OBSERVACIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
<< ¡Peligro de lesión! Mientras la má-
quina está en marcha, no intente
tocar la carcasa!
<< ¡Las reparaciones solamente
deben ser llevadas a cabo por un
técnico cualificado!
Con el fin de garantizar una seguridad
plena, solamente deberán emplearse
piezas de repuesto originales de
MartinYale.
<< Antes de abrir el aparato hay que
extraer la clavija de red!
<< ¡La máquina se tiene que colocar
sobre una superficie estable (su-
perficie base plana) para el uso!
<< ¡La máquina sólo se debe instalar
en un lugar fuera del alcance de
los niños!
Cuando la máquina vaya a ser
instalada en una estancia frecuentada
por niños, se deberá prever
obligatoriamente una supervisión
por un adulto autorizado.
PRECAUCIONES
El enchufe de alimentación eléctrica
deberá estar instalado en el entorno
del equipo y deberá ser de fácil ac-
ceso.
Después de usar el equipo, desen-
chufe el mismo y no cubra los peque-
ños orificios para que pueda disipar-
se el calor.
No coloque materiales pesados o
puntiagudos sobre el equipo a fin de
no deteriorar o dañar el equipo.
1. Conecte la plastificadora al enchufe de abas-
tecimiento de corriente.
2. Deslice el interruptor a CALIENTE para ini-
ciar el proceso de calentamiento. El indicador
piloto se encenderá en VERDE.
3. Después de 3 a 5 minutos de proceso de ca-
lentamiento, el indicador piloto se conmutará
a color AZUL, lo que significa que la plastifi-
cadora ha alcanzado la temperatura correcta
de operación y está lista para el plastificado.
4. Coloque el artículo para ser plastificado den-
tro de la funda de plastificado, céntrelo den-
tro de la funda a lo largo del borde presella-
do. Deje un margen de 3 a 5 mm alrededor
del artículo.
No utilice fundas de un espesor su-
perior a 250 micrones (2 x 125 micro-
nes por lado) o bien de menos de 100
micrones (2 x 50 micrones por lado).
No toque la parte superior de la plas-
tificadora durante el empleo. La parte
superior de la plastificadora se ca-
lienta mucho durante el uso y tarda
aprox. 3 a 4 horas para enfriarse tras
el uso.
No plastifique de este modo mate-
riales sensibles al calor, p. ej. papel
termofax. Estos materiales solo se
pueden plastificar en frío.
5. Inserte el borde sellado de la funda de plas-
tificado en posición recta en el centro de la
apertura de la plastificadora.
6. La funda de plastificado pasará a través de la
plastificadora y saldrá en la parte posterior de
la plastificadora.
7. Algunas clases de papel no se plastifican
planas, o aparecen algo opacas. En tales
casos, el plastificado puede hacerse avanzar
a través de la plastificadora una segunda vez
y repetir el proceso de plastificado.
8. Deslice el interruptor a la posición OFF de
apagado después del uso.
9. Desconecte la plastificadora del enchufe de
abastecimiento de corriente.
8
E
Traducción de Instrucciones de uso originales
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
LAMINADORA
ELEMENTOS FUNCIONALES
LA4
Fig. 1
PLASTIFICADO EN CALIENTE
1
8
7
5
2
3
6
4
Fig. 2
Leyenda
1 Inserción de plastificado
2 Salida posterior
3 Interruptor antibloqueo (ABS)
4 OFF/APAGADO
5 HOT/CALIENTE
6 Indicador piloto
7 Interruptor corredizo
8 COLD/FRÍO