Marmitek Mobile SMS Guard 300, Owner'S Manual

Page 1: ...20112 121005 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK MOBILE SMS GUARD 300 MOBILE SMS GUARD 300tm OWNER S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 15 MODE D EMPLOI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 39 ...

Page 2: ...2 MARMITEK ...

Page 3: ...wer cord when it is damaged In that case contact your supplier Batteries keep batteries out of the reach of children Dispose of batteries as chemical waste Never use old and new batteries or different types of batteries together Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time Check the polarity of the batteries when inserting them in the product Wrong positioning...

Page 4: ...de after about 20 seconds which means that you lose any settings you already entered Make sure you know what all the buttons do first Step 1 Testing the SIM card and unlocking the PIN Unlock the PIN of the SIM card of a provider of your choice by placing it in a mobile phone Read the user manual of your mobile phone for information about unlocking your SIM card Use your mobile to check whether you...

Page 5: ...secure This way the distance between the base station and the sensors is as small as possible Make sure that The base station is not placed too close to large metal objects radiators cooker etc You have easy access to the base station The base station is not placed too close to other electronic equipment such as a telephone switch board computer or TV You can place the base station on any flat sur...

Page 6: ...tal fortified PVC frames it is best to place a piece of wood or plastic of min 5 mm in between the magnetic contact and the frame On metal frames the space between the sensor and the magnet should not be more than 3 mm when the door or window is closed Switch on the door window sensor by flicking the switch on the left hand side 0 OFF I ON The red LED sun icon will light up Hold the magnetic senso...

Page 7: ...about X10 the many possibilities to control devices remotely and Marmitek surveillance cameras on www marmitek com Step 7 Connecting a lamp optional The Marmitek Mobile SMS Guard 300 has a built in relay This offers you the opportunity to connect e g a lamp which can be switched on and off via the text SMS commands RELAY ON RELAY OFF and CONTROL The connection diagram can be found on the back of t...

Page 8: ...ime of your choice anywhere between 0 and 99 seconds Attention If you want to enter a delay shorter than 10 seconds enter the number as two digits so starting with 0 Press Enter Press the arrow up SMS Period set the time delay within consecutive text messages Enter a time of your choice anywhere between 1 and 20 minutes Example 3m means 3 minutes a text message is sent every 3 minutes Press the ar...

Page 9: ...n case of an alarm This can be set as follows Press the numerical keys 6 7 or 8 once to activate the corresponding function Press the button again to deactivate the function 6 SMS on off text messages on off 7 Buzzer on off siren on off 8 SMS and Buzzer on off text messages and siren on off When you deactivate text messages or the siren the red LEDs for SMS OFF and Buzzer OFF will flash This does ...

Page 10: ...essing the round Reset button See figure 8 In case of an alarm reset Figure 8 If you are away and the Marmitek Mobile SMS Guard 300 receives an alert from one of the sensors you will receive a text message on the telephone number s entered The message looks as follows depending on whether you have de activated the siren and or connected the relay Depending on the settings Relay on off siren on off...

Page 11: ... will remain on for 20 3 minutes after the command CONTROL is given CONTROL Command to activate the relay for the duration set for RELAY TIME CHECK Command to check the system status RESET Command to reset the alarm system Attention if you send this command you will not receive a text message The system will do a reset and deactivate the relay The alarm system will reactivate after 90 seconds Type...

Page 12: ...is not working properly Turn off the Mobile SMS Guard 300 by pressing the button on the left hand side wait ten seconds and then turn it on again If after a minute the GSM LED still flashes every second you can try it again with a SIM card from a different provider 12 MARMITEK Receiving text messages from the Mobile SMS Guard 300 The Marmitek Mobile SMS Guard 300 can send you a text message with t...

Page 13: ...iggered by one of the sensors A Check whether the sensor is turned on If that is the case you can increase the sensor range by unfolding the white wires see the back of the sensor and letting them stick out from above or underneath the sensor Q The door window sensor keeps triggering the alarm A Place the magnetic sensor at exactly the same height as the sensor on the frame Q the door window senso...

Page 14: ...14 MARMITEK ...

Page 15: ...omnetz an nachdem Sie überprüft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an wenn diese beschädigt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf Batterien Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein...

Page 16: ...nden den Set Up Modus wodurch möglicherweise Einstellungen verloren gehen Machen Sie sich zunächst mit den Tasten und Schaltern vertraut Schritt 1 SIM Karte testen und PIN entsperren Machen Sie die SIM Karte eines Anbieters nach Ihrer Wahl PIN frei indem Sie diese in einem Handy installieren Nehmen Sie die Anleitung Ihres Handy zur Hand um die PIN der Sim Karte zu entsperren Überprüfen Sie mit ein...

Page 17: ...es geht in der Mitte des abzusichernden Objektes anzubringen Somit ist nämlich der Abstand zwischen der Zentrale und den Sensoren am kürzesten und machen Sie von der Reichweite optimalen Gebrauch Hierbei müssen Sie dafür sorgen dass Die Zentrale nicht zu nahe großer Metallobjekte angebracht wird Heizkörper Kochherd usw Sie problemlos daran herankommen Die Zentrale sich nicht zu nahe elektronischer...

Page 18: ...er bei mit Metall verstärkten Kunststoffrahmen empfiehlt es sich ein ca 5mm dickes Stückchen Holz oder Plastik zwischen Magnetschalter und Rahmen anzubringen An Metallrahmen darf der Abstand zwischen Sensor und Magnet nicht mehr als 3mm betragen wenn die Tür oder das Fenster geschlossen ist Schalten Sie den Tür Fenstersensor mit dem sich auf der linken Seite befindenden Schalter ein 0 AUS I EIN Di...

Page 19: ...eleuchtung oder eine Kamera in Betrieb setzen kann Lesen Sie mehr über X10 die vielen Fernbedienungsmöglichkeiten und Marmitek Überwachungskameras unter www marmitek com Schritt 7 Eine Lampe anschließen optionell In die Marmitek Mobile SMS Guard 300 ist ein Relais eingebaut Dieses bietet Ihnen die Möglichkeit um daran beispielsweise eine Lampe anzuschließen die über die SMS Befehle RELAY ON RELAY ...

Page 20: ...tes die Zeitspanne zwischen den SMS Berichten und beispielsweise auch wie oft die Sirene ertönen soll einstellen Drücken Sie die Setup Taste und dann auf die 2 2 TIME SMS Delay Geben Sie in Sekunden an wann und nach wie viel Zeit Sie eine SMS Meldung hinsichtlich eines Alarms erhalten möchten Geben Sie eine gewünschte Zahl zwischen 0 und 99 Sekunden ein Achtung Wenn Sie eine Zahl unter 10 eintaste...

Page 21: ...n Das Relay led blinkt um anzuzeigen dass das Relais eingeschaltet ist 3 Inbetriebnahme der Marmitek Mobile SMS Guard 300 TIPP Notieren Sie sich die Telefonnummer der Marmitek Mobile SMS Guard 300 Sim Karte oder besser noch speichern Sie diese auf Ihrem Handy Telefon Das Haus verlassen Schritt 1 Wählen Sie welcherart Meldung Sie bei einem Alarm erhalten möchten Die Mobile SMS Guard 300 hat eine Ku...

Page 22: ...die roten LED Warn blinkschalter SMS OFF und Buzzer OFF aufleuchten Das ist jedoch weiter bedeutungslos TIPP Stellen Sie für die Sirene und SMS eine genügend verzögerte Einschaltzeit ein sodass Sie in Ruhe von der Haustür zum Alarmsystem laufen können ohne dass gleich die Sirene ertönt TIPP Wenn Sie eine Tür oder ein Fenster öffnen woran sich ein Sensor befindet wird die Mobile SMS Guard 300 auch ...

Page 23: ... Sirenenfunktion ALARM OFF Befehl zum Ausschalten der SMS und Sirenenfunktion RELAY ON Befehl zum Einschalten des Relais RELAY OFF Befehl zum Ausschalten des Relais RELAY TIME X X Kommando zur Einstellung der ON Zeit des Relais Diese kann von 0 1 Minute bis auf 99 9 Minuten eingestellt werden Beispiel RELAY TIME 20 3 Das Relais bleibt nach dem CONTROL Kommando 20 3 Minuten eingeschaltet CONTROL Ko...

Page 24: ...r Telefonguthaben kontrollieren können Laden Sie Ihr Prepaid Guthaben zeitig auf 4 Optionell erhältlich Zudem erhältlich über Ihren Marmitek Händler Extra Türrahmensensoren WDS300 art no 09698 Hiermit können Sie Ihr Alarmsystem für Eindringlinge unfindbar machen Denn die Sensoren sind nicht mit Kabeln an das Hauptalarmmodul befestigt sodass ein Einbrecher den Standort des Alarmsystems nicht finden...

Page 25: ... 26 mm F Der Tür Fenstersensor meldet weiterhin Alarm A Befestigen Sie den magnetischen Sensor auf exakt der gleichen Höhe wie den Sensor am Tür Fensterrahmen F Der Tür Fenstersensor funktioniert nicht A Kontrollieren Sie ob Sie eine Batterie in den Tür Fenstersensor eingelegt haben und ob diese nicht leer ist A Schauen Sie ob der Tür Fenstersensor eingeschaltet ist Schalter an der linken Seite 0 ...

Page 26: ...26 MARMITEK ...

Page 27: ... celui ci est endommagé Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur Piles tenir les piles hors de portée des enfants Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves ou des piles de types différents Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service Respecter la polarité en insérant les pi...

Page 28: ...qui pourrait provoquer la perte de certains réglages Familiarisez vous tout d abord avec les touches et boutons Etape 1 Tester la carte SIM et effacer le code PIN Effacez le code PIN de la carte SIM de n importe quel operateur de votre choix en l installant dans un téléphone portable Utilisez le manuel de votre téléphone portable pour effacer le code PIN de la carte SIM Vérifiez à l aide d un télé...

Page 29: ... de situer la centrale en un point central de l objet à protéger De cette façon la distance entre la centrale et les détecteurs sera la plus courte possible vous permettant d utiliser la portée au maximum En faisant cela assurez vous que La centrale n est pas placée trop près de grands objets en métal radiateurs cuisinière etc Vous pouvez l atteindre facilement La centrale ne se trouve pas trop pr...

Page 30: ...t morceau de bois ou de plastic d une épaisseur de 5 mm au minimum entre le commutateur magnétique et le chambranle En cas de chambranles en métal la distance entre le détecteur et l aimant ne peut pas dépasser les 3 mm lorsque la porte ou la fenêtre est fermée Activez le détecteur porte fenêtre à l aide du bouton situé sur le côté gauche 0 arrêt 1 marche Le voyant LED rouge image avec soleil s al...

Page 31: ...ar le biais du réseau Pour en lire davantage sur X 10 sur les nombreuses possibilités de commuter à distance et sur les caméras de surveillance Marmitek rendez vous sur www marmitek com Etape 7 Brancher une lampe optionnelle Le Marmitek Mobile SMS Guard 300 a un relais incorporé Cela vous permet de brancher par exemple une lampe qui se fait commander à l aide des commandes sms RELAY ON RELAY OFF e...

Page 32: ...vez définir vous même les délais entre une alarme et la réception d un message SMS ainsi que l intervalle entre les messages SMS et vous pouvez par exemple programmer le nombre de fois que la sirène se déclenchera Appuyez sur SETUP et sélectionnez 2 2 TIME SMS Delay indiquez en secondes le délai voulu entre l alarme et la réception d un message SMS Saisissez un nombre au choix entre les 0 et 99 se...

Page 33: ...uer que le relais est activé 3 Utilisation du Marmitek Mobile SMS Guard 300 CONSEIL Notez le numéro de téléphone de la carte SIM du Marmitek Mobile SMS Guard 300 ou mieux enregistrez le dans la mémoire de votre téléphone portable Quitter la maison Etape 1 Sélectionnez le type d avertissement que vous souhaitez recevoir en cas d alarme Le Mobile SMS Guard 300 a des touches rapides pour activer l ét...

Page 34: ... rouges SMS OFF et Buzzer OFF seront allumés en guise d avertissement Cela ne présente aucun inconvénient CONSEIL Réglez un temps de retard suffisant pour la sirène et la fonction SMS de façon à pouvoir aller tranquillement de la porte d entrée au système d alarme sans entendre tout de suite la sirène CONSEIL Si vous ouvrez une fenêtre ou une porte équipée d un détecteur même en désactivant les fo...

Page 35: ...ver la fonction SMS et la fonction Sirène RELAY ON Commande pour activer le relais RELAY OFF Commande pour désactiver le relais RELAY TIME X X Commande pour régler le temps ON du relais Celui ci se règle de 0 1 minute jusqu à 99 9 minutes Par exemple RELAY TIME 20 3 le relais reste activé pendant 20 3 minutes après la commande CONTROL CONTROL Commande pour activer le relais pour la période qui a é...

Page 36: ... carte SIM Attention Vérifiez au moins 2x par an que le crédit de la carte Sim est encore suffisant Faites le en insérant la carte SIM dans un téléphone portable puis en vérifiant selon les indications de l opérateur s il reste encore du crédit Rechargez à temps le crédit prépayé 4 Disponible en option Par l intermédiaire de votre fournisseur Marmitek sont aussi disponibles des détecteurs porte fe...

Page 37: ...st activé Si c est le cas vous pouvez élargir la portée des détecteurs en dépliant les fils d antenne blancs sortant de l arrière du détecteur et les faire ressortir au dessus ou en dessous du détecteur Q Le détecteur porte fenêtre continue à émettre des alarmes R Fixez le détecteur magnétique exactement à la même hauteur que le détecteur monté au chambranle Q Le détecteur porte fenêtre ne fonctio...

Page 38: ...38 MARMITEK ...

Page 39: ...netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier Batterijen houdt batterijen buiten bereik van kinderen Lever batterijen in als klein chemisch afval Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt Let bij het inleggen van de batterijen op de po...

Page 40: ...e setup modus waardoor u mogelijk instellingen kwijtraakt Raak eerst vertrouwd met de toetsen en knoppen Stap 1 Simkaart testen en pincodevrij maken Maak de simkaart van een willekeurige aanbieder van uw keuze pincodevrij door deze in een mobiele telefoon te installeren Gebruik de handleiding van uw mobiele telefoon om de simkaart pincodevrij te maken Controleer met een mobiele telefoon of u met d...

Page 41: ... van het te beveiligen object te plaatsen Op deze wijze is immers de afstand tussen de cen trale en de sensoren zo kort mogelijk en maakt u optimaal gebruik van het bereik Hierbij dient u ervoor te zorgen dat De centrale niet te dicht bij grote metalen objecten geplaatst wordt radiatoren fornuis etc U er gemakkelijk bij kunt De centrale zich niet te dicht bij andere elektronische apparatuur bevind...

Page 42: ...t metaal verstevigde kunst stof kozijnen is het verstandig een stukje hout of plastic van minimaal 5mm dikte tussen de magneetschakelaar en het kozijn te plaatsen Op metalen kozijnen mag de ruimte tussen de sensor en de magneet niet meer dan 3mm bedragen wanneer de deur of het raam gesloten is Zet de deur raamsensor aan met de schakelaar aan de linkerzijde 0 uit I aan Het rode ledje afbeelding met...

Page 43: ...uur verlichting of een camera kan aansturen Lees meer over X10 de vele mogelijkheden van op afstand schakelen en Marmitek beveiligingscamera s op www marmitek com Stap 7 Lamp aansluiten optioneel De Marmitek Mobile SMS Guard 300 heeft een ingebouwd relais Dit biedt u de mogelijkheid om bijvoorbeeld een lamp aan te sluiten die via de sms commando s RELAY ON RELAY OFF en CONTROL te schakelen is Op d...

Page 44: ...ngen van een SMS bericht de tijd tussen de SMS berichten en u kunt bijvoorbeeld instellen hoe vaak de sirene afgaat Druk op Setup en kies 2 2 TIME SMS Delay geef in seconden aan wanneer u na hoeveel tijd een SMS bericht van een alarmmelding wilt ontvangen Voer een getal naar keuze in tussen de 0 en 99 seconden Let op als u een tijd minder dan 10 seconden wilt ingeven voer dan het cijfer in met een...

Page 45: ...m weer in het Setup menu te komen Het ledje bij relay knippert om aan te geven dat het relais aan staat 3 Gebruik van de Marmitek Mobile SMS Guard 300 TIP Noteer het telefoon nummer van de simkaart van de Marmitek Mobile SMS Guard 300 of beter sla het op in het geheugen van uw mobiele telefoon Weggaan van huis Stap 1 Kies wat voor melding u wilt ontvangen bij een alarm De Mobile SMS Guard 300 heef...

Page 46: ... of sirene zullen ter waarschuwing de rode Ledlampjes SMS OFF en Buzzer OFF branden Dit kan verder geen kwaad TIP Stel voor de sirene en sms vertraging een voldoende lange inschakeltijd in zodat u rustig van de voordeur naar het alarmsysteem kunt lopen zonder dat u meteen de sirene hoort TIP Als u een raam of deur opent waaraan een sensor is gekoppeld zal ook bij de uitscha keling van de SMS en si...

Page 47: ...MS functie en Sirenefunctie uit te zetten RELAY ON Commando om het relais aan te zetten RELAY OFF Commando om het relais uit te zetten RELAY TIME X X Commando om de ON tijd in te stellen van het relais Deze kan ingesteld worden van 0 1 minuut tot 99 9 minuten Bijvoorbeeld RELAY TIME 20 3 Relais blijft 20 3 minuten aan na het CONTROL commando CONTROL Commando om het relais aan te laten gaan voor de...

Page 48: ...art Let op Controleer minimaal 2 x per jaar of het tegoed op de simkaart nog toereikend is Dit kan door de simkaart in een mobiele telefoon te zetten en volgens de aanwijzigen van de aanbieder te controleren of er nog tegoed opzit Waardeer op tijd het prepaid tegoed op 4 Optioneel verkrijgbaar Via uw Marmitek dealer is ook verkrijgbaar extra deurraam sensoren WDS300 Art No 09698 Hiermee kunt u uw ...

Page 49: ...larm van een van de sensoren a Check of de sensor aan staat Als dat het geval is kunt u het bereik van de sensors vergroten door de witte antennedraadjes uit de achterkant van de sensor uit te vouwen naar boven of beneden de sensor v De deur raamsensor blijft alarm geven a Bevestig de magnetische sensor zeer nauwkeurig ter hoogte van de sensor op het kozijn v De deur raamsensor doet het niet a Che...

Page 50: ...ents and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze MOBILE SMS GUARD 300 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la présente Marmitek BV déclare que l appareil MOBILE SMS GUARD 300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hiermit e...

Page 51: ...52 MARMITEK ...

Page 52: ......