Marmitek EASY ICON 10 RF, User Manual

Page 1: ...SY ICON 10 RF ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 17 GUIDE UTILISATEUR 33 MODO DE EMPLEO 51 MANUALE D ISTRUZIONI 67 GEBRUIKSAANWIJZING 83 Easy Icon 10 RF Universal IR RF remo...

Page 2: ...2 MARMITEK...

Page 3: ...bility for additional damage other than cov ered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Do not open the product battery panel excepted The product...

Page 4: ...ntrollers and modules become part of the same system The address can be set either using code dials or by pressing buttons depending on the type of module The Marmitek X 10 System uses standard comman...

Page 5: ...nals are transmitted on 120 kHz only noise on or near this frequency will have influence on the range When you use a FM10 Filter to con nect this device to the power line the noise will be filtered 4...

Page 6: ...t of the Wizard for setting up your devices TV being the first one If you know your brand of TV select Yes which results in a faster search for your TV s code Selecting No searches the complete librar...

Page 7: ...ight When you press any digit key say digit 4 to enter a channel number you go to a screen where you can enter more digits if desired The channel number can include a dash for digital channels e g 2 3...

Page 8: ...all the Marmitek X 10 icons from every room you ve set up However they are displayed in one conven ient screen for you to select from Use the Side Keys or the Navigation Buttons to select the icon you...

Page 9: ...it on a Main Key of the EasyIcon10RF If you press a right Side Key to select Main Keys you are going to learn say the Chan Up key from an existing remote and store it under the Chan Up key on the Easy...

Page 10: ...ree types of signals Infrared IR Radio Frequency RF and Power Line Carrier PLC The EasyIcon10RF remote can send either IR RF signals or both depending on how you ve set up the remote to operate differ...

Page 11: ...st match the physical hardware settings for the Marmitek X 10 device In this example the settings were set to B This means that B matches the physical settings for the TM13 Use the appropriate Side Ke...

Page 12: ...CRO Set up an Marmitek X 10 device using the Wizard or Add Edit mode for example a light in your Living Room with an LM12 module Select Home Setup X10 More Sleep Macro Select Pick Module and select th...

Page 13: ...Use the Side Keys or the Navigation Buttons to select the icon you want to control Marmitek X 10 RF Devices Selecting Marmitek X 10 from the MODE key screen displays the Pick Group screen Press the s...

Page 14: ...o you must do the following Press Home then the Setup Side Key Press the X10 Macros Side Key You ll notice that the M 1 Side Key is a green color and that the remaining Macro numbers are black in colo...

Page 15: ...ou want Program the remote with a new code The remote may not contain the code for your device Try learning the codes you need from your old remote Install new batteries The remote does not operate so...

Page 16: ...0uA LCD off no key pressed Power 3 x 1 5V AA batteries included Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this sym...

Page 17: ...rnimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten Das Produkt niemals ffnen ausgen des Batteriefachs...

Page 18: ...n werden Die Adresse kann mithilfe von Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden Dies h ngt vom Modultyp ab Das Marmitek X 10 System beinhaltet standardm ige Befehle wobei alle Unit...

Page 19: ...abei um Ger te die auf einer Frequenz von 120 kHz st ren Diese 120 kHz werden vom Marmitek X 10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information ber das Lichtnetz zu schicken Ger te die dies...

Page 20: ...ngen der Fernbedienung werden gel scht EINRICHTEN DER GER TE Nachdem Sie die Hinweise des Assistenten durchlaufen haben sehen Sie folgendes Bild auf dem Display Mit Hilfe des Assistenten richten Sie n...

Page 21: ...it Bindestrich z B 2 3 oder die OK oder Enter Taste mit eingeben z B 472OK Dr cken Sie die Display Taste Logo So sehen eine Auswahl von popul ren Sender Logos auf dem Display W hlen Sie ein Sender Log...

Page 22: ...armitek X 10 Symbole Gruppen aller R ume ange zeigt Verwenden Sie die Display Tasten oder die Navigations Schaltfl chen um das Symbol auszuw hlen das Sie ansteuern m chten L SCHEN VON FAVORITEN So l s...

Page 23: ...r den Haupt Tasten der Easylcon10RF speichern oder diese unter einer der zehn Displaytasten speichern Dr cken Sie auf dem HOME Display die Displaytaste neben Einstellungen Mehr und Einlernen Im folgen...

Page 24: ...sendet und wieder in IR Befehle in das Kabel an die IR Dioden weiter gegeben EINRICHTEN VON MARMITEK X 10 Die EasyIcon10RF Fernbedienung in Verbindung mit anderen Marmitek X 10 Home Automation Modulen...

Page 25: ...Sie das TM13 installiert haben z B Keller Im X10 Men dr cken Sie OK W hlen Sie Ger te und bl ttern Sie bis Sie das TM13 Symbol finden und w hlen Sie das Modul mit Hilfe der Display Tasten aus Einstel...

Page 26: ...bindung mit Verz gerungen einrichten W hlen Sie Speichern und dann auf Fertig W hlen Sie Home Ger te AN AUS Dr cken Sie die Display Taste neben dem Marmitek X 10 Symbol und das Quick Power Makro wird...

Page 27: ...gnalton abgibt Hinweis Achten Sie darauf dass die SC9000 auf Installieren gesetzt ist Dr cken Sie die Display Taste Fertig BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG Dr cken Sie die Taste oder einmal um Zugriff auf...

Page 28: ...eis Wenn Sie wollen ein weiteres Makro anlegen m chten m ssen Sie folgendes tun Dr cken Sie Home Konfiguration Makros Sie werden bemerken dass die M 1 eine gr ne Farbe hat und die brigen Makro Nummern...

Page 29: ...rnseher Kabel Sat usw Die harten Tasten der Fernbedienung bedienen Ihr Produkt nicht Pr fen Sie ob die Fernbedienung sich im richtigen Modus befindet indem Sie die Modus Taste dr cken und daraufhin di...

Page 30: ...n und gehen zum ausgew hlten Sender wenn Sie eine Sendernummer dr cken w hrend Ihr Fernseher abgeschaltet ist F r diese Fernseher Marke geschieht beim Dr cken einer Favorit Taste also dasselbe es funk...

Page 31: ...A Batterien enthalten Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpac...

Page 32: ...32 MARMITEK...

Page 33: ...est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants Ne jamais ouvrir le produit except le compartiment des piles Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par des person...

Page 34: ...ogramm partir des contr leurs de sorte ce que contr leurs et modu les appartiennent au m me syst me Selon le type de module l adresse peut tre pro gramm e l aide de s lecteurs ou en appuyant simplemen...

Page 35: ...teur en g n rant du bruit sur le secteur Le signal Marmitek X 10 utilisant la fr quence de 120 kHz seul le bruit sur ou autour de cette fr quence aura une influence sur la port Le cas ch ant branchez...

Page 36: ...Lorsque vous avez termin de naviguer dans l assistant pour la premi re fois l cran illustr droite s affiche C est le d but de l assistant qui permet de r gler vos appareils le premier tant la TV Si v...

Page 37: ...utre des 2 appareils AUX La fa on de programmer les modules MARMITEK X 10 est expliqu e dans les pages suivantes R GLAGE DE VOS FAVORIS Apr s en avoir termin avec l assistant r gl au moins une TV et r...

Page 38: ...FAVOURITES puis appuyer sur la touche en regard de ou ou vous pouvez appuyez sur les touches ou pour afficher l cran de vos cha nes favourites Ensuite en appuyant sur la touche en regard du logo CNBC...

Page 39: ...RENTISSAGE Pour effectuer un apprentissage partir d une autre t l commande suivez la proc dure suivante Placez les 2 t l commande sur une surface plane table Assurez vous que le transmetteur Infraroug...

Page 40: ...touches ont besoin d tre enfon c es un certain temps alors que d autres n exigent qu une seule et br ve pression Faites quelques essais Lorsque vous les utilisez si les commandes dont vous avez fait l...

Page 41: ...vant choisissez Plus touche lat rale A l cran suivant choisissez Radio RF L cran Mode ci contre apparait s lectionner l quipement pour lequel vous voulez transmettre en RF dans cet exemple TV a t s le...

Page 42: ...des Touches Lat rales s lectionnez un logo appropri pour l appareil que vous allez commander Par exemple le logo d une bai gnoire sur l cran 10 S lectionnez M moriser S lectionnez Termin L cran Sauve...

Page 43: ...ionnez Choisir Module et choisissez la les commande s que vous voulez envoyer Essayer une simple commande Eteindre dans l imm diat mais comprenez que vous pouvez encha ner de nombreuses commandes pour...

Page 44: ...en face de l icone d sir Appuyer sur la touche ou une deuxi me fois vous am ne l cran ou sont repr sent s tous les modules domotiques MARMITEK X 10 que vous avez programm s Toutes pi ces Utilisez les...

Page 45: ...Macros vous permettent de cr er des s quences de commandes et de les transmettre en appuyant sur une seule touche Ces s quences de commandes peuvent combin des commandes radio pour diff rents apparei...

Page 46: ...s d tecteurs Quand vous utilisez une t l commande ou un d tecteur vous devez avoir au moins un TM13 ou console de s curit Marmitek X 10 install dans votre maison Ces quipe ments transforment les signa...

Page 47: ...robl mes avec l apprentissage Si certaines touches apprises sont transmises plusieurs fois par exemple si une touche CH apprise change plusieurs fois la cha ne lorsque vous appuyez dessus ou si les to...

Page 48: ...e Alimentation 3 piles 1 5V AA incluses Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole s...

Page 49: ...or la ley Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os Nunca abra el producto a excepci n de compartimiento de pilas Deja las repara ciones o servicios a personal...

Page 50: ...otones El sistema X 10 de Marmitek tiene algunos comandos est ndares as que todas las uni dades que pertenecen al mismo C digo de Casa son menejadas al mismo tiempo p e encender apagar todas las luzes...

Page 51: ...usa el sistema X 10 de Marmitek para transmitir informaci n digital a trav s de la red de alumbrado Para evitar dichas interfe rencias puede simplemente proveer los aparatos que transmiten estas se al...

Page 52: ...la primera vez aparece la pan talla que se ve a la derecha Esta pantalla inicia el asistente para la configuraci n de los dispositivos empezando con el TV Si conoce la marca de su televisor seleccione...

Page 53: ...con figurar los otros dispositivos ahora mismo SAT DVR DVB DVD VCR Audio reproductor CD o uno de los dos dispositivos AUX Suponimos que haya configurado TV cable y SAT la configuraci n de los Marmite...

Page 54: ...voritos y seleccionar o con uno de los dos botones laterales Otra posibilidad para llegar a la pantalla de favoritos es de pulsar el bot n o el bot n en el mando a distancia Parar cam biar el canal en...

Page 55: ...bre APRENDER Si quiere que el EasyIcon10RF aprenda de otro mando a distancia sigue los pasos Coloque los 2 mandos a distancia en una base llana como p e una mesa La parte con el emisor del mando a dis...

Page 56: ...ginal se env a varias veces al EasyIcon10R ha de volver al modo de aprender Cuando aparece el mensaje Error en la pantalla pulse el bot n a lo que quiere asignar el comando otra vez Si sigue las instr...

Page 57: ...ado los pasos mencionados arriba el s mbolo de se ales de transmisi n debajo en la pantalla aparece en verde cuando est manejando en modo TV Indica que ahora se env an tanto se ales RF como tambi n se...

Page 58: ...0 como p e el TM13 sigua los pasos para emplear el dispositivo Pulse el bot n Mode para mostrar los varios dispositivos Seleccione X 10 con el bot n lateral Eliga la habitaci n en la que se encuentra...

Page 59: ...con su mando a distancia Descripci n Configurar el mando a distancia para el empleo con la consola SafeGuard TotalGard Pulse el bot n Home Pulse el bot n lateral para Configurar Pulse el bot n lateral...

Page 60: ...ogramas tienen solamente las funcio nes de Encender Apagar otros tienen p e una funci n para regular la intensidad de la luz Depende de las posibilidades del dispositivo Cada bot n lateral que corresp...

Page 61: ...lema seleccionando otro c digo de casa A P Otra posible soluci n es la instalaci n de filtros acopladores de fase FD10 para bloquear las se ales Los m dulos no reaccionan al controlador Aseg rese de q...

Page 62: ...ndo a distan cia y el dispositivo a manejar Intente aprender los c digos necesarios del mando a distancia original Problemas con aprender c digos Es posible que los comandos de algunos botones se env...

Page 63: ...3x1 5V pilas AA suministradas Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio apa rato y o en...

Page 64: ...64 MARMITEK...

Page 65: ...on un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire mai il prodotto vano batteria escluso Lasciare fare riparazioni o modifi che esclusivamente a personale esperto Batterie conservar...

Page 66: ...lo stesso codice casa ad es tutte le luci accese tutte le luci spente ecc PORTATA DEI SEGNALI Portata dei segnali Marmitek X 10 lungo la rete d illuminazione e suo incremento Il Sistema Marmitek X 10...

Page 67: ...mitek X 10 come frequenza di trasmissione per l in vio di informazioni digitali lungo la rete d illuminazione Gli apparecchi che inviano que sto tipo di segnali possono essere provvisti di un Filtro P...

Page 68: ...OSITIVO Dopo aver scorso l Assistente per la prima volta apparir la schermata visualizzata a destra Ora si avvia l Assistente per la configurazione dei tuoi dispositivi prima il TV Scegli S quando sai...

Page 69: ...dei dispositivi X 10 di Marmitek si trova alla pagina seguente CONFIGURAZIONE DEI FAVORITI Quando hai usato l Assistente per configurare almeno un TV e se hai configurato pi dispositivi o saltato il r...

Page 70: ...do poi il tasto di schermata accanto al logo CNBC cambi il canale sul decoder di cavo a CNBC in questo esempio canale 4 Un secondo tocco sul tasto o ti offre accesso ai moduli X 10 Home Automation di...

Page 71: ...ente parte inferiore dell EasyIcon10RF Premi circa 1 secondo il tasto pulsante sul telecomando originale da cui vuoi imparare e lasciarlo premere e lasciare Non premere il tasto per lungo tempo Puoi p...

Page 72: ...ore IR e ancora comandare il tuo TV o altri dispositivi elettronici disposti in entertainment center dietro anti o perfino in un altra stanza Il trasmettitore riceve i comandi RF e li invia tramite IR...

Page 73: ...EASYICON10RF per comandare il ricetrasmettitore TM13 tramite il codice di casa B Il ricetrasmettitore TM13 riceve i segnali RF per illuminazione e dispositivi Eseguire le tappe seguenti per impostare...

Page 74: ...stanza con il dispositivo X 10 di Marmitek nell esempio precedente era lo scantinato Premi il tasto laterale del pittogramma per il comando del dispositivo Puoi attivarlo o disattivarlo Nota molti di...

Page 75: ...Aggiungi Modifica Usa il tasto laterale per selezionare la stanza che vuoi collegare al dispositivo di sicu rezza Premi il tasto OK nella schermata Aggiungi un dispositivo X 10 Usa il tasto laterale p...

Page 76: ...mma pu sempre essere usato per comandare le funzioni di un dispositivo Inoltre i tasti principa li sul telecomando EasyIcon10RF possono essere usati per usare in vari modi i dispositivi X 10 di Marmit...

Page 77: ...stesso Codice Casa codi ce in lettere A P I miei moduli non reagiscono al telecomando o al sensore In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori occorre far uso di un modulo Transceiver TM13 o della...

Page 78: ...rare i codici del vecchio telecomando Problemi con imparare codici Pu succedere che alcuni tasti programmati sono inviati pi volte In un tal caso per esempio un tasto programmato Prog Su va in su pi d...

Page 79: ...5V batterie AA forniti in dotazione Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con q...

Page 80: ...80 MARMITEK...

Page 81: ...een aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Het product nooit openmaken m u v het batterijva...

Page 82: ...ing aan alles uit etc BEREIK VAN SIGNALEN Bereik van Marmitek X 10 signalen over het lichtnet en dit bereik vergroten Het Marmitek X 10 Systeem is gebaseerd op communicatie via het bestaande lichtnet...

Page 83: ...ale informatie te verzenden over het licht net Apparatuur die dit soort signalen uitzendt kunnen voorzien worden van een FM10 Plug in Filter Hierdoor zullen stoorsignalen niet langer het lichtnet bere...

Page 84: ...verschijnt het rechts afgebeelde scherm Dit start de Wizard voor het instellen van uw apparaten met TV als eerste Selecteer Ja als u het merk van uw TV weet Dit leidt tot het sneller opzoeken van de...

Page 85: ...V kabel en SAT hebt ingesteld uitleg over het instellen van Marmitek X 10 apparaten wordt op de vol gende pagina s getoond FAVORIETEN INSTELLEN Zodra u de Wizard hebt gebruikt om minimaal een TV in te...

Page 86: ...Home scherm WERKEN MET FAVORIETEN U kunt op elk moment de FAVOURITES toets indrukken en ofwel de ofwel de Schermtoetsen selecteren of u kunt de of knoppen op de afstandsbediening indrukken om naar uw...

Page 87: ...leren van een andere afstandsbediening doet u het volgende Plaats de 2 afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond zoals een tafel Zorg ervoor dat het zendergedeelte van de originele afstandsbedie ni...

Page 88: ...et scherm staat druk dan nogmaals op de in te leren toets om het opnieuw te proberen Door de instructies op het scherm op de volgen kunt u meerdere toetsen in leren Druk op Gereed als u klaar bent POW...

Page 89: ...keuzes in de TV modus merken dat de zendsignalen onderin het scherm nu Groen zijn Dit geeft aan dat RF en IR signalen worden verstuurd naar de TV Als de signalen Rood zijn betekent dit dat de afstands...

Page 90: ...om de verschillende componenten weer te geven Gebruik de Schermtoets om de X 10 te selecteren Selecteer de ruimte met daarin het Marmitek X 10 apparaat in het voorgaande voorbeeld was dit de Kelder Dr...

Page 91: ...de Schermtoets voor Instellen Druk op de Schermtoets voor X 10 Druk op de Schermtoets voor Toevoegen Bewerken Gebruik de Schermtoets om de ruimte te selecteren die u wilt verbinden met het beveiliging...

Page 92: ...Dit hangt af van de mogelijkheden van het apparaat Elke aan een pic togram verbonden Schermtoets kan altijd worden gebruikt om de functies van het apparaat te bedienen Bovendien kunnen de Hoofdtoetse...

Page 93: ...en door het kiezen van een andere HuisCode A P Ook kunnen FD10 Fase Koppelfilters geplaatst worden om in en uitgaande signalen te blokkeren Mijn modules reageren niet op mijn controller Zorg ervoor da...

Page 94: ...s van uw product te bedienen of toetsnamen verschillen misschien van die van uw product Probeer codes aan te leren van uw oude afstandsbediening Problemen met codes aanleren Het kan voorkomen dat somm...

Page 95: ...LCD uit geen toets ingedrukt Voeding 3 x 1 5V AA batterijen meegeleverd Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzie...

Page 96: ...stimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Par la pr sente Marmitek BV d clare que l appareil EASY ICON 10 RF est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pert...

Page 97: ...betreffende radioappara tuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betref...

Page 98: ......