuche indicarán su estado 3 Acoplamiento forzado a nuevo dispositivo Abra la tap...

Page 7: ...re per 10 secondi per forzare lo spegnimenti dell auricolare 3 lampeggiamenti rossi indicheranno lo spegnimento Attendere 10 secondi Premere e mantenere premuti entrambi gli auricolari fino a quando non inizia a lampeggiare la spia bianca rossa continuare a premere fino a quando la spia non lampeggia rossa 3 volte e gli auricolari si spengono Rimettere gli auricolari nella scatola e chiudere il co...

Page 8: ...t wordt aangegeven door afwisselend rood wit knipperen op een van de oordopjes Selecteer Redemption ANC 2 in het Bluetooth menu van uw apparaat Eenmaal gekoppeld worden ze automatisch gekoppeld met uw apparaat door ze uit de oplader te verwijderen Download de House of Marley app in de app store van uw apparaat voor extra functionaliteit 2 Levensduur van de batterij Tik op de oplader om het niveau ...

Page 9: ...arley the Marley logo Bob Marley and the Bob Marley logo are registered trademarks of Fifty Six Hope Road Music Limited and any use of such marks by The House of Marley is under license The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by The House of Marley is under license REDEMPTION ANC 2 QUICK START GUIDE ...

Page 10: ... A USB C 충전 케이블 환영 카드 보증서 여행용 케이스 예비 배터리 포함 스티커 QSG 간단사용설명서 충전하려면이어폰을 휴대용케이스에넣습니다 LED 상태를 확인하려 열거나 누릅니다 충전 방법 White Blanco Blanc Weiß BIANCA Hvit Fehér Biały БЕЛЫЙ Wit valkoinen Vit Λευκό Branco Beyaz 白色的 白い 하얀 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 ...

Page 11: ...빠른 시작 가이드 재생 일시정지 L R 2x 3x 1x 2s 2x 3x 2s 1x 1 2 3 4 Redemption ANC 2 5 6 ...

Page 12: ...빠른 시작 가이드 모노 사용 2x 2x 2s 케이스 켜기 끄기 금지 새 기기 페어링 R L 2x 2s 2x 3x 2x 1x 2x 2s 2x 3x 2x 1x L L R 5x R 10s 3s ...

Page 13: ...並移去底部的紙膜 在第一次配對之前 將耳機放回充 電盒 關上盒蓋 等候15分鐘 將耳機取出充電盒時 其中一隻耳 機交替閃爍紅 綠LED燈 表示耳機 自動進入配對模式 在您的設備藍牙菜單中 選 Redemption ANC 2 第一次配對以後 今後耳機移出充 電盒時將自動配對 為獲取更多功能 將House of Marley APP下載至您的設備 2 電池電量 輕拍充電盒查看電量 充電盒上的 LED燈將顯示電池所餘電量 3 轉接到新設備 打開盒蓋 戴上耳機 輕敲任一耳 機5次 耳機進入配對狀態 此時耳 機將發出提示音 LED燈並交替閃爍 紅 白顏色 4 重置耳機到出廠狀態 將耳機取出機盒 關閉耳機時 按 壓耳機10秒 耳機關閉前 紅色LED 燈閃爍3次 等候10秒 按壓兩個耳機至白 紅LED燈交 錯閃爍 繼續按住耳機直至耳機紅色 LED燈閃爍3次 耳機關閉 將耳機放回充電盒並蓋上盒蓋 再次打...

Page 14: ...ожены по адресу https www thehouseofmarley com customer support instruction books De volledige handleiding en garantiege gevens kunnen hier worden gevonden https www thehouseofmarley com customer support instruction books Fullstendige instruksjoner og garantidetal jer kan finnes på https www thehouseofmarley com customer support instruction books Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät osoitteesta ht...

Page 15: ...perienced radio TV technician for help This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operat...

Page 16: ... the warranty and out of warranty replacement battery service CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard for example in the case of some lithium battery types disposal of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an explosion leaving...

Page 17: ... des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l environnement Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union Européenne L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudic...

Page 18: ...de una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del prodotto Nella remota eventualità che ti occorra una batteria di ricambio contatta il Servizio Clienti che ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria sostitutiva in garanzia e non in garanzia DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiut...

Page 19: ...es y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014 53 EU Si desea una copia de la declaración de conformidad solicítela a www thehouseofmarley co uk declaration of conformity FIN REDEMPTION ANC 2 LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET AKUN VAIHTO Redemption ANC 2 kaiuttimessa on ladattava akku joka on suunniteltu kestämään yhtä pi...

Page 20: ...mit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Am Ende der Lebensdauer eines Produkts und vor seiner verantwortungsvollen Entsorgung müssen Sie sofern vorhanden alle Lampen und Batterien entfernen Wenn Ihr Produkt personenbezogene Daten enthält liegt es in Ihrer Verantwortung alle personenbezogenen Daten zu entfernen bevor Sie das Produkt entsorgen Hinweis Die Händler von Elektro und Elektron...

Page 21: ... och batteribytetjänst utanför garantin BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter WEEE FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada ...

