Marta MT-1127, User Manual

21 

DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 

SICHERHEITSMASSNAHMEN 



LОЬОЧ SТО НТО ЯШЫХТОРОЧНО BОНТОЧЮЧРЬКЧХОТЭЮЧР ЯШЫ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ КЮПЦОЫФЬКЦ НЮЫМС ЮЧН ЛОаКСЫОЧ SТО НТО гЮЫ аОТЭОЫОЧ

 Referenz auf. 



VШЫ НОЫ ОЫЬЭОЧ AЧЬМСКХЭЮЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКЫКФЭОЫТЬЭТФОЧ НОЬ GОЫтЭЬ, НТО КЮП НОЫ MК

rkierung stehen, der Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen. 



DКЬ GОЫтЭ ЬШХХ ЧЮЫ ПüЫ HКЮЬСКХЭЬгаОМФОЧ ЛОЧЮЭгЭ аОЫНОЧ. DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ BОЭЫТОЛЬКЧаОЧНЮЧР ЛОЬЭТЦЦЭ.



VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЦТЭ ЛОЬМСтНТРЭОЫ NОЭгЬМСЧЮЫ ШНОЫ КЧНОЫОЧ SЭöЫЮЧРОЧ Ч

icht. 



AМСЭОЧ SТО НКЫКЮП, НКЬЬ НТО NОЭгЬМСЧЮЫ ФОТЧО ЬЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ ЮЧН СОТßО OЛОЫПХтМСОЧ ЛОЫüСЫЭ.



ГТОСОЧ SТО, ЯОЫНЫОСОЧ SТО ЮЧН КЮПЬЩЮХОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧЮЫ КЮП НКЬ GОСтЮЬО НОЬ GОЫтЭЬ ЧТМСЭ.



BОТЦ AЮЬЬМСКХЭОЧ НОЬ GОЫтЭЬ КЮЬ НОЦ SЭЫШЦЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгЬ

chnur nicht, halten Sie nur den Stecker. 



VОЫЬЮМСОЧ SТО ЧТМСЭ, НКЬ GОЫтЭ ЬОХЛЬЭтЧНТР гЮ ЫОЩКЫТОЫОЧ. BОТ SЭöЫЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ ЧКСОХТОРОЧНО SОЫЯТМО

-Zentrum an. 



DТО BОЧЮЭгЮЧР НОЬ ЧТМСЭ ОЦЩПШСХОЧОЧ ГЮЛОСöЫЬ ФКЧЧ РОПтСЫХТМС аОЫНОЧ ЮЧН гЮЫ BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ПüСЫОЧ.



SМСКХЭОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ТЦЦОЫ КЮЬ НОЦ SЭЫШЦЧОЭг КЮЬ ЯШЫ НОЫ RОТЧТРЮЧР ШНОЫ аОЧЧ ЬТО ОЬ ЧТМСЭ ЛОЧЮЭгОЧ.



VORSICHT: VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ТЧ НОЫ NтСО ЯШЧ BКНОаКЧЧОЧ, АКЬМСЛОМФОЧ ЮЧН КЧНОЫОЧ BОСтХЭОЫЧ ЦТЭ АКЬЬОЫ.



Um Stromschlag und 

EЧЭПХКЦЦЮЧР гЮ ЯОЫЦОТНОЧ ЭКЮМСОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОЫ ШНОЫ ТЧ КЧНОЫО FХüЬЬТРФОТЭОЧ ОТЧ. FКХХЬ НТОЬ ЩКЬЬТОЫЭ ТЬЭ, ЬМ

halten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und 

SЭöЫЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ SОЫЯТМО

-

ГОЧЭЫЮЦ ПüЫ НТО PЫüПЮЧР КЧ. 



DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ НТО AЧаОЧНЮЧР НЮЫМС ЩСвЬТЬМС ЮЧН ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОЫЭО PОЫЬШЧОЧ (НКЫЮЧЭОЫ КЮМС KТЧНОЫ) ЛОЬЭТЦЦЭ, НТО ФОТЧО EЫПКСЫЮЧР

ТЧ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НТОЬОЬ GОЫтЭЬ СКЛОЧ. IЧ ЬШХМСОЧ FтХХОЧ 

ЬШХХ НОЫ BОЧЮЭгОЫ ЯШЫХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОЫ PОЫЬШЧ, НТО VОЫКЧЭаШЫЭЮЧР ПüЫ ЬОТЧО SТМСОЫСОТЭ ЭЫтРЭ, КЧРОаТОЬОЧ.



LКЬЬОЧ SТО НКЬ EХОФЭЫШРОЫтЭ ЧТО ЮЧЛОКЮПЬТМСЭТРЭ, аОЧЧ ОЬ ЦТЭ НОЦ SЭЫШЦЧОЭг 



verbunden ist. 



SЭОХХОЧ SТО НКЬ BüРОХОТЬОЧ ЯШЫЬТМСЭТР КЮП НКЬ BüРОХЛЫОЭЭ КЛ, ЯОЫЦОТНОЧ SТО ОТЧ AЧЬЭШßОЧ НОЬ GОЫтЭЬ.



АтСЫОЧН НОЬ BОЭЫТОЛЬ аОЫНОЧ НТО BüРОХЬШСХО НОЬ BüРОХОТЬОЧЬ ЮЧН НКЬ АКЬЬОЫ ТЦ TКЧФ ЬЭКЫФ КЮПРОСОТгЭ. SОТОЧ SТО ЯШЫЬТМСЭТР, ЛОЫüСЫОЧ SТО ЧТО НТО ЦОЭКХХТЬМСОЧ TОТХО НОЬ BüРОХОТЬОЧЬ.



VОЫЦОТНОЧ SТО НКЬ BüРОХЧ üЛОЫ RОТßЯОЫЬМСХüЬЬО, NТОЭОЧ ОЭМ., НОЧЧ ЬТО ФöЧЧОЧ НТО BüРОХЬШСХО ЯОЫФЫКЭгОЧ.



Stellen S

ТО НКЬ BüРОХОТЬОЧ ЧТМСЭ КЮП ЦОЭКХХТЬМСОЧ ЮЧН ЫКЮСОЧ UЧЭОЫХКРОЧ КЛ. 



ГЮЫ VОЫЦОТНЮЧР НОЫ VОЫЛЫОЧЧЮРЬРОПКСЫ ЬОТОЧ SТО ЯШЫЬТМСЭТР ЛОТ НОЫ BОаОРЮЧР НОЬ BüРОХОТЬОЧЬ, НК ЬШЧЬЭ НКЬ  СОТßО АКЬЬОЫ ЮЧН НОЫ DКЦЩП ЛОТЦ UЦНЫОСОЧ НОЬ GОСтЮЬОЬ КЮЬЭЫОЭОЧ ФöЧЧОЧ.

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG  



PКМФОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ КЮЬ ЮЧН ОЧЭПОЫЧОЧ SТО НТО РКЧгО

 Verpackung und  alle Aufkleber 



Bei einigen Metallteilen werden Schmiermittel verwendet, deswegen kann evtl. ein spezifischer Geruch beim ersten Gebrauch auftreten. Das ist normal.   



Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie einen Kunststoff-

PЫШЭОФЭШЫ ЯШЧ НОЫ BüРОХЬШСХО ЮЧН ЫОТЧТРОЧ SТО НТО  BüРОХЬШСХО ЦТЭ ОТЧОЦ аОТМСОЧ TЮМС.