background image

 

36 

 

GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SI

 

NA MATERIA

Ł

Y ZU YWANE (FILTRY, POW

Ł

OKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE, USZCZELKI GUMOWE I INNE) 

DКt  ЩrШНuФМУТ urг НгОЧТК ЦШ ЧК гЧКХО ć а ЧuЦОrгО sОrвУЧвЦ, Фtяrв гЧКУНuУО sТ  ЧК tКЛХТМгМО ТНОЧtвПТФКМвУЧОУ ЧК ШЩКФШаКЧТu авrШЛu Т/ХuЛ ЧК tКЛХТМгМО ЧК sКЦвЦ авrШЛТО. NuЦОr sОrвУЧв sФłКНК sТ  г 

13 гЧКФяа, гЧКФТ МгаКrtв Т ЩТ tв ШгЧКМгКУ  ЦТОsТ М, К sгяstв Т sТяНЦв 

rШФ ЩrШНuФМУТ urг НгОЧТК.

 

PrШНuМОЧt гКstrгОРК sШЛТО ЩrКаШ НШ гЦТКЧв НОsТРЧu Т МСКrКФtОrвstвФ tОМСЧТМгЧвМС urг НгОЧТК ЛОг аst ЩЧОРШ ЩШаТКНШЦТОЧТК

ВЙУłЙМ ЯбЬЯюrЛвб:

 

CUORI ELECTRICAL APPLIANCES (GROUP) CO.,LTD  
No.48 Developing Rd., Zhouxiang Town, Cixi City, Zhejiang, China 
Wyprodukowano w Chinach 

 
UZB 

FІБDALANISH BІ‘БICHA БІ‘RIQNІMA

 

 

EHTIYOTKORLIK CHORALARI 

JТСШгНКЧ ПШвНКХКЧТsСНКЧ КЯЯКХ usСЛu вШ„rТqЧШЦКЧТ НТqqКt ЛТХКЧ Ш„qТЛ МСТqТЧР ЯК ФОвТЧМСКХТФ ЦК„ХuЦШtХКr ШХТsС uМСuЧ sКqХКЛ qШ„вТЧР.

 

 

DКstХКЛФТ вШqТsСНКЧ КЯЯКХ ЦКСsuХШtЧТЧР ЦКrФТrШЯФКНК ФШ„rsКtТХРКЧ tОбЧТФ бususТвКtХКrТ SТгЧТЧР ЦКСКХХТв tКrЦШР„ТЧРТгНКРТ ОХОФtr tК„ЦТЧШtТРК ЦШs ФОХТsСТЧТ tОФsСТrТЧР.

 

 

Faqat maishiy 

ЦКqsКНХКrНК ПШвНКХКЧТЧР. JТСШг sКЧШКt ЦКqsКНХКrТНК ПШвНКХКЧТsС uМСuЧ ЦШ„ХУКХХКЧЦКРКЧ.

 

 

Xonadan tashqarida foydalanmang. 

 

Ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang. 

 

TКrЦШq sСЧurТ sСТФКstХКЧРКЧ вШФТ ЛШsСqК sСТФКstХКЧТsСХКrРК ОРК ЛШ„ХРКЧ УТСШгНКЧ ПШвНКХКЧЦКЧР.

 

 

Ta

rЦШq sСЧurТЧТЧР Ш„tФТr qТrrКХКr вШФТ ТssТq sТtrХКrРК tОРТЛ turЦКsХТРТЧТ ФuгКtТЛ ЛШrТЧР.

 

 

TКrЦШq sСЧurТЧТ tШrtЦКЧР, ШrtТqМСК ЛurКЦКЧР ЯК УТСШг ФШrЩusТ КtrШПТРК Ш„rКЦКЧР.

 

 

JТСШгЧТ tК„ЦТЧШt tКrЦШР„ТНКЧ uгРКЧНК tКrЦШq sСЧurТНКЧ usСХКЛ tШrtЦКЧР, ПКqКt ЯТХФКНКЧ us

hlab torting. 

 

JТСШгЧТ Ш„гТЧРТгМСК tК„ЦТrХКsСРК urТЧЦКЧР. NШsШгХТФХКr вuгКРК ФОХРКЧ СШХХКrНК вКЧТЧРТгНКРТ бТгЦКt ФШ„rsКtТsС ЦКrФКгТРК ЦurШУК

at qiling. 

