20
E
1711
Fig. 3
Fig. 8
FUNCIONAMIENTO / MANTENIMIENTO
4.4 Plegado de composiciones múltiples
grapadas
El modelo 1711 puede plegar manualmente
composiciones múltiples grapadas con
hasta 5 hojas de 20# de papel bond (véase
descripción en apartado 4.3).
Atención:
A
fi
n de evitar atascos de papel
o daños en los rodillos, las grapas deberán
colocarse siempre en posición paralela
respecto a los rodillos de plegado y el papel
se deberá introducir primero con el borde
grapado. Además, preste una atención
especial a que no hay grapas sueltas, así
como no coloque las grapas demasiado cerca
del borde de la hoja (menos de 8 mm).
5 Mantenimiento
5.1 Limpieza de los rodillos de plegado
Durante el funcionamiento normal se
depositan sobre los rodillos de plegado polvo
de papel, tinta, tóner y otros materiales que
pueden mermar el rendimiento de la máquina.
Estos depósitos de materiales pueden causar
problemas con el transcurso del tiempo, que
se mani
fi
estan en forma de papel arrugado o
ensuciado, procesos de plegado no realizados
o atascos de papel. En este caso quiere decir
que es hora de limpiar los rodillos. Proceda
como sigue para dejar libres los rodillos:
1. Desenchufe el cable de alimentación del
tomacorriente.
2. Desmonte las dos mesas de plegado.
3. Retire los dos tornillos de cabeza en cruz
en la cubierta superior y quite la cubierta
superior.
Limpie los rodillos descubiertos aplicando el
producto de limpieza y cuidado de rodillos
Martin Yale en un paño limpio y frotando con
el mismo por encima de los rodillos hasta
eliminar toda la suciedad. Vaya girando los
rodillos mientras limpia para garantizar que
se limpia toda la super
fi
cie de los rodillos.
También se puede utilizar para limpiar una
solución suave de agua y jabón. Preste
atención a que no penetre producto de
limpieza en las super
fi
cies de los cojinetes. Al
volverse los rodillos vítreos o cuando brillen,
habrá que devolverles, bajo determinadas
circunstancias, su aspecto apagado,
empleando un paño abrasivo, ligeramente
esmerilante y no metálico. No utilice nunca
paños abrasivos de metal, lana minera o de
papel de lija porque las virutas y el producto
granuloso producido por fricción pueden dañar
los rodillos y las super
fi
cies de los cojinetes.
5.2 Cómo eliminar atascos de papel
Proceda como sigue para eliminar un atasco
de papel:
1. Interrumpa el suministro de corriente para
la plegadora.
2. Desmonte la primera y la segunda mesa de
plegado.
3. Retire el papel enganchado en todos
los lugares accesibles. Se puede sacar
a través del intercalado de la mesa de
plegado o bien de la cinta de descarga.
Si el atasco de papel no se puede eliminar
como se describe más arriba, realice los
pasos siguientes:
1. Introduzca un destornillador grande de
cabeza ranurada en la apertura u ori
fi
cio
para eliminar el atasco de papel en la
cubierta delantera y gire los rodillos.
2. Mueva el destornillador en cada dirección,
mientras intenta sacar el papel descubierto
y eliminar así el atasco de papel.
5.3 Cómo limpiar la rueda de alimentación
Del mismo modo que la acumulación de
suciedad sobre los rodillos de plegado empeora
el rendimiento del aparato, la acumulación
de suciedad sobre la rueda de alimentación
puede causar igualmente problemas. En
caso de constatar una alimentación irregular,
limpie sólo la super
fi
cie exterior de la rueda
de alimentación, empleando un paño limpio
y seco y alcohol o bien una solución suave
de agua y jabón. Preste atención a que
no penetre producto de limpieza en las
super
fi
cies de los cojinetes.
NO
utilice para
limpiar la rueda de alimentación el producto
de limpieza y cuidado de rodillos Martin Yale
ni otros productos de limpieza a base de
disolventes porque dañan la goma.
5.4 Aplicación de aceite
El modelo 1711 está dotado de 10 cojinetes
de bronce impregnados con aceite. 2 para
cada uno de los cuatro rodillos de plegado
de goma y 2 para el eje de alimentación.
Con excepción de un uso extremo, por regla
general
NO
es necesario aplicar aceite en
estos cojinetes de bronce.
Si, no obstante, fuera necesario, aplique una
única gota de aceite ligero para máquinas
en cada extremo de los ejes indicados
anteriormente, en el que se encuentran el
cojinete de bronce y el eje.
NO
aplique
EN
NINGÚN CASO
demasiado aceite sobre los
cojinetes de bronce, porque sino se corre el
peligro de que el aceite se trans
fi
era al papel.
Para descubrir los 10 cojinetes de bronce,
retire las dos mesas de plegado y la cubierta
superior como se describe en apartado 5.2
„Cómo eliminar atascos de papel”.
4 Funcionamiento
(continuación)
4.2 Cómo ajustar la alimentación
Si los bordes del papel plegado no se
encuentran exactamente uno encima de otro,
signi
fi
ca que habrá que ajustar la marcha
oblicua por medio del tornillo moleteado
previsto para este
fi
n. Ensaye el ajuste nuevo
dejando pasar algunas hojas. Dado el caso,
realice una adaptación más, hasta haber
alcanzado un plegado rectangular.
Si la alimentación automática de papel se
retrasara, signi
fi
ca que se deberá comprobar
la posición de las guías de papel (véase
descripción en apartado 2.5 de este manual).
De seguir retrasándose la alimentación de
papel, es posible que la causa del problema
sea el tipo de papel por plegar. Un retardador
regulado demasiado ajustado podría ser
igualmente la causa.
Al plegar papel revestido o papel de alto brillo
es posible que se tenga que aumentar la
presión de la pila de papel contra la rueda de
alimentación. La tensión del resorte elevador
para la mesa de alimentación se ha ajustado
en fábrica para obtener el máximo rendimiento.
No obstante, el usuario la puede regular
según sea necesario en cada caso particular.
La palanca de ajuste para la presión de la
mesa de alimentación se encuentra en el lado
interior de la carcasa del modelo 1711 debajo
de la mesa de alimentación y por encima de la
segunda mesa de plegado (véase ilustración
3). Empuje la palanca hacia arriba para
aumentar la presión de alimentación.
4.3 Alimentación manual
El modelo 1711 puede plegar manualmente
hojas sueltas o composiciones múltiples de
hasta 5 hojas de 20# de papel bond (sueltas
consecutivamente una detrás de otra). Para
este
fi
n, se deberá alinear el aparato como se
describe en apartado 2. Introduzca el papel
con la mesa de alimentación vacía en la
alimentación manual hasta que el papel haga
tope. Pulse la tecla por impulsos (véase tecla
E en
fi
gura 8) y manténgala pulsada hasta
que el papel plegado salga de la cinta de
descarga.
9
GB
1711
FUNCTION DESCRIPTION / OPERATION
Fig. 11
Fig. 10
3 Function
Description
(Continuance)
3.2 Fold Styles
Before attempting to set-up a fold, you
should familiarize yourself with the six
designated fold style icons provided on the
rulers located on each fold table (Figure
9). These icons are arranged in columns
on the feed table rulers that represent the
three most common paper sizes (Figure 10
and Figure 11).
The icons in each column are color coded
for clarity. NOTE: LTR=8 1/2 X 11” (Green),
LGL=8 1/2 X 14” (Purple), and A4=210mm
X 297mm (Gold). The Button Panel makes
setting up folds a simple matter of choosing
the paper size
(key
A
)
and the fold style
(key
B
)
.
3.3 Selecting Pre-Set Folds
To select one of the pre-set fold styles,
proceed as follows:
1.
Turn on the power with the power
switch.
2. Select the appropriate paper size (8.5
x 11, 8.5 x 14 or A4) by pressing key A
repeatedly until the light under desired
paper size is illuminated.
3. Select the fold style by pressing key B in
the same manner until the light up under
the desired fold style icon is illuminated.
After a slight pause, the paper stops will
automatically move to the correct position.
3.4 Custom Folds
If modifying a pre-set fold,
fi
rst select that
style as described in section 3.3. To make
custom folds, simply use the rulers to gauge
the fold length measured from the paper
stop edge to the fold.
If the user wishes to make a fold other than
the pre-set selections or to modify a pre-set
style, proceed as follows:
1.
Turn on the power with the power
switch.
2.
Press the 1st and 2nd paper stop arrow
keys (See buttons C & D of Figure 8) to
move the stops in the desired direction.
Note: Immediately upon pressing one of
the Custom Fold keys, the pre-set paper
size and fold style icon LED‘s will go off
and the Custom Fold LED‘s will come on,
indicating the machine is in the Custom
Fold mode.
3.
Using the fold table rulers for reference
(See Figure 10 & Figure 11), move
the paper stop in or out with the
corresponding arrow key. Please note
that the arrow keys work the paper stops
at two-speeds. If the key is pressed
momentarily or jogged repeatedly, the
paper stop moves at the slower speed. If
the key is held longer, the paper stop will
shift into the faster speed. This is helpful
when moving the stops longer distances.
3.5 Stacking Wheels
The Model 1711 is equipped with an Exit
Conveyor and Stacking Wheels for trouble
free document stacking. The Stacking
Wheels must be set to the correct position
for the paper type and fold style in order
for the paper to stack correctly. A chart
with correct stacking wheel placement for
various paper sizes and folds is located on
the Exit Conveyor.
The Stacking Wheels are held in-place by
friction. To move the Stacking Wheels,
simply slide the Stacking Wheels along the
shaft to the desired position. To determine
the correct stacking wheel position for
custom folds, begin with the Stacking
Wheels set in a position equal to the
Second Fold Table paper stop location. For
example, if the Second paper Stop is set for
5 1
⁄
2 inches, then set the Stacking Wheels
to 5 1
⁄
2 Inches. If stacking problems are
encountered, adjust the position of the
Stacking Wheels so that the folded paper
drops completely onto the Exit Conveyor
just before the paper makes contact with
the Stacking Wheels.
4 Operation
4.1 Automatic Feed Operation
1. Set up the folder as described in section
2 of these instructions.
2. Turn the power On by depressing the “I”
portion of the Off/On power switch. The
green “Power” LED, located near the
Run/Stop button, will be illuminated.
3. Square the stack of paper to be folded
by using a Martin Yale Model 400 Jogger
or by tapping 2 sides of the paper stack
against a table or other hard object.
4. Load paper as speci
fi
ed in Section 2.6.
5. Adjust the Paper Guides as necessary
per section 2.5.
6. Press and release the Run button to
initiate folding. The folder will now start
running and process the stack of paper.
The folder will automatically turn off when
the paper runs out. The Run button is
located in the lower-right corner of the
Button Panel (See Figure 8).
7. Folder may be stopped at anytime during
folding by pressing the Run/Stop button.
NOTE:
You
may
fi
nd it more bene
fi
cial to
run only a few sheets paper before running
an entire stack. This way, adjustments can
be made before running a large quantity of
paper.
Fig. 9
