Martin Yale 287-4C Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

L160

(Seite 2-3)

(page 4-5)

(page 6-7)

(página 8-9)

(pagina 10-11)

(strana 12-13)

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’opération

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Návod k obsluze

Typ/Type/Type

Tipo/Típus:

287-4C

Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany

Tel.: +49(0)7544/60-0
Fax: +49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!

Before operating, please read the Operating Instructions!

Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!

Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!

Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Summary of Contents for 287-4C

Page 1: ...88672 Markdorf Germany Tel 49 0 7544 60 0 Fax 49 0 7544 60 248 E mail vertrieb martinyale de Internet www martinyale de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen Before operating please read the Operating Instructions Veuillez lire le mode d emploi avant la mise en service Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio Prima della messa in funzione leggere attentament...

Page 2: ...ner gefahr losen Handhabung durch Kinder Reparaturen dürfen nur von einem Fach mann durchgeführt werden MATERIALZUFÜHRUNG Papierzuführschacht Funktionsschalter 1 Abb 1 inStellung AUTO schalten Kontroll Anzeige 3 leuchtet auf Papier Kreditkarte durch den Papierzuführ schacht 4 Abb 2 dem Schneidwerk zufüh ren Maschine schaltet automatisch auf Vorwärtslauf zieht das Material ein und schaltet nach dem...

Page 3: ...rkleinerung fortfahren BeiderZerkleinerunggrößererMengen CD s DVD s ca 10 Stück pro Füllung kontrollieren Sie bitte hin und wieder den Füllstand der Auffangschale und entleeren falls erforderlich die Schale zwischenzeitlich separat Hinweis Die Maschine läuft nur wenn sie korrekt auf dem Auffangbehälter aufgesetzt ist CHECKLISTE BEI STÖRUNGEN Sollte das Gerät nicht funktionieren prüfen Sie folgende...

Page 4: ...ration by children Repairs may only be performed by trained personnel MATERIAL FEED Paper feed slot Turn the function switch 1 ﬁg 1 in position AUTO Pilot lamp 3 lights up Feed paper credit card into the cutting mechanism through the paper feed slot 4 ﬁg 2 The machine automatically switches to forwards running draws the material in and automatically switches off after shredding Note For shredding ...

Page 5: ...al jam in CD DVD feed slot 5 Turn the function switch 1 ﬁg 1 brieﬂy to position REV then in position OFF Remove released material Take care when removing material as sharp edges may cause injury CHECKLIST IN THE EVENT OF FAULTS If the machine does not work check the following points is the mains plug connected to the mains is the function switch 1 switched on is the machine correctly mounted on th...

Page 6: ...nt par un spécialiste INTRODUCTION DE MATÈRIEL Fente d introduction de papier Mettre le sélecteur de fonction 1 ﬁgure 1 en position AUTO Le voyant de contrôle 3 s allume Introduire du papier cartes de crédit dans le bloc de coupe par la fente d introduction pour papier 4 ﬁg 2 La machine s enclenche automatique en marche avant aspire le matériel et se met automatiquement hors circuit dès l opératio...

Page 7: ... du moteur avant chaque changement de sens de rotation position OFF PROTECTION DU MOTEUR Si le moteur est surchargé il s arrête automa tiquement Amenez le sélecteur de fonction en position OFF Vous pouvez de nouveau alimenter l appareil après un temps de refroidissement de 30 minutes suivant la température de la pièce LISTE DE CONTROLE EN CAS DE PANNES Si l appareil ne fonctionne pas vériﬁer les p...

Page 8: ... interruptor de funcionamiento 1 ﬁg 1 alaposición AUTO Laindicacióndecontrol 3 se enciende Introduzca papel tarjeta de crédito por la ranura de alimentación de papel 4 Fig 2 al mecanismo de corte El aparato se conecta automáticamente a la marcha de avance mete el material y se desconecta automáticamente después de haber ﬁnalizado la etapa de desmenuzamiento Notas Para el desmenuzamiento de láminas...