 

TКЯsТвК qТХТЧЦКРКЧ qШ„sСТЦМСК КsЛШЛХКrНКЧ ПШвНКХКЧТsС бКЯПХТ ЛШ„ХТsСТ ЯК УТСШгЧТЧР sСТФКstХКЧТsСТРК ШХТЛ Ф

elishi mumkin. 

 

DШТЦШ tШгКХКsСНКЧ КЯЯКХ ЯК uЧНКЧ ПШвНКХКЧЦКвНТРКЧ ЛШ„ХsКЧРТг, УТСШгЧТ ОХОФtr tКrЦШР„ТНКЧ uгТЛ qШ„вТЧР. 

 

 

EХОФtr tШФТ urТsСТ ЯК вШЧР„ТЧ МСТqТsСТЧТЧР ШХНТЧТ ШХТsС uМСuЧ УТСШгЧТ suЯРК вШФТ ЛШsСqК suвuqХТФХКrРК ЛШtТrЦКЧР. AРКr sСuЧНКв

 holat yuz b

ОrРКЧ ЛШ„ХsК, uЧТ НКrСШХ ОХОФtr tКrЦШР„ТНКЧ uгТЧР ЯК tОФsСТrТsС 

uМСuЧ бТгЦКt ФШ„rsКtТsС ЦКrФКгТРК ЦurШУККt qТХТЧР. 

 

 

JТСШг УТsЦШЧТв ЯК ruСТв МСОФХКЧТsСХКrРК ОРК ЛШ„ХРКЧ (УuЦХКНКЧ ЛШХКХКr), usСЛu УТСШг ЛТХКЧ ТsСХКsС tКУrТЛКsТРК ОРК ЛШ„ХЦКРКЧ Ф

ishilar tomonid

КЧ ПШвНКХКЧТsС uМСuЧ ЦШ„ХУКХХКЧЦКРКЧ. BuЧНКв СШХКtХКrНК 

ПШвНКХКЧuЯМСТРК uЧТЧР бКЯПsТгХТРТ uМСuЧ УКЯШЛРКr sСКбs tШЦШЧТНКЧ КЯЯКХНКЧ ФШ„rsКtЦКХКr ЛОrТХТsСТ ФОrКФ.

 

 

SСХКЧРЧТ sСТФКstХКЦКsХТФ uМСuЧ uЧТ ЛuФЦКЧР ЯК МСШ„гЦКЧР. 

 

 

Jihozni yoqilgan holda qarovsiz qoldirmang. 

 

DКгЦШХЧТ НКгЦШХХКsС tКбtКsТРК ОСtТвШtХТФ ЛТХКЧ qШ„вТЧР, УТСШгЧТ urТЛ вuЛШrЦКЧР. 

 

 

Foydalanish vaqtida dazmolning ishchi sirti va rezervuardagi suv kuchli darajada qiziydi. 

EСtТвШt ЛШ„ХТЧР, НКгЦШХЧТЧР ЦОtКХХНКЧ tКввШrХКЧРКЧ qТsЦХКrТРК tОРТЛ ФОtЦКЧР.

 

 

Ilgaklar - 

ЦШХЧТвК, ЩКrМСТЧХКРТМС ФКЛТХКr ЛШ„вХКЛ НКгЦШХХКЦКЧР, МСuЧФТ uХКr НКгЦШХЧТЧР ТsСМСТ вuгКsТЧТ tТrЧКЛ qШ„вТsСТ ЦuЦФТЧ.

 

 

DКгЦШХЧТ ЦОtКХХ вШФТ Р„КНТr

-

ЛuНТr sТrtХКrРК Ш„rЧКtЦКЧР.

 

 

KuвТsСЧТЧР ШХНТЧТ ШХТsС uМСuЧ НКгЦШХЧТ ФШ„МСТrТsСНК ОСtТвШtФШrХТФ МСШrКХКrТРК КЦКХ qТХТЧР, МСuЧФТ ФШrЩus ЛurКХРКЧНК qКвЧШq suвuqХТФ ШqТЛ ФОtТsСТ СКЦНК qКвЧШq ЛuР„ МСТqТsСТ ЦuЦФТЧ.

 

 

DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL 

 

Jihozni qadoqdan chiqarib oling va barcha qadoqlash materiallar va etiketkalarni olib tashlang. 

 

AвrТЦ ЦОtКХХ qТsЦХКr uМСuЧ вШР„ХКsСНКЧ ПШвНКХКЧТХКНТ, sСuЧТЧР uМСuЧ НКstХКЛФТ вШqТsС ЯКqtТНК Ш„гТРК бШs СТН МСТqТsСТ ЦuЦФТЧ. 

Bu oddiy hol. 

 

DКstХКЛФТ ПШвНКХКЧТsСНКЧ КЯЯКХ КsШsТНКЧ ЩХКstТФ СТЦШвКХКРТМСЧТ ШХТЛ qШ„вТsС, НКгЦШХ tКРХТРТЧТ вuЦsСШq ХКttК вШrНКЦТНК

 tozalash lozim. 

Summary of Contents for MT-1103

Page 1: ...R 17 KAZ 18 BLR 19 DEU Bedienungsanleitung 21 ITA Manuale d uso 22 ESP Manual de instrucciones 23 FRA N t ut s t 25 PRT Manual de stru s 26 EST Kasutusjuhend 28 LTU Naudojimo inst ukcija 29 LVA L t s...

Page 2: ...s s r s t u ut s t V r r s s ts u t r t u r u t part du vendeur EST K s u t tsus r s s u s t ust K tr t u t tsust u st s t BLR ESP L s tu r u t r s t u r rs u r s t C ru t t t s r r u t LVA s r s t s...

Page 3: ...tr r s 10 Luz de aquecimento 11 Regulador de temperature EST Komplektis 1 T 2 Veereservuaar 3 Pihusti 4 V t t s 5 Pressimistaseme regulaator 6 Vee pihustamise klahv 7 Auruklahv 8 K 9 Juhtme kaitse kee...

Page 4: ...4 MARTA MT 1103 1104 MT 1104 MT 1103...

Page 5: ...5 OFF MAX 60 40 OFF...

Page 6: ...6 MAX OFF OFF...

Page 7: ...7 MIN FF 60 40...

Page 8: ...8 60 75 95 30 40 40 50 30 60 40 75 50 95 200 100 150...

Page 9: ...9 A P F A P F A P F A P F...

Page 10: ...d Zhouxiang Town Cixi City Zhejiang China No 48 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ENG USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for futu...

Page 11: ...le steam iron carefully to avoid burns because of there could be hot water leakage as well as hot steam Always unplug the appliance before filling with water Never leave the appliance unattended in co...

Page 12: ...t is off You can start ironing Mark Fabric Thermostat mode Synthetic low temperature Silk Wool medium temperature Cotton Linen high temperature Forbidden to iron STEAM IRONING Unplug the appliance Set...

Page 13: ...high temperature Stop steam shot using when light indication is on Go on when the light indication is off Go on ironing when light indication is off DRY IRONING You could use dry ironing even if the w...

Page 14: ...mperature of fibre which requires lower temperature I u t r stru tur t r tur t st r r t s St rt t t r ture and increase it gradually until it reaches ideal temperature Never iron areas with traces of...

Page 15: ...ow D t r Iron medium D t r t st DRY CLEAN Dry clean Dryclean short cycle Dry clean any solvent Dryclean reduced moisture Dryclean petroleum solvent only Dryclean no steam Dryclean any solvent except t...

Page 16: ...Y DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on...

Page 17: ...17 UKR...

Page 18: ...220 240 V 50 Hz 2200 0 98 1 20 286 148 123 MT 1104 220 240 V 50 Hz 2200 0 98 1 20 286 148 123 13 4 5 6 7 CUORI ELECTRICAL APPLIANCES GROUP CO LTD No 48 Developing Rd Zhouxiang Town Cixi City Zhejiang...

Page 19: ...1103 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123 MT 1104 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123 31 4 5 6 7 CUORI ELECTRICAL APPLIANCES GROUP CO LTD No 48 Developing Rd Zhouxiang Town Cixi City Zhejiang Chin...

