Marmitek Powermid 300 XTRA, User Manual

Page 1: ...300 XTRA Powermid 300 XTRA 20574 20121210 Powermid 300 XTRATM ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISATEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D ISTRUZIONE 19 GEBRUIKSAANWIJZING 23 ...

Page 2: ...2 MARMITEK ...

Page 3: ...tional damage other than covered by the legal product responsibility Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter or power cord when it is damaged In that case contact your supplier 1 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Powermid 300 XTRA This can be used to operate your A V equi...

Page 4: ...KALINE batteries into the battery compartment with correct polarity Note Remove the batteries when they are empty or if you are not using the device for a longer period b With micro USB cable not included Connect the micro USB cable to the IR Receiver 4 2 IR Transmitter 4 Place the IR Transmitter in the room area in which the A V equipment you wish to operate is located 5 Point the front of the IR...

Page 5: ...ht bulbs IR alarms and so on Direct sunlight can also disrupt the Receiver Powermid 300 XTRA does not work with remote controls which use High Frequency signals such as B O Do you have other questions that have not been resolved by the above information Please go to www marmitek com 6 TECHNICAL DATA IR Receiver Power 2 x AAA 1 5V non rechargeable alkaline batteries included or micro USB not includ...

Page 6: ... another place Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this a...

Page 7: ... die gesetzliche Produkthaftung Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an nachdem Sie überprüft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an wenn diese beschädigt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf 1 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb...

Page 8: ...en ins Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die Polarität Achtung Entfernen Sie die Batterien wenn diese leer sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen b mit Micro USB cable nicht enthalten Schließen Sie den Micro USB cable an den IR Empfänger 4 2 IR Sender 4 Stellen Sie den IR Sender in den Raum wo sich Ihre zu bedienenden A V Geräte befinden 5 Richten Sie die Vorderseite des IR Sen...

Page 9: ...iesparlampen IR Alarm usw Auch direkte Sonneneinstrahlung kann den Empfänger negativ beeinflussen Powermid 300 XTRA funktioniert nicht mit Fernbedienungen die ein Hochfrequenzsignal nutzen wie B O Sie haben noch Fragen die im Obigen nicht beantwortet wurden Schauen Sie dann unter www marmitek com 6 TECHNISCHE DATEN IR EMPFÄNGER IR RECEIVER Speisung 2 x AAA 1 5V nicht aufladbare Alkalien Batterien ...

Page 10: ...nden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses...

Page 11: ...mage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits Brancher l adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation lorsque celui ci est endommagé Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur...

Page 12: ...ous voulez utiliser la télécommande 6 mètres maximum 3 Le récepteur IR peut être alimenté de 2 façons a Avec piles livré en même temps Placez 2 piles alcalines AAA Size dans la case pour les piles Attention Enlevez les piles quand elles sont vides ou quand vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps b Avec adaptateur d alimentation pas livrées en même temps Branchez le câble micro USB sur le ...

Page 13: ...gèrement déplacer le récepteur Cette interférence est causée par des appareils installés dans l environnement comme des variateurs des lampes économiques des alarmes IR etc La lumière du jour peut également brouiller directement le récepteur Powermid 300 XTRA ne fonctionne pas avec les télécommandes qui utilisent un signal à haute fréquence comme B O Vous avez des questions pour lesquelles vous ne...

Page 14: ...ients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matérie...

Page 15: ... determinada por la ley No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor 1 INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Powermid 300 XTRA Con este mando a distan...

Page 16: ...eras a Con pilas suministrado Coloque 2 pilas alcalinas AAA Size en el compartimento de la batería Fíjese en la polaridad Atención Quite las pilas cuando están vacías o cuando el aparato no se utilice durante cierto tiempo b Con el adaptador de alimentación no suministradas Conecte el cable USB micro al Receptor IR 4 2 Emisor IR 4 Coloca el Emisor IR en la habitación en la que se encuentran los di...

Page 17: ...llas de bajo consumo alarma IR etc También luz solar directa puede confundir el Receptor Powermid 300 XTRA no funciona en combinación con mandos a distancia que utilizan señales de alta frecuencia como p e B O Tiene más preguntas Vistia www marmitek com 6 DATOS TÉCHNICOS RECEPTOR IR IR RECIEVER Alimentación 2 x AAA 1 5V baterías alcalinas no recargables incluidas USB micro no suministradas RF Alca...

Page 18: ...02 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a...

Page 19: ...equenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto del...

Page 20: ...icevitore IR può essere alimentato in 2 modi a con batterie in dotazione Inserire 2 pile formato AAA Alkaline nel comparto batteria Accertarsi che le pile vengano inserite rispettando la corretta polarità Attenzione rimuovere le pile quando sono scariche o se il dispositivo non sarà usato per molto tempo b con l adattatore non fornite in dotazione Collegare il cavo USB micro al ricevitore IR 4 2 T...

Page 21: ...ricevitore Quest interferenza è causata da apparecchiature vicine come attenuatori lampade a risparmio energetico allarme IR ecc Anche la luce solare diretta può disorientare il ricevitore Powermid 300 XTRA non funziona con telecomandi che usano un segnale ad alta frequenza come B O Avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra Vi preghiamo di visitare il nostro sito www marmitek com ...

Page 22: ...nti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre app...

Page 23: ...ade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Powermid 300 XTR...

Page 24: ...n a met batterijen meegeleverd Plaats 2 AAA Size Alkaline batterijen in het batterijvakje Let hierbij op de juiste polariteit Let op Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt b met micro USB kabel niet meegeleverd Sluit de micro USB kabel aan op de IR ontvanger 4 2 IR zender 4 Plaats de IR zender in de kamer ruimte waar de A V apparaten staan die u w...

Page 25: ...wordt veroorzaakt door apparatuur in de omgeving zoals dimmers spaarlampen IR alarm enz Ook direct invallend zonlicht kan de ontvanger in verwarring brengen Powermid 300 XTRA werkt niet met afstandsbedieningen die gebruik maken van een Hoogfrequent signaal zoals B O Heeft u nog vragen die hierboven niet beantwoord worden Kijk dan op www marmitek com 6 TECHNISCHE GEGEVENS IR ONTVANGER IR RECEIVER V...

Page 26: ...k Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en ele...

Page 27: ...ommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie2006 95 EGdesEuropäischenParlamentsunddesRatesvom12 Dezember2006zurAngleichungderRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ...

Page 28: ...arlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elett...

Page 29: ...29 Powermid 300 XTRA ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......