background image

3. 

Si el termostato controla más que un calentador, el total de las clasifi-

caciones  nominales  de  amperaje  del  calentador  (Tabla  1)  no  puede
exceder  25  amperios  a  120  voltios  de  CA  hasta  240  voltios  de  CA.
Para los tamaños correctos de cable, interruptor de circuito o fusible,
refiérase a la Tabla 2.

4. 

Conecte una guía roja y una negra de termostato al cableado de poten-

cia según el diagrama de cableado (Fig.6) usando las tuercas de cable
(provistas) de tamaño apropiado.

5. 

Pliegue  los  cables  en  el  compartimiento  de  cableado  detrás  del  ter-

mostato para despejar la plataforma del ventilador.

INSTALACION DE LA PLATAFORMA 

DEL VENTILADOR

NOTA:  

No debe instalarse el conjunto de la plataforma del venti-

lador  hasta  que  esté  lista  la  fase  de  construcción  de  tabiques.  El
polvo proveniente de la instalación de tabiques y del compuesto de
juntas puede ser perjudicial si penetra dentro de los componentes
de la plataforma del ventilador.

1.

Ubique la plataforma del ventilador y los rieles de montaje en
el tope de la caja posterior.

2.  Inserte las bridas de la plataforma del ventilador dentro de los

rieles de montaje y corra hacia atrás hasta que la plataforma
se detenga (vea la Fig.7).

3.  Efectúe la conexión del cableado, conectando el cableado de

campo a las dos (2) guías flexibles negras para 240V o a las
guías flexibles blancas para 120V con las tuercas para cable
(provistas). Conecte la guía de conexión a tierra de campo al
cable flexible expuesto de conexión a tierra con la tuerca para
cable provista. Vea la Fig.6.

4.  Corte el orificio ciego de 1/2" de la rejilla e instálela usando dos

tornillos  de  cabeza  ovalada.  Empuje  la  perilla  del  termostato
sobre el eje del termostato.

5.  Reconecte  la  potencia  en  el  panel  maestro  de  fusibles  o  de

interruptores de circuitos.

7

TABLA 2

AMPS. TOTALES

De 0 a 12

De 12.1 a 16
De 16.1 a 24

CALIBRE DEL

COND. (COBRE)

No. 14
No. 12
No. 10

TAMAÑO DEL INTERR.

DE CIRC. O DEL FUSIBLE

15 Amp.
20 Amp.
30 Amp.

Figura 5

BACK BOX

END CAP

HOLE

TOP OF BACK BOX

FLANGE ON FAN DECK

MOUNTING RAIL

Figura 7

TABLA 1

MODELO

R1500

R1500T2

R2004

R2004T2

R2404

R2404T2

VOLTIOS

120

240
208
240
208

VATIOS/AMP.

1500W/12.5A

2000W/8.3A

1500W/7.2A

2400W/10.0A

1800W/8.7A

VATIOS/AMP.

1125W/9.4A

1500W/6.3A

1125W/5.4A

1800W/7.5A

1350W/6.5A

VATIOS/AMP.

750W/6.3A

1000W/4.2A

750W/3.6A

1200W/5.0A

900W/4.3A

VATIOS/AMP.

375W/3.1A

500W/2.1A

375W/1.8A

600W/2.5A

450W/2.2A

Nota:

Los modelos de Armazón Interno "IF" deben usarse con

la caja posterior RBB.

BRIDA EN LA PLATAFORMA DEL VENTILADOR

RIEL DE MONTAJE

TOPE DE LA CAJA POSTERIOR

Figura 6

TIERRA

LIMITE

AZUL

MOTOR

PUENTE

AZUL

PUENTE

ROJO

AMARILLO

BOBINA POSTERIOR

BOBINA DELANTERA

LUZ

NEGRO

NEGRO

L2 o N

ROJO

ROJO

TERMOSTATO 

INTEGRADO 

DE DOS POLOS

TERMOSTATO

REMOTO DE

PARED

Serie RT2 solamente

Serie R solamente

ELEMENTO

ALIMENTACION ELECTRICA

REGULADOR 
DE TEMPERATURA

NEGRO

PARA CAMBIAR LA SALIDA DE VATAJE 

La tabla muestra los vatajes disponibles por modelo. Cada calenta-
dor está cableado de fábrica para su vataje máximo. Las dos últimas
columnas en la tabla se refieren a los puentes en el tablero CLIP-A-
WATT®. Para cambiar el vataje, fijar el Puente 1 y Puente 2 según
se muestra en la tabla de abajo. Anule completamente los puentes
fijando ambos  extremos tan cerca al panel como sea posible.

VATAJE

PUENTE

1

PUENTE

2

2400
1800
1200

600

1800
1350

900
450

2000
1500
1000

500

1500
1125

750
375

1500
1125

750
375

R2404 Y 

R2404T2

a 240V    a 208V

R2004 Y

R2004T2

a 240V     a 208V

R1500 Y

R1500T2

a 120V

Pizarra de Clip ‘n’ Fit ®

PUENTE

AZUL

PUENTE

ROJO

P

uente

azul

Dejar en

Fijar

Dejar en

Fijar

P

uente

r

OJO

Dejar en
Dejar en

Fijar
Fijar

Los modelos “IF” no incluyen caja posterior.  La caja posterior se ordena separa-
do.  En la bolsa de piezas para los modelos “IF”, hay una etiqueta blanca que
indica vatjos multiples y que debe ser montado en la esquina derecha de abajo
de la caja posterior.  Cuando se cambia el vatjo, el instalador debe marcar el
vatio en la etiqueta blanca con un circulo, antes de instalar el cojunto de la
plataforma del ventilador.