Page 20: ...20 13 4 5 6 7 MT 1103 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123 MT 1104 220 240 50 2200 0 98 1 20 286 148 123...

Page 21: ...t VORSICHT V r S s G r t t r N B s u r B t r t ss r Um Stro s u E t u u r t u S s G r t t s ss r r r F ss t F s s ssiert ist schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und St ru S s s S r tru r Pr u...

Page 22: ...del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica D us r s us t s st L r st t us ustr N ss us r t t so di presenza di ogni altro difetto Controllare che il cavo...

Page 23: ...rima di pulire l apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla rete e completamente raffreddato Pulire il corpo dell apparecchio con panno umido e poi asciugare Non strofinare la piastra con lana d...

Page 24: ...t E st s s s usu r recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad Coloque la plancha sobre la tabla de planchar con cuidado no golpee el dispositivo Durante el funcionami...

Page 25: ...r ne tirer que sur la fiche N s r r r r r r s E s u u s t t u us r ss r u tr s r r t L ut s t s ss r s r s ut s r r r u u r r T u urs r r r u s t ur t s tt u s st s ut s ATTENTION N s ut s r r r t s s...

Page 26: ...r t r L r t ur r s r t s s r s s t t r s s s r t ur r t t s r t r st qu s t qu s u V u us r r r t u r u t Fabricant CUORI ELECTRICAL APPLIANCES GROUP CO LTD No 48 Developing Rd Zhouxiang Town Cixi Ci...

Page 27: ...is de embalagem e etiquetas N s u s s t us r ur t r r s s r t u r t Ist r A t s r r ut r t r t st s s u LIM E A E MANUTEN A t s r r r qu s st s t r t t t r L r r u s s qu N s r u de t s t P r r s r ut...

Page 28: ...u sut s s vastavate koge ust t r tu s st s st t st s u s st t Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest r t s ss t tu tr r u r t Asetage triikrau tr...

Page 29: ...r t r t t s s st r tr r u r tus r N tr u t rsu t r t r t s r us t I u r t s tr s t tr u t u tr s sr s t t u ut s Nebandykit t s t s t su us r t s K us s u s r t s rt us t s r r s tr N u t r u us r us...

Page 30: ...r st s r s u r ur s ur t s t u t s r r u u u t t t s S r s u r su r 13 4 as ir 5 s s r r t s s 6 as ir 7 as metus G t s s u r r r s st t su t t r t s t r r t us u s T r t s r t s Gamintojas CUORI ELE...

Page 31: ...r rst t u IRMS IRM S LIET ANAS I s t r u t r t t s s t r u t t s D u t t t t s r t r s s s r r r t s r stur s T s r r P r s r s s s t s st s s r t t rs u u t t r r st s r s u T R ANA UN A K E P r s r...

Page 32: ...V tt s s s s u tu u t t tt t t u st s J s t t u s ss s ttuu t tu t t tt tt st r rr st t t tt huoltokeskukseen tarkastusta varten Laite ei ole t r t ttu s s st t t r s st rs t uutt st t t tt t st u u s...

Page 33: ...3 st r st 4 s 5 s merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden V st uutt us suutt u stus t t uu t s t t r t s tust T r st tt st tt s t ss Valmistaja CUORI ELECTRICAL APPL...

Page 34: ...ouxiang Town Cixi City Zhejiang China L INSTRUKCJA BS UGI R DKI BE IEC E STWA Pr r u t ur u r t stru r r s Pr r s s r r t r st t r u u r tr s tr T s eci MT 1103 220 240 V 50 Hz 2200 W 0 98 kg 1 20 kg...

Page 35: ...u t r r r u s r s str t t U r s t t st r r r N st wierzchnie metalowe lub chropowate A u r str s r s st r u r r r R ED IERWS M U CIEM R u ur usu s st t r unkowe i etykiety D t r t u st s r t s r s s r...

Page 36: ...rt rt q ur r us tr r J t t t r u t r q s ur us t rt q t ushlab torting J t r s ur N s r u r t rs t s r ur at qiling T s q q s s r s s s st s elishi mumkin D t s u s tr t r u q E tr t ur s q s s u u s...

Page 37: ...hoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda su t st r s s r r q t s u Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar j...

Reviews: