1
CEMENT BASE
Manipulate the cement base between two people.
Use gloves and security boots.
1.1.1
Attach the stem (A) to the cement base using
the screws provided (B).
1.1.2
Remove parts (C), (D) and (E) from the stem
(A). Install the lamp structure (F). Reattach parts
(C), (D) and (E).
1.1.3
Secure the lamp structure by tightening part
(C) in the desired position.
BASE CEMENTO
Manipular la base entre dos personas. Utilizar
guantes y botas de seguridad.
1.1.1.
Fijar la tija (A) en la base de cemento utilizando
los tornillos suministrados (B).
1.1.2.
Retirar las piezas (C), (D) y (E) de la tija (A).
Colocar la estructura de la luminaria (F). Volver a
colocar la piezas (C), (D) y (E) extraídas
anteriormente.
1.1.3.
Bloquear la estructura de la luminaria
apretando la pieza (C) en la posición deseada.
BASE EN CIMENT
Manipuler la base entre deux personnes. Utilisez
des gants et des bottes de sécurité.
1.1.1.
Fixez la tige (A) sur la base en ciment à l'aide
des vis fournies (B).
1.1.2.
Retirez les pièces (C), (D) et (E) de la tige (A).
Placez la structure du luminaire (F). Replacez les
pièces (C), (D) et (E) préalablement retirées.
1.1.3.
Verrouillez la structure du luminaire en
appuyant sur la pièce (C).
ZEMENTBASIS
Sockelplatte nur zu zweit bewegen. Handschuhe
und Sicherheitsschuhe verwenden.
1.1.1.
Befestigen Sie die Stütze (A) auf der
Zementbasis mit den mitgelieferten Schrauben (B).
1.1.2.
Nehmen Sie die Teile (C), (D) und (E) von der
Stütze (A) ab. Setzen Sie die Struktur der Leuchte
(F) auf. Die zuvor angenommenen Teile (C), (D) und
(E) wieder anbringen.
1.1.3.
Blockieren Sie die Struktur der Leuchte, indem
Sie das Teil (C) in die gewünschte Position drücken.
A
E
B
C D
F
C
2
FIXED STEM
1.2.1
Attach the stem (A) to the floor using the
metal anchors provided (G).
1.2.2
Remove parts (C), (D) and (E) from the
stem (A). Install the lamp structure (F). Reattach
parts (C), (D) and (E).
1.2.3
Secure the lamp structure by tightening
part (C) in the desired position.
TIJA FIJA
1.2.1.
Fijar la tija (A) en el suelo utilizando los
anclajes metálicos suministrados (G).
1.2.2.
Retirar las piezas (C), (D) y (E) de la tija
(A). Colocar la estructura de la luminaria (F).
Volver a colocar la piezas (C), (D) y (E) extraídas
anteriormente.
1.2.3.
Bloquear la estructura de la luminaria
apretando la pieza (C) en la posición deseada.
TIGE FIXE
1.2.1.
Fixez la tige (A) au sol à l'aide des chevilles
métalliques fournies (G).
1.2.2.
Retirez les pièces (C), (D) et (E) de la tige
(A). Placez la structure du luminaire (F). Replacez
les pièces (C), (D) et (E) préalablement retirées.
1.2.3.
Verrouillez la structure du luminaire en
appuyant sur la pièce (C) dans la position
souhaitée.
FESTE STÜTZE
1.2.1.
Befestigen Sie die Stütze (A) mit den
mitgelieferten Metallverankerungen (G) am Boden.
1.2.2.
Nehmen Sie die Teile (C), (D) und (E) von
der Stütze (A) ab. Setzen Sie die Struktur der
Leuchte (F) auf. Die zuvor angenommenen Teile
(C), (D) und (E) wieder anbringen.
1.2.3.
Blockieren Sie die Struktur der Leuchte,
indem Sie das Teil (C) in die gewünschte Position
drücken.
A
E
B
C D
F
F
C
