Marshalltown Company DUOFLEX HC125A, User Manual

7

200-2523

ON/OFF Switch 

(see

J

)

This switch turns on the compressor. It is operated manually, but

when in the ON position, it allows the compressor to start up or shut
down automatically, 

without warning

, upon air demand. ALWAYS

turn this switch to OFF when the compressor is not being used and
before unplugging the compressor.

Air Tool Pressure Regulator

(see 

B

).

The air pressure regulator enables you to adjust line pressure to

the tool you are using.

Never exceed the maximum working pressure of

the tool.

Turn the knob clockwise to increase pressure and

counterclockwise to decrease pressure.

Hopper Gun Pressure Control (see G)

Air pressure at the outlet 

(H)

is obtained by opening valve 

(F)

. Air

at tank pressure gauge 

(E)

discharges from outlet 

(H)

and/or bleed

type pop-off pressure control 

(G).

To change pressure, turn knob 

(I)

in to raise or out to lower

pressure.

In this mode (valve 

(F)

open), the compressor will run

continuously and pressure will peak at 35 PSI reading on gauge 

(E)

when the hopper gun line valve (located on gun) is closed.

Pressure Relief Valve

(see 

K

)

If the pressure switch does not shut down the motor when

pressure reaches the preset level, this valve will pop open
automatically to prevent overpressurization. To relieve air pressure in
the tank manually, pull the ring on the valve.

Tank Pressure Gauge

(see 

E

).

This gauge measures the pressure level of the air stored in the

tank. It is not adjustable by the operator and does not indicate line
pressure, except when using Hopper Gun Outlet 

(H)

.

High Pressure Gauge

(see 

C

)

This gauge shows regulated line pressure from pressure regulator

(B)

.

Air Tool Outlets

(see 

A

)

The air tool outlet (0-120 PSI) has a conventional air pressure

regulator 

(B)

with a line pressure gauge 

(C)

and an automatic shutoff

hose coupling 

(A)

.

Hopper Gun Outlet

(see 

H

)

For hopper gun use. In order to permit maximum air volume flow,

this outlet hose coupling 

(H)

has an automatic shutoff feature. Air

pressure is controlled by an adjustable pop-off control valve 

(G)

which

bleeds off air in excess of demand at the texture gun.

Air Outlet Selector Valve

(see 

F

)

There is an air outlet selector valve 

(F)

between the tank pressure

switch 

(D)

and the hopper gun hose coupling 

(H)

. Turning the selector

valve F knob 1/4 turn clockwise selects the 

Air Tool Outlet (A)

.

Turning the valve counterclockwise selects the 

Hopper Gun Outlet

(H)

, allowing air to discharge from the hopper gun hose coupling 

(H)

and/or the pressure control valve 

(G)

.

Operating Hopper Gun

When operating a hopper gun, the pressure is read on the tank

pressure gauge 

(E)

, which is mounted on the tank pressure switch 

(D)

.

Pressure should be read with the gun connected and air flowing
through its opening. Pressure is increased by turning the control knob

(I)

clockwise (inward).

A 3/8” inside diameter by 50-foot air hose with a coupling and

male barb .210 minimum hole diameter coupler is provided to connect
to hopper guns.

Interrupteur de ON/OFF

(voir

J

)

Cet interrupteur met en marche le compresseur. Il est actionné

manuellement, mais, s’il se trouve sur la position ON, le compresseur
se met en marche ou s’arrête automatiquement, sans avertissement,
en fonction de la demande d’air. Réglez TOUJOURS cet interrupteur
sur la position OFF quand vous n’utilisez pas le compresseur et avant
de le débrancher.

Régulateur de pression d’air

(voir 

B

)

Le régulateur de pression d’air permet de régler la pression de la

conduite de l’outil que vous utilisez.

Vérifiez la pression de travail 

maximum de l’outil que vous allez utiliser. 

Ne dépassez jamais cette

pression.

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la pression et dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour rédurie la pression.

Commande de pression du pistolet à trémie

(voir 

G

)

On obtient une pression d’air à la sortie 

(H)

en ouvrant la

soupape 

(F)

. L’air au monomètre 

(E)

du réservoir s’écoule de la sortie

(H)

et/ou de la commande de pression 

(G)

de type amovible.

Pour changer la pression, tournez le bouton 

(I)

vers l’intérieur

pour augmenter la pression ou vers l’extérieur pour la diminuer.

Dans ce mode (soupape 

(F)

ouverte), le compresseur fonctionne

continuellement et la pression atteint un sommet à un relevé de 35 PSI
au manomètre 

(E)

lorsque la soupape de ligne du pistolet à trémie

(située sur le pistolet) est fermée.

Soupape de décharge de pression

(voir 

K

)

Si l’interrupteur de pression n’arrête pas le moteur quand la

pression atteint le niveau de fermeture, cette soupape s’ouvre
automatiquement pour éviter toute surpressurisation. Pour l’actionner
manuellement, tirez sur l’anneau de cette soupape pour libérer la
pression d’air dans le réservoir.

Manomètre de pression du réservoir 

(voir 

E

)

Ce manomètre mesure le niveau de pression d’air dans le

réservoir. L’utilisateur ne peut pas régler ce manomètre et il n’indique

pas

la pression dans la conduite.

Manomètre de refoulement

(voir 

C

)

Ce manomètre indique la pression régulée en ligne de régulateur

de pressíon 

(B)

.

Sorties d’outils à air comprimé

(voir 

A

)

La sortie d’outil à air comprimé (0-120 PSI) comporte un

régulateur de pression d’air conventionnel 

(B)

avec un manomètre 

(C)

et un raccord A d’arrêt automatique.

WARNING:

AVERTISSEMENT:

COMPRESSOR CONTROLS

COMMANDES DU COMPRESSEUR

COMPRESSOR CONTROLS / COMMANDES DU COMPRESSEUR / 

CONTROLES DEL COMPRESOR

Air Tools

Outils à air comprimé

Herramientas de aire

Hopper Gun

Pistolet à trémie

Pistola de tolva

K