background image

 11 de 12 

10 de 12

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127  •  Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127  •  Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS2690revB

WS2690revB

ENTRETIEN

Affûter la lame

Pousser le levier vers le bas jusqu’à placer la lame à 
1/8 po (3 mm) au-dessus du plateau. Placer la pierre 
à aiguiser fournie (M) contre la face plane de la lame. 
Glisser la pierre à aiguiser d’un bout à l’autre de la lame 
3 à 4 fois de suite. Cela permet d’éliminer les ébarbures 
de la lame et doit être fait toutes les 100 coupes. Faire 
preuve de précaution lors de l’affûtage de la lame. La 
lame est tranchante et peut facilement provoquer des 
blessures. Il est conseillé de porter des gants résistants 
aux coupures pour affûter la lame.

Changer la lame

Porter des gants anticoupure pour changer la 
lame. Couvrir l’arête tranchante à l’aide d’un 

protège-lame ou autre protection adaptée. Poser 
le coupe-plancher à l’envers sur un établi avec les 
mâchoires en position ouverte de façon à créer 
l’espacement nécessaire pour enlever la lame. Pour 
démonter la lame, utiliser un tournevis Phillips n° 2 
et desserrer les 7 vis de fixation d’un tour complet 
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 
Lorsque la dernière vis est desserrée, la lame peut être 
extraite. Retirer complètement les vis si la lame est 
difficile à retirer. Couvrir l’arête tranchante de la lame 
neuve à l’aide d’un protège-lame ou autre protection 
adaptée. Mettre la lame neuve en place avec le bord 
biseauté du côté des vis. Centrer la lame et s’assurer 
qu’elle est engagée à fond. Serrer la vis centrale à la 
main.  Serrer les vis restantes à la main pour terminer 
l’installation.

Lubrification

Il est conseillé de lubrifier le coupe-plancher toutes les 
100 coupes. Utiliser une huile et une graisse légères 
(graisse pour roulements de roue) et les appliquer 
comme sur l’illustration ci-dessous. La lubrification du 
coupe-plancher prolonge sa durée de vie et permet 
des coupes plus faciles.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

RÉSOLUTION

Le coupe-plancher ne coupe pas le matériau 

souhaité

Consulter les conseils de coupe dans le manuel 

pour confirmer qu’il s’agit d’un matériau 

compatible. Communiquer avec le service après-

vente MARSHALLTOWN. 

Ne pas user de force 

excessive pour tenter de couper le matériau.

Le coupe-plancher produit une arête irrégulière 

sur le revêtement de sol

Utiliser la pierre à aiguiser pour rectifier la lame 

avec soin comme indiqué dans le manuel.  Utiliser 

la méthode de coupe double décrite dans le 

manuel s’il y lieu.

Le coupe-plancher nécessite davantage de force 

que d’habitude

Utiliser la pierre à aiguiser pour rectifier la lame 

avec soin comme indiqué dans le manuel.  Se 

reporter aux instructions d’entretien du manuel 

pour huiler et graisser le coupe-plancher.

Huile

Graisse

Vis de fixation

Espacement

Bord biseauté de la lame du 

côté des vis de fixation

DANGER!

ATTENTION

Summary of Contents for 29305

Page 1: ...13 ULTRA LITE FLOORING CUTTER Part LWFS13 EDI 29305 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Page 2: ...N flooring cutter Carefully read and follow all safety and operating instructions in this manual Ensure every operator of this flooring cutter reads this manual before operating the unit The replaceme...

Page 3: ...nd undivided attention to the operation of the flooring cutter Know how to stop the flooring cutter instantly WARNING NEVER operate the flooring cutter if any cutter components have been removed Keep...

Page 4: ...retail customer and to the extent permitted by law any and all implied warranties are excluded and disclaimed after the expiration of such period Some states do not allow limitations on how long an i...

Page 5: ...ch included 7 32 Hex Wrench included A Bed B Leg C Bed Brace D Handle E Bed Fence F Cutter Assembly 2 Lay out all hardware G Cam Locking Pin 1x H 2 Phillips Drive Flat Head Screw 10 24 X 3 4 4x I 2 Ph...

Page 6: ...he Bed A to the Cutter Assembly F using Hardware Set I for the back and Hardware Set H for the front 7 Attach Handle D to the Handle Base using Hardware Set L 8 Place the Bed Fence E into the holes on...

Page 7: ...CUTTING Some materials may require the double cutting method to obtain a clean cut For these materials make your first cut 1 4 longer than your mark Then make a second cut on your mark This method wi...

Page 8: ...8 of 12 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB PARTS BREAKDOWN...

Page 9: ...4lbs in WR1634 2 14 CUTTER BLADE LIGHT WEIGHT CUTTER 13 LWFS13B 1 15 CAM PIN ZINC PLATED WU905 2 16 11 8 HANDLE GRIP GRIP WORKS PART 133456 WT507 1 17 HANDLE LIGHT WEIGHT CUTTER 13 R5869 1 18 FENCE LI...

