background image

7

WARNUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise

BEFOLGE ALLE BEDIENUNGSANWEISUNGEN UND BEACHTE ALLE WARNHINWEISE

Bitte lies diese Bedienungsanleitung für Lautsprecherboxen und auch die Bedienungsanleitung anderer

damit betriebener Geräte vor dem Betrieb sorgfältig durch.

1.

Niemals eine Lautsprecherbox oder Peripheriegeräte in feuchter oder nasser Umgebung betreiben. Auch

sollten keine Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen. Zum Reinigen verwendest Du am besten ein trockenes

Tuch.

2.

Keinesfalls interne Lautsprecher oder Anschlußdrähte verändern, umverdrahten oder innerhalb der Box

austauschen.

3.

Jegliche Servicearbeiten bleiben geschultem Servicepersonal vorbehalten. Ein Servicefall liegt vor, wenn die

Box in jeglicher Hinsicht beschädigt worden ist, z.B. wenn Flüssigkeit eingedrungen ist, die Lautsprecher

zerstochen oder die Kalotten eingedrückt wurden, die Box im Regen oder in feuchter Umgebung betrieben

oder gelagert wurde oder einfach umgekippt / heruntergefallen ist.

4.

Stelle stets sicher, daß angeschlossene Verstärker und Peripheriegeräte ausgeschaltet bzw. vom Netz

getrennt sind bevor die Boxen angeschlossen oder ausgesteckt werden.

5.

Immer das Lautsprecherkabel zuerst in die Box einstecken, bevor es am Verstärker eingesteckt wird, um

ein Vergessen der Boxenverbindung auszuschließen (Röhrenendstufen könnten dadurch nämlich

beschädigt werden).

6.

Achte darauf sämtliches Equipment auszuschalten und vom Netz zu trennen, wenn es für längere Zeit nicht

benutzt wird oder wenn ein Gewitter kommt.

7.

Achte darauf, daß das mitgelieferte Lautsprecherkabel ausschließlich zum Anschluß von Lautsprecherboxen

geeignet ist.

8.

Schütze Dein Lautsprecherkabel von Beschädigungen durch Abknicken, Darauftreten oder Herüberrollen

von schwerem Beühnenequipment. verhindere Verheddern mit anderen Kabeln. Falls Du ein Ersatzkabel

benötigst, kontaktiere Deinen Marshall Händler.

9.

Falls Deine Lautsprecherbox verschiedene Anschlußimpedanzen wählbar hat, achte in jedem Fall darauf,

daß die Impedanz korrekt ausgewählt ist.

10.

Sollte Deine Box von Mono auf Stereo schaltbar sein, stelle vor dem Betrieb sicher, daß der Wahlschalter

sich in der für Deine Anwendung korrekten Schalterposition befindet.

11.

Bewege und transportiere Lautsprecherboxen stets nur einzeln. Versuche nie, gestapelte Boxen (Stacks)

oder solche mit darauf befindlichem Equipment zu rollen, zu heben, zu kippen oder zu verschieben.

12.

Achte immer darauf, daß die Lautsprecherbox auf einer ebenen Oberfläche gestellt wird, egal ob sie einzeln

steht oder gestackt wurde oder ob sich noch anderes Equipment darauf oder darunter befindet.

13.

Für optimale Standfestigkeit sollten Marshall Lautsprecherboxen nur mit kompatiblen Marshallboxen

gestackt werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßes Stapeln entstehen übernimmt der Hersteller keine

Haftung. Falls Du unsicher bist, kontaktiere hierzu deinen Marshall Händler.

Hinweis:

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3 EN 55103-1).

Warnung:

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der

Sicherheitsbestimmungen verantwortlichen Rechtsperson genehmigt wurden verwirken das Recht des
Eigentümers zum Betreiben des Gerätes.

BEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF!

!!

D
E
U

T
S
C
H

Summary of Contents for Extension Cabinet

Page 1: ......

Page 2: ...st a Mono Stereo switching system on the back When Stereo mode is selected the cabinet is split into two 8 Ohm halves for use with a stereo power amp e g EL34 100 100 EL34 50 50 or EL84 20 20 such as...

Page 3: ...pment 8 Protect the speaker lead from being walked on pinched or having heavy objects rolled over it Ensure the speaker lead is not entangled with any other lead If a replacement speaker lead is requi...

Page 4: ...o el EL34 100 100 EL34 50 50 o el EL84 20 20 los cuales normalmente van montados en rack Cuando se selecciona el modo Mono se dispone de dos conexiones de entrada de diferentes impedancias 4 16 ohmios...

Page 5: ...nistra con el bafle para conectarlo al amplificador asociado 8 Protege el cable de altavoz de tirones y pisotones y de que sea pellizcado o aplastado Procura que no se enrede con otros cables Si neces...

Page 6: ...rleisten bieten einige unserer 4x12 Boxen einen Mono Stereo Schalter auf der R ckseite Im Stereo Modus wird dabei die Box in zwei 8 Ohm H lften aufgeteilt um so mit einer geeigneten Stereoendstufe ang...

Page 7: ...itgelieferte Lautsprecherkabel ausschlie lich zum Anschlu von Lautsprecherboxen geeignet ist 8 Sch tze Dein Lautsprecherkabel von Besch digungen durch Abknicken Darauftreten oder Her berrollen von sch...

Page 8: ...e arri re La s lection du mode St r o permet de diviser l enceinte en deux moiti s de deux haut parleurs pour un total de 8 Ohms par canal Vous pouvez ainsi utiliser l enceinte avec un amplificateur d...

Page 9: ...er l enceinte l amplificateur 8 Prot gez le c ble d enceinte contre tout pi tinement pincement Evitez galement de faire rouler des charges importantes sur le c ble V rifiez que le c ble n est pas emm...

Page 10: ...10 JAP ANESE 2 1 3 2 1...

Page 11: ...11 JAP ANESE...

Page 12: ...375411 Fax 44 0 1908 376118 www marshallamps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Marshall Amplif...

Reviews: