Marpol 91, Instruction Handbook Manual

8/52

Mod. 91

1

1.1 COMPOSITION DE LA NOTICE

• La présente notice est subdivisée en sections (chapitres).
• Les pages de chaque section sont numérotées dans un ordre progressif en commençant par «1».

REMARQUE - 

Afin de pouvoir vérifier facilement que les sections sont complètes et qu’il ne manque pas de

pages, le numéro de chaque page de la notice est suivi d’une barre “/” et d’un second numéro qui
indique la quantité de pages composant chaque section. Par exemple : 2/9, indique la page 2 des
9 pages qui composent la section.

Il est conseillé de :

• Vérifier (en feuilletant la notice une première fois) qu’il ne manque pas de pages et que toutes les sections sont

complètes. Si l’une ou plusieurs pages devaient manquer dans la notice, le communiquer sans tarder au
constructeur (par écrit) qui s’occupera immédiatement de leur envoi. Cela est valable également si, dans la
notice, il y a des pages entièrement vides (blanches), des pages avec des textes illisibles ou des images pas
nettes dues à des défectuosités d’impression. En effet, 

aucune 

page “blanche” n’est prévue dans la présente

notice.

1.1 MANUAL LAYOUT

•The present manual is divided into sections (chapters).
• The pages of each section is numbered from number “1” up.

NOTE -

To make sure that each section is complete and that no page is missing, the number of each page of the
manual is followed by a second number after the slash ( “/”) indicating the total number of that section;
e.g.: 2/9, indicates the second of the nine pages of that section..

We suggest:

• when reading the manual for the first time, to check that no page is missing. In case one or more than one page

is missing, do not hesitate to contact the Manufacturer, by means of a written notice, who will immediately
provide the missing pages. This is true also for blank pages, illegible texts or images due to printing problems.
This manual 

does not 

contain any blank page.

1.1 COMPOSIZIONE DEL MANUALE

• Il presente manuale è suddiviso in sezioni (capitoli).
• Ogni sezione ha le pagine numerate progressivamente, dalla “1” in poi.

NOTA -

Al fine di potere agevolmente verificare che le varie sezioni siano complete e che non risulti mancante
neppure una pagina, il numero di ogni pagina del manuale, è seguito da un secondo numero dopo la barra
“/” che indica la quantità di pagine che compongono quella sezione. Ad esempio: 2/9, indica la seconda
di nove pagine, che compongono la sezione.

È consigliabile

• Verificare (sfogliando il manuale per la prima volta) l’effettiva presenza di tutte le pagine, per ogni sezione. Nel

caso venga riscontrata la mancanza di una o più pagine, comunicarlo tempestivamente (per iscritto) al costrut-
tore, il quale provvederà ad inviarle immediatamente. Questo concetto è valido anche nel caso si riscontrino
pagine completamente vuote (bianche), con testi illeggibili ed immagini deteriorate dovute ad anomalie di stam-
pa. Nel presente manuale, 

non

 sono infatti previste pagine “bianche”.