Page 10: ...a workbench with the jaws in the open position creating a gap to allow blade removal To remove the blade use a 2 Phillips screwdriver and loosen the 7 retaining screws one full turn counterclockwise...

Page 11: ...tact MARSHALLTOWN customer service Do not attempt to use extreme force to cut the material Cutter is leaving a jagged edge on flooring Use honing stone to carefully touch up the blade as described in...

Page 12: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Page 13: ...CORTADORA DE PISOS ULTRALIGERA DE 13 N de pieza LWFS13 EDI 29305 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Page 14: ...de una lesi n personal o la muerte Estas advertencias pretenden ayudar al t cnico a evitar cualquier riesgo potencial que se encuentre en los procedimientos de servicio normales Recomendamos enf tica...

Page 15: ...de da os indirectos o consecuentes por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga...

Page 16: ...segurar un corte limpio y exacto Presione el mango hacia abajo hasta que la hoja toque el material y luego presione hacia abajo firmemente sobre el mango hasta cortar el material OPERACI N DEL PRODUCT...

Page 17: ...in WR1634 2 14 HOJA CORTADORA CORTADORA DE PESO LIGERO 13 LWFS13B 1 15 PASADOR DE LEVA ZINC GALVANIZADO WU905 2 16 11 8 AGARRADERA PARA MANGO GRIP WORKS PIEZA 133456 WT507 1 17 MANGO CORTADORA DE PES...

Page 18: ...e desliza hacia afuera f cilmente Cubra el borde de corte de la nueva hoja con un protector de hoja u otra cubierta adecuada Deslice la nueva hoja en su posici n con el borde biselado orientado hacia...

Page 19: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Page 20: ...COUPE PLANCHER ULTRA L GER 13 po R f LWFS13 EDI 29305 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copieur 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Page 21: ...technicien viter les dangers potentiels rencontr s durant les proc dures normales d entretien Nous conseillons vivement au lecteur de tenir compte de l information fournie afin d viter les blessures...

Page 22: ...ges accessoires ou indirects par cons quent les limites ou exclusions ci dessous peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques particuliers et vous pouvez gal...

Page 23: ...fermement sur le levier jusqu ce que le mat riau soit coup FONCTIONNEMENT DU PRODUIT COUPES 45 DEGR S 1 D tacher le guide en le tirant fermement vers le haut Ins rer le guide dans les trous en diagona...

Page 24: ...SSORT DE COMPRESSION D E 0 970 po x 4 po 14 lb po WR1634 2 14 LAME DE COUPE COUPE PLANCHER L GER 13 po LWFS13B 1 15 GOUPILLE DE CAME ZINGU E WU905 2 16 POIGN E DE LEVIER 1 1 8 po PI CE GRIP WORKS R F...

Page 25: ...mpl tement les vis si la lame est difficile retirer Couvrir l ar te tranchante de la lame neuve l aide d un prot ge lame ou autre protection adapt e Mettre la lame neuve en place avec le bord biseaut...

Page 26: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Page 27: ...HTER 330 mm HEBELSCHNEIDER F R BODENBEL GE Bestell Nr LWFS13 EDI Nr 29305 104 S 8th Ave Marshalltown Iowa USA Tel 1 800 888 0127 1 641 753 0127 Fax 1 800 477 6341 1 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com W...

Page 28: ...ge zu vermeiden Diese Warnungen sollen dem Techniker dabei helfen potenzielle Gefahren zu vermeiden die bei der Ausf hrung normaler Instandhaltungsarbeiten auftreten Wir empfehlen dem Leser nachdr ckl...

Page 29: ...oder Beschr nkungen von Ersatzanspr chen infolge von Neben oder Folgesch den weshalb die oben genannten Beschr nkungen oder Ausschl sse gegebenenfalls nicht auf Sie zutreffen Diese Garantie gew hrt Ih...

Page 30: ...schnitten ist BEDIENUNG DES PRODUKTS 45 GRAD SCHNITTE 1 Das Auflagen F hrungslineal kr ftig nach oben wegziehen Das F hrungslineal in eines der dem gew nschten Schnitt entsprechenden angewinkelten L c...

Page 31: ...13 DRUCKFEDER 0 970 AD x 4 L NGE 97 kPa WR1634 2 14 SCHNEIDMESSER LEICHTER HEBELSCHNEIDER 330 mm LWFS13B 1 15 CAM LOCK STIFT VERZINKT WU905 2 16 11 8 HANDGRIFF ZUR VERWENDUNG MIT BESTELL NR 133456 WT...

Page 32: ...elbst herausgleitet Sch tzen Sie die Schneidkante des neuen Messers mit einem Klingenschutz oder einer anderen geeigneten Abdeckung Schieben Sie das neue Messer so in Position dass die abgeschr gte Ka...

Page 33: ...104 S 8th Ave Marshalltown Iowa Tel 1 800 888 0127 1 641 753 0127 Fax 1 800 477 6341 1 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2690revB...

Reviews: