background image

8  

© 

MARMITEK 

AVERTISSEMENTS DE SECURITE 

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les 
composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc. 
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop 
fortes. 
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune 
responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est 
destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. 
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants. 
• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent comprendre des composants dont la 
tension est mortelles. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.  
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser 
simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis 
longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger 
d’explosion. 
• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la 
valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce 
cas, veuillez contacter votre fournisseur. 
• La commutation automatique d'appareils électriques est certes pratique, mais elle peut aussi présenter des dangers. Elle peut par 
exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer l'inflammation spontanée d'un vêtement posé sur une source de chaleur 
électrique. Faites-y  toujours attention et prenez suffisamment de mesures de sécurité pour prévenir toute situation indésirable ou 
dangereuse. 
 

INTRODUCTION 

Merci d'avoir acheté le kit Marmitek "My Happy Home", ce système va vous permettre d'automatiser votre maison. 
Ce guide utilisateur vous aidera à installer votre système.  
 
Des informations supplémentaires sont disponibles sur notre site Web: www.marmitek.com Vous pourrez aussi trouver les réponses 
aux questions les plus fréquemment posées (support). Tous les modules du système de Marmitek X-10 peut être acheté 
séparément. Vous pouvez donc étendre votre My Happy Home à chaque moment aux composantes de votre souhait. 
 
Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique existant pour communiquer (en utilisant les signaux courants porteurs 
Marmitek X-10). Vous pouvez construire un système complet en utilisant 3 types différents de composants Marmitek X-10: 

1. Modules:

  

Ces composant reçoivent les signaux Marmitek X-10 et mettent en marche, arrêtent ou font varier la charge qui 

 

 

leur est connectée. 

2. Contrôleurs:

  

Ces composants transmettent les signaux Marmitek X-10 et de fait contrôlent les modules. 

3. Transmetteurs:

  Emetteurs radio, comme les télécommandes ou les détecteurs. Leurs signaux radio son reçus par des  

 

 

contrôleurs qui les convertissent et les retransmettent en courant porteur sur les câbles électriques de la maison 

 

 

(IRRF 7243, TM13 ou console d'un système de sécurité Marmitek). 

 

INSTALLATION DU SYST

Ė

ME EN 8 

Ė

TAPES*  

 
Etape 1 

Installation du module "Transceiver" TM13 

• Branchez un petit appareil électrique (par exemple une radio ou une lampe) dans la prise du 
TM13*. Vérifiez que l'interrupteur de cet appareil soit bien sur la position Marche. 
• Branchez le TM13 dans une prise secteur. 
• Placez l'antenne verticalement. 
Le code Unité n'est pas réglable et est toujours “1”. 

 
Etape 2 

La télécommande EasyControl8 

Insérez 4 piles AAA dans le compartiment piles de la télécommande. Veillez à respectez les polarités + et - des piles. 

 
Etape 3 

Vous pouvez désormais contrôler l'appareil électrique relié au TM13 à l'aide de la télécommande: 

• Appuyez sur la touche Marmitek X-10 (icône maison). 
• Appuyez sur la touche 1. 
• Appuyez sur ON (PROG +). 
• L'appareil branché sur le TM13 se met en marche. 
• Appuyez sur OFF (PROG -). 
• L'appareil s'éteint. 
 

Etape 4 

Installation du module lampe LM12 

1. Utilisez un tournevis pour régler le commutateur noir sur 2. Ce commutateur permet de régler le "code unité" 
du module, il indique le numéro de la touche de la télécommande sur laquelle vous devez appuyer pour 
contrôler le module. Le commutateur rouge sert à régler le "code maison", il doit rester sur A, ce code doit être 
identique sur tous les modules. 
2. Branchez le module dans une prise secteur. 
3. Branchez lampe incandescence à contrôler dans le module (min. 40W – max. 300W). 
 

Summary of Contents for MY HAPPY HOME

Page 1: ...Y HAPPY HOM my_happy_home_UG 12 07 2007 15 06 Pagina 1 QUICK INSTALLATION 2 KURZ INSTALLATIONSANLEITING 5 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 8 KORTE INSTALLATIEGIDS 11...

Page 2: ...bought separately You can extend your starter set at any time with any required component Marmitek X 10 components use the existing mains wiring to communicate using Marmitek X 10 signals You can buil...

Page 3: ...install your own applications after installing CM USB Step 6b Installing the CM11 interface using the serial port on your PC 1 Make sure your computer is turned off 2 Plug in the 9 pin plug of the con...

Page 4: ...ely from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or lo...

Page 5: ...ts dem kompletten Set fuhr Ihre Home Automation Dieses Handbuch wird Ihnen dabei helfen Weitere Informationen zu den einzelnen Modulen k nnen Sie auf folgender Website finden www marmitek com Sie k nn...

Page 6: ...Feld Hardware Hardware c W hlen Sie Ger te manager Device Manager d ffnen Sie den Ordner Anschl sse COM UND LPT Ports COM UND LPT In dieser Reihe finden Sie auch Prolific USB to Serial COMM port e W h...

Page 7: ...fos zum Timer und Makrofunktionen Detaillierte Informationen zu den einzelnen Produkten kann in der beiliegenden Bedienungsanleitung gefunden werden Achtung Active Home software ist nicht Vista compat...

Page 8: ...Ce guide utilisateur vous aidera installer votre syst me Des informations suppl mentaires sont disponibles sur notre site Web www marmitek com Vous pourrez aussi trouver les r ponses aux questions le...

Page 9: ...COM et LPT Dans la s rie alors mentionn e vous trouverez Prolific USB to serial COMM port e S lectionnez Prolific USB to serial COMM port et ensuite Propri t s f S lectionnez l onglet Param tres du p...

Page 10: ...d taill es sur chaque produit sont disponibles dans le guide utilisateur qui se trouve l int rieur de la boite Attention ActiveHome software n est pas Vista Compatible Informations environnementales...

Page 11: ...bruiksaanwijzing hanteren Meer uitgebreide informatie vindt u bij de losse onderdelen of op onze website www marmitek com Hier kunt u antwoord vinden op veel voorkomende vragen support Alle modules va...

Page 12: ...pen het mapje Poorten COM LPT Ports COM LPT In dit rijtje treft u Prolific USB to Serial COMM port e Selecteer Profilic USB to Serial COMM port en kies Eigenschappen Properties f Kies het tabblad poor...

Page 13: ...lpfile oproepen door het indrukken van de F1 toets of het openen van de het Help item in het menu Lees vooral de helpinstructies over tijdschema s en Macro s Gedetailleerde informatie treft u aan in d...

Page 14: ...ctrique destin tre employ dans certaines limites de tension Marmitek BV declara que este MyHappyHome cumple con las exigencias esenciales y con las dem s reglas relevantes de la directriz Directiva 19...

Page 15: ...All rights reserved Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of th...

Page 16: ...my_happy_home_UG 12 07 2007 15 06 Pagina 2...

Reviews: