background image

De Jim Marshall

Quiero agradecerte personalmente que hayas adquirido un

amplificador Marshall de la nueva generación MG.
Como músico que soy, entiendo perfectamente lo que implica

actuar en directo con una banda. Además de talento, dedicación y

mucho trabajo, necesitas un equipo que haga exactamente lo que

le pidas. Desde el principio, estos amplificadores de transistores

tenían que cumplir con las exigencias del guitarrista moderno, a la

vez que se le incorporaran también elementos de nueva

tecnología. Con esta idea en mente, encomendé a mi equipo de

I+D la labor de diseñar una nueva gama de amplificadores MG

económicos que fueran capaces de incorporar funciones

modernas esenciales y proporcionar el increíble sonido de

Marshall.
Como todos los amplificadores de la nueva serie MG, la

fabricación minuciosa y los severos procedimientos de control de

calidad aseguran que estos amplificadores cumplan con todos los

estándares que se esperan de un equipo Marshall.
Tanto como si éste es tu primer amplificador Marshall como si es

el último añadido a tu arsenal de amplis, el tono y el

comportamiento de estos aparatos compactos y robustos están

garantizados en todo momento, desde tu dormitorio, el backstage

o desde el mismo escenario.
Te deseo todo el éxito del mundo con tu nuevo Marshall.

Bienvenido a la familia...
Atentamente,

Dr. Jim Marshall OBE

* SÓLO PARA EUROPA

- Nota:

Este equipo ha sido examinado y se ha comprobado que cumple la normativa EMC

(Apartados E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la normativa de Baja Tensión de la U.E.

* SÓLO PARA EUROPA - Nota:

La corriente de pico en el encendido del MG10 es de 2 amperios.

La corriente de pico en el encendido del MG15 es de 2.5 amperios.

Sigue estas instrucciones y observa todas las precauciones

CONSERVA ESTE MANUAL

2

Summary of Contents for MG15: MG15R

Page 1: ......

Page 2: ...lifiers in the new MG range state of the art manufacturing and stringent quality control procedures ensure that these amplifiers meet the high standard of build you have come to expect from all Marshall products Whether this is your first ever Marshall or is the latest addition to your arsenal of amps the tone flexibility and feel of these compact rugged units is guaranteed to deliver the goods fr...

Page 3: ...rol anticlockwise will yield a more hollow sound with the bass and treble frequencies appearing to be more accentuated Conversely increasing the middle will add body to the sound 9 Treble Control MG15 MG15R only By adjusting the Treble control you can add or take away the higher frequencies in your guitar tone By increasing the amount of treble you will make your tone brighter ideal for more percu...

Page 4: ...serie MG la fabricación minuciosa y los severos procedimientos de control de calidad aseguran que estos amplificadores cumplan con todos los estándares que se esperan de un equipo Marshall Tanto como si éste es tu primer amplificador Marshall como si es el último añadido a tu arsenal de amplis el tono y el comportamiento de estos aparatos compactos y robustos están garantizados en todo momento des...

Page 5: ...del reloj se producirá un sonido más hueco con los graves y agudos aparentemente más acentuados Por el contrario incrementando los medios añadirás cuerpo al sonido 9 Control de Agudos sólo para el MG15 y MG15R Ajustando el control de Agudos añades o quitas frecuencias agudas al tono de la guitarra Al incrementar la cantidad de agudos conseguirás un tono más brillante ideal para estilos más percusi...

Page 6: ...gstechniken und Qualitätssicherungs Verfahren zum Einsatz Auf diese Weise ist gewährleistet dass die Amps auch die hohen Erwartungen erfüllen können die Musiker an Marshall Produkte stellen Egal ob dies Dein erster Marshall überhaupt ist oder Du mit ihm Deinen bestehenden Fuhrpark erweiterst der Tone die Flexibilität und das Feeling dieses ebenso kompakten wie robusten Verstärkers wird Dich begeis...

Page 7: ...und gleichzeitig werden die Bässe und Höhen präsenter Im Uhrzeigersinn gedreht werden die Mitten angehoben und der Tone wird entsprechend dichter und voller 9 Treble Regler nur MG15 MG15R Mit Hilfe dieses Reglers kannst Du die Höhen deines Gitarren Sounds betonen oder reduzieren Das Anheben des Höhen Anteils macht den Ton heller ideal für perkussive Spiel Stile 10 Reverb Regler nur MG15R Mit diese...

Page 8: ... nouvelle gamme MG la fabrication dernier cri et les très strictes procédures de contrôle de qualité assurent que ces amplificateurs sont conformes aux grands standards de qualité que vous êtes en droit d attendre de tous produits Marshall Que ce soit votre premier Marshall ou le dernier ajout à votre arsenal d amplis le son la flexibilité et le feeling de ces amplis compacts et solides vous garan...

Page 9: ...avec des aigus et des basses accentuées A contrario augmenter les mediums ajoutera du corps au son 9 Contrôle des aigus MG15 et MG15R uniquement En ajustant le niveau des aigus treble vous pouvez augmenter ou diminuer les plus hautes fréquences En augmentant le niveau d aigus en tournant le potentiomètre dans le sens des aiguilles d une montre vous rendrez votre son plus brillant idéal pour les st...

Page 10: ...8 ...

Page 11: ...9 JAPANESE MG10 1 2 4 5 6 3 13 11 12 MG15 MG15R 1 2 4 5 7 8 9 12 10 11 3 13 ...

Page 12: ...vement and development Marshall Amplification plc reserve the right to alter specifications without prior notice BOOK 90024 01 03 10 Marshall Amplification plc Denbigh Road Bletchley Milton Keynes MK1 1DQ England Tel 44 0 1908 375411 Fax 44 0 1908 376118 www marshallamps com red red red red green red red red Hard Rock Blues Heavy Metal High Gain Solo Sparkling Clean Blues Metal Rhythm High Gain So...

Reviews: