INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Généralités
Leradiateurestprévupouruneinstallationenencastrementdansdes
sectionsmuralesavecpoteauxde2x4”(50x101mm)ouplus,oudes
sectionsdeplafond,enutilisantleboîtierarrièrefourni.Leradiateurpeut
aussiêtremontéensurfaceenutilisantl’encadrementpourmontageen
surface,modèleCWHSM,oumontéàmoitiéensurfaceenutilisantun
CWHS1(pourunencadrementencastréde1"ou25mm),ouun
CWHS2(pourunencadrementencastréde2"ou50mm).Cestrois
accessoiresdemontagesontàcommanderséparément.Leradiateur
peutêtrealimentéavecdesfilsdebâtimentstandard(supportant
60°C).Référez-vousautableauci-dessouspourlatailledefilscorrecte
enfonctiondelatensionsecteur.
Pourdumontageensurfaceousemi-encastré,consultezlesinstructions
d’installationaccompagnantlesCWHSM,CWHS1,CWHS2.
Positionnement du boîtier arrière dans
une construction neuve
REMARQUE :
Silafinitiondesurfacedumurestdéjàfaite,suivezles
instructionspour"Installationduboîtierarrièredansuneconstruction
existante".
1. Déterminezquelcôtéduboîtierarrièredoitêtreplacécontreun
poteaumural,etcourbezlespattesauxanglesarrièreà90°de
façonàcequeleboîtierarrièresoitd’équerreaveclepoteauaprès
l’installation.(VoyezlaFigure1).
2. Enlevezunedespastillesàenfoncersurlecôtédesupportdu
boîtierarrière,etinstallezunserre-câbleouunserre-conduit.
3. Positionnezleboîtierarrièrecontrelecôtéd’unpoteaumuralet
fixez-leavecdesclousoudesviscommec’estmontréenFigure1.
REMARQUE :
Leboîtierarrièredoitêtreplacéavecsonrebordfrontal
aumêmeniveauquelafinitiondesurface.
4. Passezlecâbled’alimentationautraversduserre-câble,enlaissant
environ8”(203mm)defilàl’intérieurduboîtier.
5. Reliezlefildeterreducâbled’alimentationàlavisvertedeterrede
terrefournie.
REMARQUE :
Desavant-trouspourvisdetôleriede#8ontétéfournis
surlescôtésduboîtierarrièreUnefoisquelafinitiondemurauraété
posée,enfoncezunevisdetôleriede#8(M4)(delongueur
recommandéede1"ou25mm)autraversducôtéduboîtierquin’est
pasfixéaupoteaumural.Celaempêcheraleboîtierarrièred’êtreextrait
aumomentdel’installationduradiateur(VorlaFigure1)
Positionnement du boîtier arrière dans
une construction existante
1. Découpezsoigneusementuneouverturede9-3/8”(235mm)de
largesur11-1/8”(283mm)delong.Unborddel’ouverturedoitêtre
coupélelongducôtéd’unpoteaumural.
2. Effectuezlesétapes1à5précédentes(Installationdeboîtierarrière
dansuneconstructionneuve).
CONVERSION SUR SITE POUR UNE PUISSANCE NOMINALE
INFÉRIEURE
REMARQUE :
Référez-vousautableaudespécificationspourles
valeursdepuissanceplusfaiblesquisontdisponibles.
Pourtransformerleradiateurpouruneplusbassepuissance,enlevez
complètementlecavalierenfilrougeentrelesdeuxélémentsdechauffe
(VoyezlaFigure2).Vouspouvezjetercecavalier.Assurez-vousqueles
filsquirestentsontsolidementbranchés.
Pouréviterunpossibledépartd’incendie,desblessurescorporellesou
desdommagesauradiateur,respectezcesconsignes:
1. Débranchez toute alimentation secteur arrivant au panneau de
serviceprincipalavantdecâbleroud’intervenirpourduservice.
2. Touteslesprocéduresdecâblageetlesraccordementsdoiventêtre
enconformitéaveclesnormesnationalesetlocalesapplicables,et
leradiateurdoitêtrereliéàlaterre.
3. L’alimentation secteur doit entrer dans le boîtier arrière au travers
despastillesàenfoncer.
4. Vérifiezquelatensiondusecteurarrivantauradiateurcorrespond
bienauxvaleursspécifiéessursaplaquesignalétique.
ATTENTION :
ALIMENTERLERADIATEURAVECUNETENSION
DÉPASSANTLAVALEURIMPRIMÉESURLAPLAQUE
SIGNALÉTIQUEENDOMMAGERALERADIATEURETANNULERA
SAGARANTIE,ETCELAPEUTPROVOQUERUNDÉPART
D’INCENDIE.
5.
ATTENTION –
Températureélevéeetrisquededépartd’incendie,
gardezlescordonsélectriques,lesdraperiesettextilesd’intérieur,et
d’autres matières combustibles, à au moins 3 pieds (90 cm) de
l’avantduradiateur.N’installezpasleradiateurderrièredesportes,
sous des porte-serviettes ou dans une zone où il est susceptible
d’être bloqué par des meubles, des rideaux ou des matériaux de
rangement. L’air chaud venant du radiateur peut endommager
certainstissusetplastiques.
6. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous
formedeliquideoudevapeursàproximitéduradiateur.
7. Ceradiateurestprévupourêtremontéenutilisantunboîtierarrière
fourni,etpeuts’installeravecceboîtierencastréouplacéensurface,
comme décrit dans ce manuel. SEUL le modèle CWH1101DSA
spécifiépour1000wattsoumoinspeutsemonterdansleplafond.
8. Lesécartementssuivantsdoiventêtrerespectés:
Basduradiateurausol-4”(102mm)–hauteuroptimalede
18”à24”(457-610mm).
Côtés du radiateur à mur adjacent - 4-1/2” (114 mm) -
minimumoptimalde12”(305mm).
Haut du radiateur au plafond - 12” (305 mm) –
recommandationd’aumoins36”(914mm).
Montage au plafond (WHB1101DSA UNIQUEMENT) - 12”
(305mm)jusqu’auxmursadjacents.
9. Nefaitespasfonctionnerleradiateursansquesagrillesoitenplace.
10. N’utilisezpasceradiateurpourfairesécherdelapeinture,duplâtre.
De la sciure ou de la poussière de ponçage de cloison sèche
endommageraientdefaçonpermanenteleradiateur,etdoiventêtre
tenuesàl’écart.
UNECOMMOTIONÉLECTRIQUE,UNDÉPARTD'INCENDIEOUUN
DÉGÂTDESEAUXPEUVENTARRIVERSIUNCÂBLAGEOUUNE
TUYAUTERIE CACHÉS SONT ABÎMÉS DURANT LA DÉCOUPE.
ASSUREz-VOUS QUE TOUT CE QUI EST CÂBLAGE ET
TUYAUTERIEN’ESTPASDANSLAzONEAVANTDECOUPER.
10
Figure 2
Figure 1
Enlevez le cavalier
rouge pour passer
en puissance
inférieure
PATTE
PLIÉE
SERRE-CÂBLE
BOÎTIER
ARRIÈRE
TROUS
DEFILS
CÂBLE
D'ALIMENTAT
ION
CLOUSOU
VIS(2)