NOTA AL INSTALADOR

®

Summary of Contents for R1500

Page 1: ... air intakes or exhaust in any manner Keep combustible materials such as crates drapes etc away from heater Do not install behind doors furniture towels or boxes 7 A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 8 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacture...

Page 2: ...5 Insert back box assembly into wall aligning rear of back box with back side of stud see Fig 2C The back box support brackets should be resting on the sole plate of the stud wall to insure proper spacing and leveling see Fig 2B 6 Use two 2 wood screws or drywall screws or two 2 nails field supplied to secure the side of the back box that adjoins a stud Use one 1 wood screw or drywall screw or one...

Page 3: ...r at main fuse or circuit breaker distribution panel 3 Figure 6 TABLE 2 TOTAL AMPS 0 thru 12 12 1 thru 16 16 1 thru 24 WIRE SIZE COPPER 14 12 10 CIRCUIT BREAKER OR FUSE SIZE 15 Amps 20 Amps 30 Amps TO CHANGE WATTAGE OUTPUT The chart shows the wattages available by model Each heater is factory wired for its maximum wattage The last two columns in the chart refer to the jumpers on the CLIP n Fit Boa...

Page 4: ...nearest authorized service center contact Marley Engineered Products in Bennettsville SC at 1 800 642 4328 Merchandise returned to the factory must be accompanied by a return authorization and service identification tag both available from Marley Engineered Products When requesting return authorization include all catalog numbers shown on the products 09 11 MODEL NO R1500T2 DATE CODE 0599 FAN FORC...

Page 5: ...a prevenir un posible incendio Mantenga los materiales com bustibles tales como cajas de madera cortinas etc alejados del calentador No instale detrás de puertas muebles toallas o cajas 7 Un calentador tiene adentro piezas calientes y productoras de arcos eléctricos o de chispas No use en áreas donde estén alma cenados gasolina pintura o líquidos inflamables 8 Use este calentador sólo de la manera...

Page 6: ...gurar la aleta de pie de la ménsula de soporte de la caja posterior que está en el extremo opuesto del montante a la placa de base INSTALACION DE LA CAJA POSTERIOR EN UNA CONSTRUCCION EXISTENTE 1 Ubique los montantes de pared para asegurar que se pueda efec tuar todo el corte entre los montantes Uno de los lados del corte por lo menos debe estar al ras con el lado del montante El fondo del corte d...

Page 7: ...LE 15 Amp 20 Amp 30 Amp Figura 5 BACK BOX END CAP HOLE TOP OF BACK BOX FLANGE ON FAN DECK MOUNTING RAIL Figura 7 TABLA 1 MODELO R1500 R1500T2 R2004 R2004T2 R2404 R2404T2 VOLTIOS 120 240 208 240 208 VATIOS AMP 1500W 12 5A 2000W 8 3A 1500W 7 2A 2400W 10 0A 1800W 8 7A VATIOS AMP 1125W 9 4A 1500W 6 3A 1125W 5 4A 1800W 7 5A 1350W 6 5A VATIOS AMP 750W 6 3A 1000W 4 2A 750W 3 6A 1200W 5 0A 900W 4 3A VATIO...

Page 8: ...ión de devolución y una etiqueta de identificación de servicio ambas disponibles de la ubicación indicada Incluya todos los números de catálogo mostrados en el producto al requerir autorización de devolución FRONT VIEW SIDE VIEW BOTTOM VIEW 09 11 NO DE MODELO R1500T2CODIGO DE FECHA 0597 FAN FORCED WALL HEATER CALENTADOR MURAL DE TIRO FORZADO POR VENTILADOR 120 1500 1125 750 375 12 5 9 4 6 3 3 1 VO...

Page 9: ...me les boîtes les cageots les rideaux etc éloignés du radiateur Ne pas installer le radiateur derrière des portes des meubles des serviettes ou des boîtes 7 Un radiateur contient des pièces chaudes et produisant des arcs électriques ou des étincelles Ne pas l utiliser dans des zones d utilisation ou de remisage d essence de peinture ou de liquides inflammables 8 Utiliser ce radiateur uniquement se...

Page 10: ...de semelle voir la figure 2B INSTALLATION DU BOÎTIER ARRIÈRE DANS UNE CONSTRUCTION EXISTANTE 1 Identifier l emplacement des poutres murales pour s assurer de pou voir faire toute la découpe entre les poutres Au moins un des côtés de la découpe doit être au ras d une poutre Le bas de la découpe doit être au moins 101 mm au dessus du sol fini Faire une découpe dans le mur de 368 mm de large et de 17...

Page 11: ...ableau montre les puissances disponibles par modèle Chaque radia teur est câblé en usine pour sa puissance maximum Les nombres dans le tableau se rapportent aux bornes DU CIRCUIT DE CONTRÔLE DE PUISSANCE Pour changer la puissance déplacer le fil d alimentation ou le cavalier comme indiqué dans le tableau ci dessous Figure 5 TOP OF BACK BOX FLANGE ON FAN DECK MOUNTING RAIL Figure 7 TABLEAU 1 MODÈLE...

Page 12: ...ntacter Marley Engineered Products à Bennettsville Caroline du Sud États Unis d Amérique au 1 800 642 4328 La marchandise renvoyée en usine doit être accompagnée d étiquettes d identification d autorisation de renvoi et de service disponibles chez Marley Engineered Products Lors de la demande d autorisation de renvoi inclure tous les numéros de catalogue apparaissant sur les produits FRONT VIEW SI...

Reviews: