Marquant 002-121, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov BLUETOOTH HÖGTALARE SE EN BLUETOOTH LOUDSPEAKER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO BLUETOOTH HØYTTALER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den fo...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ... BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER GŁOŚNIK BLUETOOTH 10W Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artykułu 002 121 conforms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Radio Equipment Directive 2014 53 EU EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 ...

Page 4: ...1 2 3 ...

Page 5: ...6 1 m 4 5 7 8 9 10 12 11 ...

Page 6: ... liknande på apparaten eftersom högtalarnas magnetfält kan påverka ovanstående produkter SÄKERHETSANVISNINGAR Följ anvisningarna för att undvika elolycksfall brand och eller allvarlig personskada Använd endast apparaten inomhus Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten innan apparaten ansluts till nätspänning Utför alla anslutningar enligt dessa anvisningar Hantera appar...

Page 7: ...erad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser TEKNISKA DATA Nätspänning 230 V 50 Hz Transformator 5 V DC Högtalareffekt 10 W Anslutningar Bluetooth 4 2 3 5 mm AUX USB 2 1 A SD kort Signal brusförhållande 65 dB Batteri fjärrkontroll 1 x Li Ion CR2025 Mått 14 x 97 x 12 cm Vikt 3 4 kg BESKRIVNING Högtalare 1 USB anslutning 2 SD kort 3 AUX anslutning 4 LED indikatorer för vald funktion 5 Pl...

Page 8: ... med 3 5 mm kontakt till hörlursanslutningen på enheten 2 Anslut andra änden av AUX kabeln till AUX anslutningen på högtalarens ovansida 3 Starta högtalaren med 4 Tryck upprepade gånger på MODE på högtalaren eller fjärrkontrollen tills AUX indikeringen lyser grön 5 Styr musikavspelningen med reglagen på den anslutna enheten OBS Högtalarens reglage förutom MODE kan inte användas när någon enhet är ...

Page 9: ...nhetens display Om enheten frågar efter lösenord ange 0000 BILD 10 8 Bluetooth enheten bekräftar att hopparningen slutförts och visar en uppmaning att acceptera anslutningen Välj YES för att ansluta högtalaren till Bluetooth enheten BILD 11 9 När högtalaren ska återanslutas till en Bluetooth enhet kan ett meddelande visas och Bluetooth enheten visar en uppmaning att acceptera anslutning till högta...

Page 10: ...h enheten Ljudet från den anslutna enheten är svagt Höj volymen på den anslutna Bluetooth enheten För hög volym från högtalaren Tryck på VOL på högtalaren eller på fjärrkontrollen för att sänka volymen Volymen på den anslutna enheten är för hög Sänk volymen på den anslutna Bluetooth enheten Bluetooth anslutning fungerar inte Kontrollera att inga andra enheter är anslutna till högtalaren och försök...

Page 11: ...paratet siden høyttalernes magnetfelt kan påvirke slike produkter Produktet skal bare rengjøres med en myk tørr klut SIKKERHETSANVISNINGER Følg anvisningene for å unngå el ulykker brann og eller alvorlig personskade Apparatet skal kun brukes innendørs Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet før du setter inn apparatets støpsel Utfør alle tilkoblinger i henhol...

Page 12: ...ning 230 V 50 Hz Transformator 5 V DC Høyttalereffekt 10 W Tilkoblinger Bluetooth 4 2 3 5 mm AUX USB 2 1 A SD kort Signal støyforhold 65 dB Batteri fjernkontroll 1 x Li Ion CR2025 Mål 14 x 97 x 12 cm Vekt 3 4 kg BESKRIVELSE Høyttaler 1 USB tilkobling 2 SD kort 3 AUX tilkobling 4 LED indikatorer for valgt funksjon 5 Play Pause 6 Volum 7 Volum 8 Valg av inngangskilde 9 Neste spor 10 Forrige spor 11 ...

Page 13: ... MODE på høyttaleren eller fjernkontrollen til AUX indikatoren lyser grønt 5 Styr musikkavspillingen med betjeningen på den tilkoblede enheten MERK Høyttalerens betjening unntatt MODE kan ikke brukes når en enhet er koblet til AUX kontakten Avspilling fra USB enhet SD kort 1 Koble en USB enhet til USB porten eller sett et SD kort inn i SD kortplassen på høyttaleren for å spille MP3 musikkfiler BIL...

Page 14: ...m å akseptere tilkoblingen Velg YES for å koble høyttaleren til Bluetooth enheten BILDE 11 9 Når høyttaleren skal kobles til en Bluetooth enhet på nytt kan det vises en melding og Bluetooth enheten viser en oppfordring om å godta tilkobling til høyttaleren Tower 002121 sammen med et alternativ for å velge at denne meldingen ikke skal vises igjen Godta tilkoblingen Hvis man velger Don t ask this ag...

Page 15: ...nheten er svak Øk volumet på den tilkoblede Bluetooth enheten For høyt volum fra høyttaleren Trykk på VOL på høyttaleren eller på fjernkontrollen for å redusere volumet Volumet på den tilkoblede enheten er for høyt Reduser volumet på den tilkoblede Bluetooth enheten Bluetooth tilkobling fungerer ikke Kontroller at ingen andre enheter er koblet til høyttaleren og prøv på nytt Hvis en annen enhet er...

Page 16: ...zęcie elektrycznym Nigdy nie umieszczaj żadnych potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów na urządzeniu np wazonów ani świec ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przestrzegaj instrukcji w celu uniknięcia porażenia prądem pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Urządzenia używaj wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znami...

Page 17: ...bowiązującymi dyrektywami Zużyty produkt oddaj do utylizacji postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami DANE TECHNICZNE Zasilanie 230 V 50 Hz Transformator 5 V DC Moc głośnika 10 W Gniazda Bluetooth 4 2 AUX 3 5 mm USB 2 1 A Karta SD Stosunek sygnału do szumu 65 dB Bateria pilota 1 x bateria litowa CR2025 Wymiary 14 x 97 x 12 cm Masa 3 4 kg OPIS Głośnik 1 Złącze USB 2 Karta SD 3 Gniazdo AUX 4 W...

Page 18: ...ciśnij przycisk ponownie Tryb AUX 1 Podłącz jeden koniec przewodu AUX o wtyku 3 5 mm do wejścia słuchawkowego na urządzeniu 2 Podłącz drugi koniec przewodu AUX do gniazda AUX w górnej części głośnika 3 Uruchom głośnik za pomocą przycisku 4 Naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE na głośniku lub pilocie aż wskaźnik AUX zapali się na zielono 5 Reguluj odtwarzanie muzyki z poziomu podłączonego urządzenia...

Page 19: ...ezieniu głośnika przez urządzenie zatwierdź wybierając go z listy RYS 8 6 Aby podłączyć głośnik do urządzenia Bluetooth wybierz Pair RYS 9 7 W zależności od rodzaju podłączanej jednostki może być potrzebne podanie hasła a komunikat może wyświetlić się na ekranie urządzenia Jeżeli potrzebne będzie wprowadzenie hasła wpisz 0000 RYS 10 8 Urządzenie Bluetooth potwierdza że parowanie zostało ukończone ...

Page 20: ... głośniku lub na pilocie zdalnego sterowania Podłączone urządzenie nie jest w trybie odtwarzania Odtwórz muzykę z podłączonego urządzenia Bluetooth Dźwięk z podłączonego urządzenia jest słaby Zwiększ poziom dźwięku na podłączonym urządzeniu Bluetooth Zbyt duża głośność dźwięku z głośnika Aby zmniejszyć głośność naciśnij przycisk VOL na głośniku lub na pilocie zdalnego sterowania Dźwięk z podłączon...

Page 21: ... watches credit cards or the like on the appliance as the speakers magnetic fields can affect the above products SAFETY INSTRUCTIONS Follow the instructions to avoid electric shock fire and or serious personal injury Only use the appliance indoors Check that the mains voltage matches the rated voltage on the type plate before connecting the appliance to the mains Connect the appliance by following...

Page 22: ...ectives Recycle a discarded product in accordance with applicable regulations TECHNICAL DATA Mains voltage 230 V 50 Hz Transformer 5 V DC Speaker output 10 W Connections Bluetooth 4 2 3 5 mm AUX USB 2 1 A SD card Signal noise ratio 65 dB Battery remote control 1 x Li Ion CR2025 Dimensions 14 x 97 x 12 cm Weight 3 4 kg DESCRIPTION Speakers 1 USB port 2 SD card 3 AUX connection 4 LED indicators for ...

Page 23: ...e remote control to mute the sound 10 Press again to activate the sound AUX mode 1 Connect one end of the AUX cable with a 3 5 mm jack to the headphone socket on the unit 2 Connect the other end of the AUX cable to the AUX connection on top of the speaker 3 Start the speaker with 4 Press repeatedly on MODE on the speaker or remote control until the AUX indication lights green 5 Control the music w...

Page 24: ...st FIG 8 6 Select Pair to connect the speaker to the Bluetooth unit FIG 9 7 It may be necessary depending on the unit to be connected to enter a password and a message may be shown on the unit s display If the unit asks for a password enter 0000 FIG 10 8 The Bluetooth unit confirms that pairing has been completed and shows a prompt to accept the connection Select YES to connect the speaker to the ...

Page 25: ...uetooth unit The sound from the connected unit is weak Increase the volume on the connected Bluetooth unit Too high volume from the speaker Press VOL on the speaker or on the remote control to lower the volume The volume on the connected Bluetooth unit is too high Lower the volume on the connected Bluetooth unit Bluetooth connection does not work Check that no other units are connected to the spea...