SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR FRENCH SPEAKING SPA OWNERS
AVERTISSEMENT: Ne pas placer d’appareil électrique (luminaire, téléphone, radio, téléviseur, etc.)
moins de 1.52 m de cette cuve de relaxation.
AVERTISSEMENT: Ne pas laisser les enfants utiliser une cuve de relaxation sans surveillance.
AVERTISSEMENT: Pour éviter que les cheveux ou une partie du corps puissent être aspirés, ne
pas utiliser une cuve de relaxation si les grilles de prise d’aspiration ne sont pas toutes en place.
AVERTISSEMENT: Pour éviter l’évanouissement et la noyade éventuelle, ne prendre ni drogue ni
alcool avant d’utiliser une cuve de relaxation ni quand on s’y trouve.
AVERTISSEMENT: Les personnes qui prennent des médicaments ou ont des problemès de santé
devraient consulter un médecin avant d’utiliser une cuve de relaxation.
AVERTISSEMENT: La consommation d/alcool ou de drogue augmente considérablement les
risques d’hyperthermie motrelle dans une cuve de relaxation.
AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser une cuve de relaxation mesurer la température de l’eau l’aide
d’un thermométre précis.
AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau plus de 40°C.
AVERTISSEMENT: L’utilisation prolongée d’une cuve de relaxation peut être dangereuse pour la
santé.
AVERTISSEMENT: Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser une
cuve de relaxation.
AVERTISSEMENT: Les femmes enceintes, que leur grossesse soit confirmée ou non, devraient
consulter un médecin avant d’utiliser une cuve de relaxation.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures, user de prudence en entrant dans une cuve de
relaxation et en sortant.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser une cuve de relaxation immédiatement aprés un exercice
fatigant.
ATTENTION: La tenteur de l’eau en matières dissoutes doit être conforme aux directives du
fabricant.
PERSONAL SAFETY
Prolonged immersion in hot water can result in HYPERTHERMIA, a dangerous condition which
occurs when the internal temperature of the body reaches a level above normal (98.6°F, 37°C).
The symptoms of hyperthermia include dizziness, fainting, drowsiness, lethargy, and a body
temperature above 98.6°F (37°C). The physical effects of hyperthermia include unawareness of
impending hazard, failure to perceive heat, failure to recognize the need to exit the spa, physical
inability to exit the spa, fetal damage in pregnant women, and unconsciousness resulting in a
danger of drowning.
6