Page 9: ... que se pare el motor posición OFF GUARDAMOTOR En el caso de que el motor se so brecargue este se desconecta Conmu tar el interruptor de funcionamiento 1 Fig 1 a la posición OFF Tras un tiempo de enfriamiento de aprox 30 mi nutos según la temperatura ambiente del local puede activar de nuevo el aparato LISTA DE VERIFICACIÓN EN LAS AVERÍAS Si el aparato no funciona compruebe los siguientes puntos S...

Page 10: ...nte da personale specializ zato INSERIMENTO MATERIALE Vano di alimentazione carta Commutare l interruttore funzione 1 ﬁg 1 in posizione AUTO La spia di controllo 3 si accende Inserire carta carte di credito nella taglierina attraverso il vano di alimentazione 4 Fig 2 La macchina si attiva automaticamente in avanzamento il materiale viene inserito nella taglierina e la macchina si disattiva automat...

Page 11: ...he il motore sia fermo posizione OFF PROTEZIONE DEL MOTORE In caso di eccessiva sollecitazione del motore quest ultimo si blocca Commutare l interruttore funzione in posizione OFF Dopo un periodo di raffreddamento di circa 30 minuti dipendente dalla temperatura ambien te si può alimentare e inserire nuovamente la macchina CHECK LIST IN CASO DI GUASTI Se il dispositivo non dovesse funzionare veriﬁc...

Page 12: ...jí být prováděny pouze od borníkem PŘÍVOD MATERIÁLU Přívodní šachta papíru Zapněte spínač funkcí 1 obr 1 do polohy AUTO Rozsvítí se kontrolní indikace 3 Přívodní šachtou 4 obr 2 přivádět ke stříhacímu zařízení papír kreditní karty Stroj se automaticky zapne na běh vpřed vtáhne materiál a po skartování materiálu se automaticky vypne Poznámka Proskartováníprůhlednýchfóliímusí být stroj ručně zapnut ...

Page 13: ...e Při každém přepnutí směru řezání počkejte až se motor zcela zastaví polohy OFF OCHRANA MOTORU Motor se vypne jakmile dojde k jeho přetížení Zapněte spínač funkcí do polohy OFF Poochlazenítrvajícímcca30minut podleteploty místnosti můžete skartovač znovu používat KONTROLNÍ SEZNAM PŘI PORUCHÁCH Pokud přístroj nefunguje zkontrolujte následující body je síťová zástrčka připojena k síti je spínač funk...

Page 14: ...14 L160 ...

Page 15: ...ct meets the following standards and guidelines Nous Vous Conﬁrmons que l appareils cité ci dessus correspond aux exigences des directives 98 37 CEE des directives de basse tension 2006 95 CEE ainsi qu à la directive CEM 2004 108 CEE ci inclus toutes les modiﬁ cations ainsi que tous les suppléments publiés jusqu à ce jour L appareil mentionné correspond aux normes citées ci après Conﬁrmamos que lo...

Page 16: ...tional 44 0 1293 44 1900 Unit C 2 The Fleming Centre Fleming Way fax 44 0 1293 61 11 55 Crawley West Sussex RH10 9NN enquiries intimus co uk www intimus co uk France MARTIN YALE International S A R L 33 1 70 00 69 00 40 Avenue Lingenfeld fax 33 1 70 00 69 24 77200 Torcy contact martinyale fr www martinyale fr Spain MARTIN YALE Ibérica S L 34 9 02 22 31 31 C Maestrat n 26 fax 34 9 02 22 31 32 Pol I...

Search results

Summary of Contents for 287-4C

Reviews:

Related manuals for 287-4C

Brands by name

Popular brands

Martin Yale 287-4C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 287-4C

Reviews:

Related manuals for 287-4C

Brands by name

Popular brands