Marmitek boomboom 460, User Manual

Page 1: ...OM BOOM 460 20625 20140527 BOOMBOOM 460 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR 19 MODO DE EMPLEO 27 MANUALE D ISTRUZIONI 35 GEBRUIKSAANWIJZING 43 BOOMBOOM 4...

Page 2: ...MARMITEK 2...

Page 3: ...hildren x Avoid using headphones speakers with the volume turned up for an extended period of time Doing so may damage your hearing It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times...

Page 4: ...mBoom 460 has sufficient range allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room x Use Bluetooth to stream your music directly to passive speakers x Listen to music or internet r...

Page 5: ...0 5 ENGLISH BOOMBOOM 460 CONNECTING YOUR SPEAKERS The BoomBoom 460 connects to regular passive loudspeakers via regular speaker cables not included Observe the correct polarity when connecting the spe...

Page 6: ...is complete audio can be streamed to the amplifier from your device RECONNECTING TO THE AMPLIFIER If the amplifier or your device is switched off the connection will be dropped When the amplifier is...

Page 7: ...Move them closer together What is aptX The aptX audio compression solution retains the full integrity of original digital audio and is optimised for instant real time audio streaming The suite of algo...

Page 8: ...x 88 x 45 mm Operation temperature 5 40 C Storage temperature 10 55 C Bluetooth Bluetooth Frequency 2 402GHz 2 480GHz ISM Band Bluetooth version 3 0 Supported Bluetooth profiles A2DP Supported Codec a...

Page 9: ...tek is a trademark of Pattitude B V BoomBoom 460 is a trademark of Marmitek B V All rights reserved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Marmitek is not...

Page 10: ...ates relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to elec...

Page 11: ...te von Kindern halten x Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht ber l ngere Zeit mit gro er Lautst rke h ren x Das Produkt niemals ffnen Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrliche...

Page 12: ...demselben oder einem angrenzenden Zimmer organisieren zu k nnen x Musikstreaming ber Bluetooth direkt auf die Passiv Lautsprecher x H ren Sie Musik oder Internetradio auf Ihrem Smartphone oder Tablet...

Page 13: ...utsch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch BOOMBOOM 460 LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Der BoomBoom 460 wird ber herk mmliche Lautsprecherkabel nicht enthalten an regul re passive Lautsprecher a...

Page 14: ...Verst rker herstellt manuell eine Verbindung her indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Headset Symbol klicken und Verbinden w hlen Nachdem die Paarung vollendet ist kann ein Audiosignal von Ihr...

Page 15: ...e die Lautst rke an ein geeignetes Niveau an wenn die Lautst rke des BoomBoom 460 zu leise ist Verzerrter Ton x berpr fen Sie ob die Lautst rke des BoomBoom 460 richtig eingestellt ist x Stellen Sie d...

Page 16: ...40 C Lagerung 10 C 55 C Bluetooth Bluetooth Frequenz 2 402GHz 2 480GHz ISM Band Bluetooth Ausf hrung 3 0 Unterst tzte Bluetooth Profile A2DP Unterst tzte Codecs aptX SBC Teilband Codierung Bluetooth...

Page 17: ...erworben haben COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BoomBoom 460 ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen insbesond...

Page 18: ...agnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische...

Page 19: ...fa on prolong e vous risqueriez de provoquer des l sions irr versibles de votre syst me auditif Il est recommand de maintenir le volume un niveau mod r x Ne jamais ouvrir le produit L appareil peut co...

Page 20: ...e musique directement vers vos enceintes passives par le biais de Bluetooth x Ecoutez de la musique ou la radio internet depuis votre smartphone ou votre tablette PC directement par le biais de vos pr...

Page 21: ...BOOM 460 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Le BoomBoom 460 est raccord des enceintes passives standard par le biais de c bles d enceintes standard non fournis Respectez la polarit lors du raccordement des en...

Page 22: ...cateur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne casque et en s lectionnant Connexion Une fois l appairage termin l audio peut tre diffus vers l amplificateur depuis votre p riph rique...

Page 23: ...ous que le BoomBoom 460 soit allum x Si le volume du Boom Boom 460 est trop faible r glez le volume un niveau appropri Son d form x Assurez vous que le volume du haut parleur soit bien r gl x Si le Bo...

Page 24: ...x H 133 x 88 x 45 mm Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 55 C Bluetooth Fr quence Bluetooth 2 402 2 480GHz Version Bluetooth 3 0 Profils Bluetooth pris en charge A2DP C...

Page 25: ...Marmitek est une marque d pos e de Pattitude BV BoomBoom 460 est une marque d pos e de Marmitek BV Tous droits r serv s Tout a t mis en uvre pour que les informations pr sent es dans ce manuel soient...

Page 26: ...patibilit lectromagn tique Directive 2006 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique de...

