background image

S1500TB et S1504TB

RADIATEURS POUR PLINTHES

AVEC THERMOSTAT INTEGRE

Dear Owner,

Félicitations ! Merci d'avoir acheté ce nouveau radiateur fabriqué par Marley Engineered Products. Vous avez fait
un sage investissement en sélectionnant un produit de la plus haute qualité dans l'industrie du chauffage. Veuillez
lire avec soin les recommandations d'installation et d'entretien données dans ce manuel. Vous devriez bénéficier
d'années  de  confort  de  chauffage  efficace  avec  ce  produit  de  Marley  Engineered  Products... 
le numéro un de cette industrie en conception, fabrication, qualité et service.

... les employés de 
Marley Engineered Products

Lire avec attention 

- Ces instructions sont conçues pour

éviter toutes difficultés d'installation des radiateurs. Etudiez
attentivement ces instructions pour faire des économies de
temps et d'argent. Respectez les procédures pour réduire
au  plus  court  la  durée  d'installation.   

Pour  réduire  les

risques d'incendie et d'électrocution : 

1.

Débrancher  toute  alimentation  allant  vers  le  radiateur  au  niveau
du tableau de distribution principal avant de câbler, d'entretenir ou
démonter le radiateur.

2.

Tout  câblage  doit  être  en  conformité  avec  les  réglementations
électriques nationales et locales, et le radiateur doit être relié à la
terre en précaution contre une possible électrocution.

3.

Vérifier  que  la  prise  secteur  sur  laquelle  le  radiateur  va  être
branché correspond aux spécifications mentionnées sur la plaque
signalétique du radiateur avant de le branché. 

4.

La surface du radiateur devient chaude à l'usage. Pour éviter les
brûlures débrancher le radiateur et le laisser refroidir avant de le
toucher. 

5.

Aucun objet ne doit pénétrer volontairement ou par accident dans
les orifices de ventilation ou d'échappement du radiateur. Vous ris-
queriez une électrocution, un incendie, ou bien d'endommager le
radiateur.

6.

Pour  éviter  les  incendies,  ne  bloquez  jamais  les  orifices  de 
ventilation ou d'échappement du radiateur. Garder les matériaux
combustibles,  comme  cartons,  cageots,  etc.  loin  du  radiateur.
N'installez  pas  le  radiateur  derrière  une  porte,  un  meuble,  des
serviettes, ou des cartons.

7.

Le  radiateur  comprend  des  pièces  qui  émettent  des  arcs  et  des
étincelles. À ne pas utiliser dans les zones où peinture, essence,
ou autres liquides inflammables, sont utilisés ou entreposés.

8.

N'utilisez le radiateur que comme indiqué dans ce manuel. Toute
autre utilisation non recommandée dans ce manuel peut entraîner
un incendie, une électrocution, ou des blessures personnelles.

9.

Le radiateur ne doit pas être utilisé dans une atmosphère corrosive
comme une atmosphère marine, une serre ou une zone d'entre-
posage. 

Instructions d'installation et d'entretien

AVERTISSEMENT

1

!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for S1500TB

Page 1: ... All wiring must be in accordance with the National and Local Electrical Codes and the heater must be grounded as a pre caution against possible electric shock 3 Verify the power supply voltage coming to heater matches the ratings printed on the heater nameplate before energizing 4 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces 5 Do not insert or allow foreig...

Page 2: ... 3 mm diameter holes into the cabinet board and installing two No 6 x 3 4 152 4 x 19 mm screws supplied through hole A See Fig 1 TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT INSTALL WITHOUT BACK BOX DO NOT OPERATE WITHOUT GRILLE INSTALLED WARNING 2 1 DO NOT USE HEATER FOR DRY OUT PAINT PLASTER SAW DUST AND DRYWALL SANDING DUST MUST BE KEPT OUT OF HEATER 2 THE HEATER IS HOT WHEN IN USE DO NOT ...

Page 3: ... DO NOT OPERATE WITHOUT GRILLE IN PLACE ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT AVEC UN BOÎTIER TS NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS LA GRILLE PRECAUTION USARLO SÓLO CON LA CUBIERT A TS NO DEVE ENCENDERSE SIN LA REJILLA FOR CORRECT AND CONTINUED SAFE OPERATION YOUR HEATER MUST BE INSPECTED AND CLEANED PERIODICALLY DEPENDING ON THEAPPLICATION THE HEATER SHOULD BE INSPECTEDAND CLEANED AT LEAST ANNUALLY IF USED AS...

