3
3.1.
Posicionar ambos cables en un lateral del conector,
presionando hasta el fondo del mismo.
3.2.
Aplicar presión en el pulsador superior del lateral
donde se han introducido los cables.
3.3.
Repetir paso 3.1 & 3.2 en el otro extremo del
conector con el otro cable.
3.1.
Position both cables on one side of the connector
and press all the way in.
3.2.
Apply pressure to the top push-button on the side
where the cables were inserted.
3.3.
Repeat steps 3.1 & 3.2 on the other side of the
connector with the other cable.
3.1.
Placez les deux câbles d’un côté du connecteur et
poussez jusqu’au fond.
3.2.
Exercez une pression sur le bouton supérieur du côté
où les câbles ont été insérés.
3.3.
Répétez les étapes 3.1 et 3.2 de l’autre côté du
connecteur avec l’autre câble.
3.1.
Positionieren Sie beide Kabel auf einer Seite des
Steckers und drücken Sie sie vollständig in den Stecker.
3.2.
Üben Sie Druck auf den oberen Schalter auf der Seite
aus, an der die Kabel eingeführt wurden.
3.3.
Wiederholen Sie Schritt 3.1 & 3.2 am anderen Ende
des Steckers mit dem anderen Kabel.
Rojo (+), Red (+)
Negro (-), Black (-)
3.1
20 mm
3.2
red
black
red
black
20 mm
CONNEXION 1-10V (OPTIONNEL)
4.1.
Placez les deux câbles d’un côté du connecteur et
poussez jusqu’au fond.
4.2.
Exercez une pression sur le bouton supérieur du côté
où les câbles ont été insérés.
4.3.
Répétez les étapes 4.1 et 4.2 de l’autre côté du
connecteur avec l’autre câble.
ANSCHLUSS 1-10V (OPTIONAL)
4.1.
Positionieren Sie beide Kabel auf einer Seite des
Steckers und drücken Sie sie vollständig in den Stecker.
4.2.
Üben Sie Druck auf den oberen Schalter auf der Seite
aus, an der die Kabel eingeführt wurden.
4.3.
Wiederholen Sie Schritt 4.1 & 4.2 am anderen Ende
des Steckers mit dem anderen Kabel.
4
CONEXIÓN 1-10V (OPCIONAL)
4.1.
Posicionar ambos cables en un lateral del conector,
presionando hasta el fondo del mismo.
4.2.
Aplicar presión en el pulsador superior del lateral
donde se han introducido los cables.
4.3.
Repetir paso 4.1 & 4.2 en el otro extremo del
conector con el otro cable.
CONNECTION 1-10V (OPTIONAL)
4.1.
Position both cables on one side of the connector
and press all the way in.
4.2.
Apply pressure to the top push-button on the side
where the cables were inserted.
4.3.
Repeat steps 4.1 & 4.2 on the other side of the
connector with the other cable.
1-10V: Azul(+), Blue (+)
1-10V: Blanco (-), White (-)
4.1
20 mm
4.2
blue
white
blue
white
20 mm
