background image

2 de 6

104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127  •  Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com

WS2770

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le coupe-carreau 36 po  (914 mm) de MARSHALLTOWN. Ce coupe-carreau innovant permet 

d’effectuer des coupes nettes et rapides par entaille et cassure. 

Les autres caractéristiques du coupe-carreau comprennent notamment :

•  Solide système de rail à profilé en I en acier

•  Molette de coupe de 7/8 po (22 mm)

•  Roulements de rail de haute qualité assurant un fonctionnement en douceur

•  Bras-supports latéraux à revêtement mousse

Ce coupe-carreau peut couper du carrelage de 9/16 po (14 mm) d’épaisseur et de 36 po (914 mm) de longueur, 

notamment :

•  Carreaux céramiques

•  Carreau de verre

•  Carreaux de mosaïque*

 

*Ne convient pas aux carreaux de mosaïque à en-dos souple

Ce manuel de l’utilisateur fournit l’information nécessaire pour faire fonctionner et entretenir le coupe-carreau. 

Veiller à lire avec attention et à respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation de ce manuel. S’assurer 

que chaque utilisateur de ce coupe-carreau a lu le manuel avant d’utiliser l’appareil. Le remplacement de toute 

pièce du coupe-carreau autrement que par des pièces de rechange agréées par le fabricant peut avoir un effet 

contraire sur le fonctionnement, la durabilité ou la sécurité du produit.  

Veiller à bien respecter les mesures de sécurité. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité 

et d’utilisation figurant dans ce manuel de l’utilisateur. 

Le fabricant se réserve le droit de modifier ou 

d’améliorer le produit à tout moment sans préavis ni obligation. Le fabricant se réserve le droit de décider, à sa 

seule discrétion et à tout moment, d’abandonner ce produit. 

Ce manuel concerne le coupe-carreau 36 po (914 mm) de MARSHALLTOWN. Pour les questions techniques ou 

les pièces de rechange, appeler le service après-vente de MARSHALLTOWN au 1-800-888-0127 ou visiter  

www.MARSHALLTOWN.com.

GARANTIE

Ce produit est garanti à l’acheteur initial seulement contre les défauts de matériau et de fabrication dans des conditions 

normales d’utilisation, pendant un an à compter de la date d’achat. MARSHALLTOWN s’engage à réparer ou à remplacer, sans 

frais de pièces ou de main-d’œuvre, toute pièce jugée défectueuse. Tous les frais de port pour les pièces de rechange seront 

à la charge de l’acheteur.
Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. 

Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit 

sous garantie.  Le produit devra être renvoyé au plus tard 30 jours après l’expiration de la période de garantie.
Toutes les garanties implicites, notamment de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi particulier, sont limitées à une 

année à compter de la date d’achat par l’acheteur au détail initial et, dans la mesure permise par la loi, toutes les garanties 

sont exclues et rejetées après l’expiration de cette période. 
Certains états ou provinces interdisent les limites de durée des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation des 

dommages accessoires ou indirects, par conséquent les limites ou exclusions ci-dessous peuvent ne pas s’appliquer à 

vous. La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pouvez également avoir d’autres droits, 

susceptible de changer d’une juridiction à l’autre. 
Exclusions de la présente garantie : 
  1. 

 Tous les dommages indirects, y compris l’enlèvement et la livraison de la machine, les communications, les frais de 

déplacement et la location de toute machine durant les réparations ne sont pas couverts aux termes de la présente 

garantie, ni aucun manque à gagner ou autre perte liée à un défaut de fonctionnement du produit en raison d’une 

défectuosité couverte par la garantie. 

  2.   La présente garantie ne s’applique pas si le produit devient inopérant suite à une utilisation détournée, usure 

normale, négligence, entretien incorrect, accident ou dommages liés au transport ; s’il n’a pas été utilisé et entretenu 

conformément aux instructions figurant dans le manuel d’utilisation ; ou s’il a été altéré ou modifié sans l’autorisation 

du service après-vente du fabricant. 

  3.  Ne pas renvoyer de pièces ou produits à l’usine sans autorisation écrite préalable du fabricant.

Summary of Contents for 29394

Page 1: ...36 914MM TILE CUTTER Part TC36 EDI 29394 104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2770...

Page 2: ...for one year from purchase date MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor repair or replace such parts which are found to be defective All transportation charges for replacement parts mus...

Page 3: ...e operating or servicing the tile cutter A tile cutter is only as safe as its operator Give complete and undivided attention to the operation of the tile cutter Know how to stop the tile cutter instan...

Page 4: ...reasing downward pressure on handle until the tile snaps 3 After scoring and without moving the tile position the handle so that the breaker foot is directly above the tiles front edge at the stop 1 A...

Page 5: ...clean This is a standard wear part 1 Adjust angle guide to desired angle and place the guide against the tile 3 Flip the breaker down and position slightly away from the front edge of the tile 2 Caref...

Page 6: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Phone 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2770...

Page 7: ...CORTADORA DE LOSETA DE 36 914 mm N de pieza TC36 N EDI 29394 104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2770...

Page 8: ...de obra bajo un uso normal por un a o a partir de la fecha de compra MARSHALLTOWN reparar o reemplazar sin cargo alguno por piezas y mano de obra dichas piezas que se determinen como defectuosas Todos...

Page 9: ...e operaci n y mantenimiento antes de operar o dar servicio a la cortadora de loseta Una cortadora de loseta es segura siempre que el operador la utilice con precauci n Preste completa atenci n a la op...

Page 10: ...abajo sobre el mango hasta que la loseta se quiebre 3 Despu s de marcar y sin mover la loseta coloque el mango de manera que la pata de corte est directamente encima del borde delantero de las loseta...

Page 11: ...impia Esta es una pieza de desgaste est ndar 1 Ajuste la gu a de ngulos al ngulo deseado y coloque la gu a contra la loseta 3 Voltee la quebradora hacia abajo y posici nela ligeramente alejada del bor...

Page 12: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA Tel fono 800 888 0127 641 753 0127 Fax 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2770...

Page 13: ...COUPE CARREAU 36 po 914 mm R f TC36 EDI 29394 104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 641 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2770...

Page 14: ...ion dans des conditions normales d utilisation pendant un an compter de la date d achat MARSHALLTOWN s engage r parer ou remplacer sans frais de pi ces ou de main d uvre toute pi ce jug e d fectueuse...

Page 15: ...entretien avant d utiliser ou d entretenir le coupe carreau Un coupe carreau est aussi s r que son utilisateur seulement Veiller accorder toute son attention l utilisation du coupe carreau Savoir comm...

Page 16: ...sse 3 Une fois l entaille effectu e et sans d placer le carreau placer le manche de telle fa on que le sabot de cassure soit directement au dessus du bord avant du carreau contre la but e 1 R gler le...

Page 17: ...er ou que l entaille produite n est plus nette C est une pi ce d usure standard 1 R gler le guide d angle l angle souhait et placer le carreau contre le guide 3 Abaisser le sabot et le placer pr s du...

Page 18: ...104 S 8th Ave Marshalltown IA T l phone 800 888 0127 641 753 0127 T l copie 800 477 6341 64 1 753 6341 www MARSHALLTOWN com WS2770...

Reviews: