Martin Yale intimus 120CC3, Operating Instructions Manual

ANYAGTORLÓDÁS A GÉPBEN:

(Auto-irányváltó funkció)

Ha  a  túl  sok  beadagolt  anyag  miatt  torlódás 

keletkezik, a gép a következő módon reagál:

-  A  vágószerkezet  megakad,  utána  egy  darabig 

hátrafelé  megy  (kiszabadul  az  anyag)  és  megáll. 

A  motor  kikapcsol.  Az  ellenőrző  kijelző 

  (6) 

kigyullad.

Az alábbiak szerint járjon el:

Papírtorlódás a papíradagoló aknában (12)

-  A beadagolt papírt vegye ki.

-  A  vágószerkezet  most  automatikusan  előremegy 

és  felaprítja  a  vágószerkezetben  maradt  papírt. 

Előremenet  közben  világít  az  előremenet  gomb 
(3)  LED-kijelzője  .  Az  ellenőrző  kijelző 

  (6) 

kialszik.

-  Az aprítást kisebb mennyiségű papírral folytassa.

Anyagtorlódás a CD/DVD-adagolóaknában (13)

-  A beadagolt anyagot vegye ki.

Az anyagot óvatosan vegye ki, mert az 

éles vágóhelyek sérülést okozhatnak!

-  A maradék vágandó anyagot most automatikusan 

újraadagolja  a  vágószerkezetbe  és  aprítja. 

Előremenet  közben  világít  az  előremenet  gomb 
(3)  LED-kijelzője  .  Az  ellenőrző  kijelző 

  (6) 

kialszik.

-  Ha  a  vágandó  anyag  átment,  akkor  az  aprítást  a 

helyes adagolásban folytassa. 

-  Szükség  esetén  addig  kapcsolja  előre-  és 

hátramenetbe a vágószerkezetet, amíg a vágandó 

anyag teljesen átment és felaprítódott. 

ANYAG BEVEZETÉSE PÁRHUZAMOSAN:

Ha  a  két  adagolóaknába  egyidejűleg  kell  anyagot 

adagolni, a gép a következő módon reagál:

-  A  vágószerkezet  megakad,  utána  egy  darabig 

hátrafelé  megy  (kiszabadítja  az  anyagot)  és 

megáll. A motor kikapcsol. Az ellenőrző kijelző 

(6) kigyullad.

-  Vegye ki az anyagot az egyik aknából.

-  Rövid  ideig  működtesse  az  előremenet  gombot 

(3).  A  másik  aknában  lévő  vágandó  anyagot 

a  vágószerkezetbe  adagolja  és  felaprítja.  Az 

ellenőrző kijelző 

 (6) kialszik.

FÉNYSOROMPÓ FOGLALT 

AZ AJTÓ NYITÁSÁNÁL:

Ha  az  ajtó  nyitásánál  még  van  anyag  a  két 

adagolóakna  egyikében,  a  motor  kikapcsol  és  a 

vágószerkezet  megáll.  Az  ellenőrző  kijelző 

  (6) 

kigyullad.

Csukja  be  az  ajtót  és  nyugtázza  az  állapotot  az 

előremenet  gomb  (3)  működtetésével.  A  meglévő 

vágandó  anyagot  a  vágószerkezetbe  adagolja  és 

felaprítja.

FÉNYSOROMPÓ FOGLALT 

A BEKAPCSOLÁSNÁL:

Ha  a  gép  bekapcsolásánál  a  két  adagolóakna 

egyikében van anyag. kigyullad az ellenőrző kijelző 

 (6).

Vegye  ki  az  anyagot  és  nyugtázza  az  állapotot 

az  előremenet  gomb  (3)  rövid  ideig  tartó 

működtetésével.

MOTORVÉDELEM:

Ha a motortól túl nagy teljesítményt követel, akkor a 

motor kikapcsol. Az ellenőrző kijelző   (9) kigyullad.

Mintegy  25-40  perc  lehűlési  idő  után  (típustól 

és  a  helyiség  hőmérsékletétől  függően)  a  gépet 

újraindíthatja.

ELEKTROMOS ÜZEMZAVAR:

Ha  az  ellenőrző  kijelző    (9)  a  funkciókapcsoló 
(2)  LED-kijelzőjével    együtt 

villog

  vagy  csak  az 

ellenőrző  kijelző 

  (8) 

villog

,  akkor  elektromos 

üzemzavarról van szó. A gépet nem lehet beindítani.

Ebben az esetben értesítse a szakkereskedőjét.

ELLENŐRZŐ LISTA AZ ÜZEMZAVAROKNÁL:

Ha  a  gép  nem  működik,  ellenőrizze  az  alábbi 

pontokat:

-  a 

hálózati  csatlakozódugót

  csatlakoztatták  a 

hálózathoz?

-  becsukták az 

ajtót

?

-  a 

papír felfogózsákja

 tele van?

  Kövesse  a  „PAPÍR  FELFOGÓZSÁK  ÜRÍTÉSE“ 

utasításait.

-  a 

CD/DVD

felfogó tartálya

 tele van?

  Kövesse a „CD/DVD FELFOGÓ TARTÁLY ÜRÍTÉSE“ 

utasításait.

- 

anyagtorlódás

 van a gépben?

  Kövesse  a  „ANYAGTORLÓDÁS  A  GÉPBEN“ 

utasításait.

-  a 

motort

 túlterhelték?

  Lásd a „MOTORVÉDELEM“ alatt

Ha  egyik  ellenőrzési  pont  sem  helytálló, 

értesítse a szakkereskedőjét.

16

120SC2 120CC3 120CC4

90134 8 03/13

-  A hátramenet gombot (4) nyomja meg és tartsa lenyomva 

addig, amíg az ellenőrző kijelző   (7) ki nem alszik.

-  Csukja be újra az ajtót.

A  vágószerkezet  most  automatikusan  elkezd  egy  tisztító 

ciklust  (előremenet/hátramenet)  majd  utána  kikapcsol. 

A gép újra üzemkész. A speciális olaj utólagos rendelése 

esetén lásd a „KÜLÖNLEGES TARTOZÉKOK” c. részt.

ENERGIATAKARÉKOS AUTOMATIKA:

Ha a gépet egy ideig nem használja, akkor kb. 5 perc után 

automatikusan kikapcsol. Az „Üzemkész“ funkciógomb (2) 
LED-kijelzője   kialszik. A visszakapcsoláshoz rövid ideig 

működtesse a funkciógombot.

A GÉP MEGSEMMISÍTÉSE:

Élettartama végén a gépet mindig környezetbarát 

módon semmisítse meg. A gép vagy a csomagolás 

egyik részét se dobja ki a háztartási hulladékba.

46

H

* A4-es, 70 g/m

2

 papírra vonatkoztatva 230V/50Hz-nél

Modell 

Hálózati csatlakozás adatai

Névleges feszültség/frekvencia • áramfelvétel • teljesítmény

intimus 120SC2

220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW  115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW  100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW

intimus 120SC2

220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW  115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW  100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW

intimus 120CC3

220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW  115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW  100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW

intimus 120CC4

220-230V/50Hz • 7,8 A • 1,8 kW  115-125V/60Hz • 12,0 A • 1,4 kW  100V/50/60Hz • 18,0 A • 1,8 kW

Modell 

Típus 

Vágási szélesség 

Vágási teljesítmény  Munkaszélesség 

Zajszint 

Méretek 

Súly

papírnál / CD,DVD 

papírnál / CD-k,DVD-k 

Szé x Mé x Mag 

intimus 120SC2

227-6S 

5,8 mm / 8 mm 

35-38 lap* / 1 darab 

310 mm 

ca. 57 dB(A) 

535 x 395 x 980 mm 

46 kg

intimus 120SC2

227-4S 

3,8 mm / 8 mm 

31-33 lap* / 1 darab 

310 mm 

ca. 57 dB(A) 

535 x 395 x 980 mm 

46 kg

intimus 120CC3

227-4C 

3,8x36 mm / 8 mm 

23-25 lap* / 1 darab 

310 mm 

ca. 57 dB(A) 

535 x 395 x 980 mm 

47 kg

intimus 120CC4

227-2C 

1,9x15 mm / 8 mm 

15-17 lap* / 1 darab 

310 mm 

ca. 57 dB(A) 

535 x 395 x 980 mm 

47 kg

MŰSZAKI ADATOK

KÜLÖN TARTOZÉK

Megnevezés 

Megrendelési szám

Műanyag zsák, 440x330x950x0,05 mm 

99977

Olajtartály, 110 ml 

88035

Tájékoztatás: 

Külön  tartozékok  utánrendelése 

esetén  és  ha  pótalkatrészre  van  szüksége,  kérjük 
forduljon a szakkereskedőjéhez.

KARBANTARTÁS / MEGSEMMISÍTÉSE

ÜZEMZAVAR

5. kéb

6. kéb

A FOTOCELLÁK MEGTISZTÍTÁSA (5. kép)

Ha papírdarabok maradnak a beeresztő nyílásban (pl. egy 

papírtorlódás  után),  akkor  előfordulhat,  hogy  a  gépet  a 

„foglalt“ fénysorompó már nem kapcsolja ki. 

A  papírdarabokat  úgy  tudja  eltávolítani  ill.  a  fotocellát 

megtisztítani, hogy a vágószerkezetbe bevezet egy további 

papírt  vagy  a  gépet  a  hátramenetbe  kapcsolja  és  egy 

ecsettel gyorsan végigtörli a fotocella két „szemét”.

A (CROSS CUT) VÁGÓSZERKEZET KARBANTARTÁSA:

A 

Cross-Cut-vágószerkezeteket 

bizonyos 

üzemidő után meg kell olajozni. 

Ha az ellenőrző kijelző   (7) kigyullad, az alábbiak 

szerint járjon el:

Nyissa ki az ajtót. Az ellenőrző kijelző   (8) kigyullad és a 
hátramenet gomb (4) LED-kijelzője   valamint az ellenőrző 

kijelző   (7) 

villog

. Vegye ki az olajtartályt (16) (6. kép) az 

ajtóban lévő tartóból és csukja be újra az ajtót. 

Oszlasson  el  egy  kis  olajat  egy  papírlapon  és  ezt 

a  lapot  a  papíradagoló  aknán  (12)  át  vezesse  el  a 

vágószerkezethez. 

A papírt behúzza és így az olaj eljut a vágószerkezetbe.

Útmutatás:  A  kijelzés  törlése  érdekében,  a 

vágószerkezet  olajozásának  elvégzése  után  ezt  a 

folyamatot a következő módon nyugtázni kell:

-  Az ajtót addig nyissa ki, amíg az ellenőrző kijelző (8) ki 

nem gyullad. A   (7) és   (4) ellenőrző kijelző villog.

Az eredeti üzemeltetési utasítás fordítása
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

  Elôtét biztosíték 

(lomha)

:  220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A