Page 27: ...onos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo Hacerlo puede da ar su audici n Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento x Nunca abra el producto Puede con...

Page 28: ...ltavoces pasivos por Bluetooth x Escucha m sica o radio en internet desde el smartphone o tableta directamente en tus altavoces pasivos x La nica combinaci n de un receptor Bluetooth con un amplificad...

Page 29: ...ESPA OL BOOMBOOM 460 CONECTAR LOS ALTAVOCES El BoomBoom 460 se conecta con los altavoves pasivos est ndares usando cables para altavoces est ndares no suministrados Fij se en la polaridad al conectar...

Page 30: ...el streaming en Windows hay que tener en cuenta que Windows instala programas de configuraci n durante el proceso de emparejamiento Cuando Windows no establece la conexi n autom ticamente haz clic en...

Page 31: ...mpruebe si el BoomBoom 460 est ENCENDIDO x Si el volumen del BoomBoom 460 es demasiado bajo regule el volumen hasta un nivel adecuado Ruido an malo x Compruebe si el volumen del altavoz est bien ajust...

Page 32: ...ra de funcionamiento 5 C 40 C Temperatura de almacenamiento 10 C 55 C Bluetooth Bluetooth frecuencia 2 402 GHz 2 480 GHz banda ISM Bluetooth versi n 3 0 Perfiles Bluetooth compatibles A2DP C dec compa...

Page 33: ...PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 460 es una marca registrada de Marmitek BV Todos los derechos reservados En la realizaci n de este manual se ha puesto e...

Page 34: ...5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con dete...

Page 35: ...revenire danni al vostro udito vi consigliamo di evitare di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo di tempo x Non aprire mai il prodotto L apparecchio pu contenere componenti la cui...

Page 36: ...ella adiacente x Streaming di musica via Bluetooth direttamente agli altoparlanti passivi x Ascoltare la musica o radio internet dallo smartphone o dal tablet direttamente via gli altoparlanti passivi...

Page 37: ...M 460 COLLEGARE GLI ALTOPARLANTI Il BoomBoom 460 collegato agli altoparlanti passivi regolari tramite cavi per altoparlanti regolari non forniti in dotazione Rispettare la corretta polarit durante il...

Page 38: ...tabilire il collegamento all amplificatore manualmente cliccando con il destro del mouse sull icona cuffia auricolare e selezionare Collegare Una volta finito l accoppiamento sar possibile trasmettere...

Page 39: ...livello del het volume dell altoparlante sia regolato al livello desiderato x Nel caso che la distanza tra il BoomBoom 460 e il dispositivo abilitato Bluetooth sia troppo grande si deve diminuire la d...

Page 40: ...x 88 x 45 mm temperatura di esercizio 5 C 40 C temperatura di immagazzinam 10 C 55 C Bluetooth frequenza Bluetooth 2 402GHz 2 480GHz banda ISM versione Bluetooth 3 0 Profili Bluetooth compatibili A2DP...

Page 41: ...acquistato il prodotto DIRITTI D AUTORE Marmitek un marchio commerciale di Pattitude BV BoomBoom 460 un marchio commerciale di Marmitek BV Tutti i diritti riservati Marmitek si impegnata perch le inf...

Page 42: ...ica Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad es...

Page 43: ...ereik van kinderen houden x Te lang luisteren met een te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken x Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning...

Page 44: ...dat u de muziek kunt organiseren vanuit dezelfde of een aangrenzende kamer Stream je muziek via bluetooth direct naar passieve speakers Beluister muziek of internetradio vanaf smartphone of tablet dir...

Page 45: ...TINGEN BOOMBOOM 460 LUIDSPREKERS AANSLUITEN De BoomBoom 460 wordt aangesloten op reguliere passieve luidsprekers via reguliere luidsprekerkabels niet inbegrepen Neem de juiste polariteit in acht bij h...

Page 46: ...handmatig verbinding met de versterker door met de rechtermuisknop te klikken op het headset symbool en Verbinden te selecteren Nadat de pairing is voltooid kan audio naar de versterker worden gestre...

Page 47: ...BoomBoom 460 AAN staat x Als het volume van de BoomBoom 460 te laag is past u het volume aan tot een geschikt niveau Vervormd geluid x Controleer of het volume van de BoomBoom 460 goed staat afgestel...

Page 48: ...temperatuur 5 C 40 C Opslagtemperatuur 10 C 55 C Bluetooth Bluetooth frequentie 2 402GHz 2 480GHz ISM band Bluetooth versie 3 0 Ondersteunde Bluetooth profielen A2DP Ondersteunde codec aptX SBC subban...

Page 49: ...Pattitude BV BoomBoom 460 is een handelsmerk van Marmitek BV Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk of typefou...

Page 50: ...EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binne...

Page 51: ...BOOMBOOM 460 51 NEDERLANDS...

Page 52: ......