Page 22: ...BATTERI Din Redemption ANC 2 indeholder et genopladeligt batteri som er beregnet til at vare hele produktets levetid Hvis det usandsynlige skulle ske og du har brug for et nyt batteri bedes du kontakte Kundeservice som kan informere dig om udskiftning af batteri både så længe garantien gælder og senere BATTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer at batterier ikke må bortskaffes med husholdningsaffald d...

Page 23: ...ΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Το ηχείο Redemption ANC 2 περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ειδικά σχεδιασμένη ώστε να διαρκεί για όλη την ωφέλιμη ζωή του προϊόντος Στην απίθανη περίπτωση που θα χρειαστείτε μπαταρία αντικατάστασης επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών η οποία θα σας δώσει λεπτομέρειες για αντικατάσταση της μπα...

Page 24: ...ION ANC 2 HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ TEGYE EL EZEKET AZ AKKUMLÁTOR CSERÉJE A Redemption ANC 2 újratölthető akkumulátort tartalmaz amit úgy terveztek hogy kitartson a termék teljes élettartamáig Ha mégis szüksége lenne egy csereakkumulátorra lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal ahol tájékoztatást adnak a jótállásban foglalt és a jótálláson kívül eső akk...

Page 25: ...É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade através do www thehouseofmarley co uk declaration of conformity SK REDEMPTION ANC 2 PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY POKYNY USCHOVAJTE NA NAHLIADNUTIE V BUDÚCNOSTI VÝMENA BATÉRIE V reproduktore Redemption ANC 2 sa nachádza vymeniteľná batéria navrhnutá tak aby jej životnosť zodpovedala životnosti produktu Ak sa stane hoci...

Page 26: ...należy recyklingować aby umożliwić odzysk materiałów z których został wykonany Niniejszym firma FKA Brands Ltd oświadcza że to urządzenie radiowe jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 EU Kopię Deklaracji zgodności można uzyskać pod www thehouseofmarley co uk declaration of conformity BG REDEMPTION ANC 2 ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПО...

Page 27: ... acumulatorului după expirarea garanţiei DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ŞI ACUMULATORII Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile şi acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece conţin substanţe care pot dăuna mediului şi sănătăţii Vă recomandăm să predaţi bateriile şi acumulatorii uzaţi la punctele de colectare puse la dispoziţie EXPLICAŢIA DEEE Acest simbol indică faptul că...

Page 28: ...以備未來參考 更換電池 Redemption ANC 2 隨帶一個可充電電池 設備使用期內無需更換電 池 當您因某種特殊原因需要更換電池時 請與客服聯繫 客服人員將 為您提供詳盡的保修期內和保修期後更換電池的服務說明 廢舊電池的處理 此符號表示電池不得與家庭勒色一起丟棄 因為電池含有對環境和 健康有害的成分 請將廢舊電池送至指定的收集處 歐共體廢棄電子電器設備指南 WEEE 解釋 此標識表示在歐共體內本產品不得與家庭勒色一起丟棄 無控制的 勒色丟棄有害環境或健康 必須避免 請盡力回收廢舊設備 使其 持續得以再生利用 FKA分銷有限公司在此聲明 此無線設備符合2014 53 EU指南的基本 要求和其它相關條款 請訪問www thehouseofmarley co uk declara tion of conformity以獲取合規聲明的副本 NCC WARNING MESSAGE 低功率電波...

Page 29: ...alinan Pernyataan Kepatuhan bisa diperoleh dari www thehouseofmarley co uk declaration of conformity KR REDEMPTION ANC 2 사용 전에 모든 지침을 읽고 이후 참조할 수 있도록 보관해 두십시오 배터리 교체 Redemption ANC 2 에는 제품의 수명을 지속하도록 설계된 재충전 배터 리가 포함되어 있습니다 드물지만 배터리를 교체해야 하는 경우에는 고 객 서비스 부서에 문의하여 보증 및 보증 외 배터리 교체 서비스에 대한 상세 정보를 확인하십시오 배터리 지침 이 기호는 배터리가 환경 및 건강에 해를 끼칠 수 있는 물질을 함유 하고 있으므로 가정용 쓰레기로 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅 니다 배터리를 지정된 수거 장...

Page 30: ...couter à un volume sonore élevé pendant une période prolongée Pour les informations complètes et les exceptions rendez vous sur http www thehouseofmarley com instructionbooks Um mögliche Hörschäden zu vermeiden stellen Sie die Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum sehr hoch ein Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier http www thehouseofmarley com instructionbooks Per evitare ...

Page 31: ... 3000 N Pontiac Trail Commerce Township MI 48390 Distributed in Australia by HoMedics Australia Pty Ltd 14 Kingsley Close Rowville Victoria 3178 Distributed in New Zealand by CDB Media Ltd 4 Lovell Court Albany Auckland New Zealand 0800 232 633 Imported into the UK by FKA Brands Ltd Tonbridge TN110GP UK Imported into the EU by FKA Brands Ltd 29 Earlsfort Terrace Dublin 2 IE QS EMDE031 EM DE031 202...

Page 32: ......