Page 4: ...N LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DIS CLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILIT...

Page 5: ...r debe estar conectado a tierra como precaución contra un posible choque eléctrico 3 Antes de aplicar alimentación eléctrica verifique que la tensión de ali mentación provista al calefactor sea compatible con la tensión nominal impresa en la placa de características del calefactor 4 Cuando está en funcionamiento el calefactor está muy caliente Para evitar quemaduras evite el contacto directo de su...

Page 6: ...m de diámetro en el tablero del armario e instalando dos tornillos provistos Nº 6 x 3 4 152 4 x 19 mm en los agujeros A Vea la Fig 1 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO NO INSTALE EL CALEFACTOR SIN LA CAJA POSTERIOR NO LO OPERE SIN QUE ESTÉ INSTA LADA LA REJILLA ADVERTENCIA 2 1 NO USE EL CALEFACTOR PARA SECADO NO DEJE ENTRAR PINTURA YESO ASERRÍN O POLVO DE LIJADO DE PAREDES SECAS...

Page 7: ...PERATE WITHOUT GRILLE IN PLACE ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT AVEC UN BOÎTIER TS NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS LA GRILLE PRECAUTION USARLO SÓLO CON LA CUBIERT A TS NO DEVE ENCENDERSE SIN LA REJILLA PARA UNA OPERACIÓN SEGURA CORRECTA Y CONTINUADA SU CALEFACTOR DEBE SER INSPECCIONADO Y LIMPIADO PERIÓDICAMENTE DEPENDIENDO DE LA APLICACIÓN EL CALEFACTOR DEBE SER INSPECCIONADO Y LIMPIADO AL MENOS ANUALM...

Page 8: ... TOMAN EL LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA Y POR LA PRESENTE SE DECLINA Y EXCLUYE DE ESTE ACUERDO TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR QUE EXCEDA LAS GARANTÍAS EXPRESAS ANTEDICHAS MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSIGUIENTES QUE SE PRODUZCAN CON RESPECTO AL PRODUCTO EN BASE YA SEA A NEGLIGENCIA AGRAVIO RESPONS...

Page 9: ...terre en précaution contre une possible électrocution 3 Vérifier que la prise secteur sur laquelle le radiateur va être branché correspond aux spécifications mentionnées sur la plaque signalétique du radiateur avant de le branché 4 La surface du radiateur devient chaude à l usage Pour éviter les brûlures débrancher le radiateur et le laisser refroidir avant de le toucher 5 Aucun objet ne doit péné...

Page 10: ...ET D ELECTROCUTION N IN STALLEZ PAS LE RADIATEUR SANS CONTRE BOÎTIER N UTILISEZ PAS LE RADIATEUR SANS LA GRILLE AVERTISSEMENT 2 1 N ÚTILISEZ PAS LE RADIATEUR POUR ASSECHER DES TRAVAUX LE RADIATEUR NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PEINTURE AU PLATRE A LA SCIURE OU A LA POUSSIERE 2 LE RADIATEUR DEVIENT TRES CHAUD LORSQU IL EST UTILISE NE L INSTALLEZ PAS DERRIERE UNE PORTE UN PORTE SERVIETTES DANS UN PLA...

Page 11: ...LY WITH TS ENCLOSURE DO NOT OPERATE WITHOUT GRILLE IN PLACE ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT AVEC UN BOÎTIER TS NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS LA GRILLE PRECAUTION USARLO SÓLO CON LA CUBIERT A TS NO DEVE ENCENDERSE SIN LA REJILLA POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET SUR VOTRE RADIATEUR DOIT ETRE INSPECTE ET NETTOYE REGULIEREMENT EN FONCTION DE L APPLICATION LE RADIATEURDOITETREINSPECTEETNETTOYEAUMOINSUNE...

Page 12: ...E TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN BUT SPÉCIFIQUE QUI EXCÉDERAIENT LADITE GARANTIE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES DE CET ACCORD MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE PEUT PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS SURVENANT DU FAIT DE CE PRODUIT QU ILS SOIENT FONDÉS SUR NÉGLIGENCE FAUTE RESPONSABILITÉ STRI...

Reviews: