Marmitek Connect TS41, User Manual

Page 1: ...597 20131126 Connect TS41 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 Connect TS41 4 x 1 Optical Audio Switcher ...

Page 2: ... content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions ...

Page 3: ...t responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility x This product is not a toy Keep out of reach of children x Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert x Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the iden...

Page 4: ...he best sound reproduction x Supports the S PDIF and Toslink standard x Supports uncompressed 2 channel LPCM Linear Pulse Code Modulation audio signal x Supports compressed 2 channel and multi channel Dolby Digital and DTS audio signals 4 CONNECTIONS 4 1 Top 1 Input LED 1 4 The blue LEDs indicate which audio input is selected 4 2 Left 1 Optical In Connect your audio sources to these inputs with an...

Page 5: ...g an optical Toslink digital audio cable not supplied 4 IR IR sensor for receiving the supplied remote control s infra red signals For correct operation make sure it is placed in your remote control s line of sight 4 4 Back 1 DC 5V Connect the power adapter included and plug it into the mains 4 5 Remote control 1 Power Press this button to switch the Connect TS41 on or in standby mode 2 Input 1 4 ...

Page 6: ...6 MARMITEK 5 CONNECTION DIAGRAM ...

Page 7: ...ipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities...

Page 8: ...8 MARMITEK ...

Page 9: ...tung Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung x Das Produkt niemals öffnen Das Gerät kann Teile enthalten worauf lebensgefährliche Stromspannung steht Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten x Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie überprüft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angeg...

Page 10: ...oundwiedergabe x Unterstützt den S PDIF und Toslink Standard x Unterstützt unkomprimiertes Zweikanal LPCM Linear Pulse Code Modulation Audiosignal x Unterstützt komprimierte Zwei und Multikanal Dolby Digital und DTS Audiosignale 4 ANSCHLÜSSE 4 1 Obere Seite 1 Eingang LED 1 4 Die blauen LED zeigen an welcher Audioeingang gewählt wurde 4 2 Linke Seite 1 Optical In Schließen Sie Ihre Audioquellen mit...

Page 11: ...abel nicht enthalten an diesen Ausgang an 4 IR IR Sensor für den Empfang von Infrarotsignalen der enthaltenen Fernbedienung Bringen Sie diesen Sensor zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs sichtbar für Ihre Fernbedienung an 4 4 Rückseite 1 DC 5V Schließen Sie den Speisungsadapter enthalten an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose 4 5 Fernbedienung 1 Power Drücken Sie diese Taste um de...

Page 12: ...12 MARMITEK 5 SCHALTPLAN ...

Page 13: ...r Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sa...

Page 14: ...14 MARMITEK ...

Page 15: ...14 MARMITEK ...

Page 16: ...en cas de dommage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits x Ne jamais ouvrir le produit L appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux Confier les réparations et l entretien exclusivement à un personnel qualifié x Ne brancher l adaptateur secteur sur le réseau électrique qu après avoir vérifié que la tension d alimentation correspond à la vale...

Page 17: ...illeure reproduction du son x Supporte standard S PDIF et Toslink x Supporte un signal audio LPCM à 2 canaux non comprimé Linear Pulse Code Modulation x Supporte les signaux audio Dolby Numériques comprimés à 2 canaux et à canaux multiples et DTS 4 CONNEXIONS 4 1 Dessus 1 Entrée LED 1 4 Les LEDs bleues indiquent l entrée audio qui est sélectionnée 4 2 Côté gauche 1 Entrée optique Connectez vos sou...

Page 18: ... câble audio numérique optique Toslink non fourni 4 IR Capteur IR pour recevoir les signaux infrarouges de la télécommande fournie Assurez vous qu il soit placé en vue de votre télécommande pour un fonctionnement optimal 4 4 Face arrière 1 DC 5V Connectez l adaptateur secteur fourni et branchez le dans la prise de courant 4 5 Télécommande 1 Alimentation Appuyez sur ce bouton pour activer le Connec...

Page 19: ...18 MARMITEK 5 SCHÉMA DE CONNEXION ...

Page 20: ...e produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit...

Page 21: ...20 MARMITEK ...

Page 22: ...da por la ley x Este producto no es un juguete Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños x Nunca abra el producto a excepción de compartimiento de pilas Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto x Adaptador de red No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de r...

Page 23: ...e audio posible x Soporta los protócolos S PDIF y Toslink x Soporta las señales de audio no comprimidas LPCM Linear Pulse Code Modulation de dos canales x Soporta las señales de audio comprimidas Dolby Digital y DTS de 2 y más canales 4 CONEXIONES 4 1 Lado superior 1 LED entradas 1 4 Los LED azules indican cual de las entradas de audio está seleccionada 4 2 Lado izquierdo 1 Optical In Conecta las ...

Page 24: ... audio digital óptico Toslink no suministrado 4 IR Sensor IR que recibe las señales infrarrojas del mando a distancia suministrado El sensor tiene que estar en la línea de vista del mando a distancia para garantizar un funcionamiento correcto 4 4 Parte trasera 1 DC 5 V Conecta el adaptador de alimentación suministrado y enchúfalo 4 5 Mando a distancia 1 Power Para encender el Connect TS41 TS41 o p...

Page 25: ...24 MARMITEK 5 ESQUEMA DE CONEXIONES ...

Page 26: ...o deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales Al des...

Page 27: ...26 MARMITEK ...

Page 28: ... prodotti x Questo prodotto non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini x Non aprire mai il prodotto vano batteria escluso L apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto x Alimentatore Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la te...

Page 29: ...ra x Supporta gli standard S PDIF e Toslink x Supporta il segnale audio LPCM Linear Pulse Code Modulation a 2 canali senza compressione x Supporta i segnali audio Dolby Digital e DTS compressi a 2 e più canali 4 CONNESSIONI 4 1 Lato superiore 1 LED ingressi 1 4 i LED blu indicano quale ingresso audio è stato selezionato 4 2 Lato sinistro 1 Optical In collegare gli apparecchi sorgenti audio a quest...

Page 30: ...le ottico Toslink non fornito in dotazione 4 IR sensore IR per ricevere i segnali a infrarossi del telecomando fornito in dotazione Per il funzionamento corretto assicurarsi che questo sia posizionato in vista del telecomando 4 4 Lato posteriore 1 DC 5V collegare l adattatore di alimentazione fornito e inserirlo nella presa di corrente 4 5 Telecomando 1 Power premere questo tasto per accendere il ...

Page 31: ...30 MARMITEK 5 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ...

Page 32: ...l prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubb...

Page 33: ...32 MARMITEK ...

Page 34: ... anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid x Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden x Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel x Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met d...

Page 35: ...uidsweergave x Ondersteunt de S PDIF en Toslink standaard x Ondersteunt ongecomprimeerde 2 kanaals LPCM Linear Pulse Code Modulation audio signaal x Ondersteunt gecomprimeerde 2 en meerkanaals Dolby Digital en DTS audio signalen 4 AANSLUITINGEN 4 1 Bovenzijde 1 Ingang LED 1 4 De blauwe LEDs geven aan welke audio ingang geselecteerd is 4 2 Linkerzijde 1 Optical In Sluit uw audio bronnen aan op deze...

Page 36: ...digitale audio kabel niet meegeleverd 4 IR IR sensor voor ontvangst van infrarood signalen van de meegeleverde afstandsbediening Zorg ervoor dat deze in het zicht van uw afstandsbediening geplaatst wordt voor een juiste werking 4 4 Achterzijde 1 DC 5V Sluit de voedingsadapter meegeleverd aan en steek deze in het stopcontact 4 5 Afstandsbediening 1 Power Druk op deze knop om de Connect TS41 aan of ...

Page 37: ...36 MARMITEK 5 AANSLUITSCHEMA ...

Page 38: ...paratuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingska...

Page 39: ... Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002 95 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Verordnung EG Nr 278 2009 der Kommission vom 6 April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005 32 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinbli...

Page 40: ...o taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento CE n 278 2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005 32 CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le s...

Page 41: ......