background image

Raccords et réglages des commandes     37

MISE EN GARDE! 

Le cordon d’alimentation ne doit 

pas être installé, enlevé ou laissé détaché du cais-
son de sous-graves pendant que l’autre extrémité 
est branchée à une source d’alimentation CA.

Le cordon IEC doit être fermement inséré dans la prise 
d’alimentation CA située sur le panneau de raccord arrière du 
caisson de sous-graves, puis à une prise murale CA appro-
priée. Directement à côté de la prise d’alimentation CA située 
sur le panneau de raccord arrière du caisson de sous-graves 
se trouve l’interrupteur d’alimentation maître. Cet interrupteur est 
branché directement au CA principal et allume et éteint toute 
l’alimentation qui arrive au caisson de sous-graves. Le Dynamo 
1500X comporte également un capteur d’alimentation qui bas-
culera en mode Veille après quelques minutes sans signal musical 
si l’interrupteur du panneau avant est réglé à « Auto ».

Votre caisson de sous-graves est câblé pour le service 
d’électricité fourni dans le pays d’achat d’origine. La puissance 
nominale CA applicable à un appareil en particulier est indiquée 
sur le carton d’emballage et sur la plaque du numéro de série 
fixée sur le caisson de sous-graves. 

Si vous déplacez le caisson de sous-graves du pays d’achat 
d’origine, assurez-vous que l’alimentation CA fournie à tout autre 
endroit est appropriée avant de raccorder et d’utiliser le caisson 
de sous-graves. Le caisson de sous-graves peut subir des dom-
mages importants ou son rendement peut être très diminué s’il est 
utilisé avec une source d’alimentation CA inappropriée. 

Rodage

Nos haut-parleurs de graves personnalisés ont besoin d’un rod-
age d’environ 50 heures à des niveaux d’écoute moyens avant 
d’offrir un rendement optimal. Cela aura des répercussions sur 
l’écoute et le jugement critiques.

Raccord optique sans fil 

Un système de transmetteur/récepteur sans fil facultatif fab-

riqué par MartinLogan pourrait être disponible auprès de 

votre revendeur local. Consultez-le pour savoir si un tel sys-

tème est disponible.

Optimisation du rendement avec le 

système PBK™

Sur le panneau arrière de votre caisson de sous-graves (fig. 

2) se trouve une mini prise USB appelée « PBK Input » (Entrée 

PBK). Ce port vous permet de raccorder le Perfect Bass Kit 

(PBK™) de MartinLogan.

Même si votre caisson de sous-graves est parfaitement posi-

tionné, la pièce peut avoir une incidence importante sur le 

rendement des graves. Les dimensions de la pièce, les zones 

mortes, les couloirs voûtés et de nombreux autres facteurs 

peuvent transformer la pièce en instrument supplémentaire qui 

joue de concert avec les musiciens ou des trames sonores en 

ajoutant une coloration et une résonance nuisibles.

Bien que les commandes de votre caisson de sous-graves 

vous permettent d’effectuer un réglage fin et d’optimiser 

le rendement des graves dans la pièce, le PBK™ (vendu 

séparément, consultez votre revendeur) vous permet de cor-

riger les effets des limites de la pièce.

Raccord de l’alimentation CA

Français

Summary of Contents for Dynamo 1500X

Page 1: ...Dynamo tm 1500X u s e r s m a n u a l m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r...

Page 2: ...ation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interf...

Page 3: ...____________ Veuillez noter les num ro de s rie afin de pouvoir les consulter facile ment Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez l inscription la garantie Le num ro de s rie es...

Page 4: ...Web www martinlogan com ou en envoyant un courriel l adresse info martinlogan In accordance with the European Union WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive effective August 13 2005 w...

Page 5: ...cables you can High quality cable available from your specialty dealer is recommended and will give you superior performance Attach your preamplifier processor outputs through cables to the signal inp...

Page 6: ...nna huolto ammattilaisen teht v ksi Tulipalon tai s hk iskun v ltt miseksi l altista laitetta kosteudelle Irrota kaiutin olisi mit n ep tavallisissa olosuh teissa esiinty Kytke vahvistimesta ja kaiutt...

Page 7: ...ur plus de d tails voir la section Placement du manuel Etape 3 Connexion du Signal Utilisez les meilleures c bles possible Des c bles hautes perfor mances disponibles chez votre revendeur sont recomma...

Page 8: ...ritt 3 Signal Verbindung Verwenden Sie m glichst das beste Verbindungskabel Hochwertige Kabel die Sie von Ihrem H ndler beziehen k nnen werden empfohlen da diese den Klang deutlich verbessern Verbinde...

Page 9: ...tenzione tutte le altre informazioni esposte nel manuale fornito in modo da avere una chiara prospettiva su come ottenere la massima qualit da un subwoofer cos impegnativo In caso di difficolt nelle f...

Page 10: ...o caso de se deparar com alguma dificuldade na instala o e funcionamento do seu subwoofer MartinLogan por favor con sulte as sec es Room Acoustics Ambiente Ac stico Placement Posicionamento ou Operati...

Page 11: ...bl ecer o deshacer las conexiones de se al No las ponga en funcionamiento si puede ver alg n da o en el panel electrost tico No fuerce los altavoces El cable de red no deber ser instalado retirado o s...

Page 12: ...intr ffar St ng av f rst rkaren och koppla genast ur anslutningarna till subwoofern om produkten inte fungerar som avsett N tkabel b r inte anslutas urkopplas eller kvarl mnas p golvet om stickkontakt...

Page 13: ...n nce MartinLogan bas hoparl r n z dinle mek istedi inizi biliyoruz onun i in bu b l m h zl ve kolay bir kurulum sa lamak amac yla yazd k Kurulumu tamamlad ktan sonra l tfen bu kullan m k lavuzunun de...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...ity reliability craftsmanship or aesthetics Dynamo 1500X uses a high excursion driver to achieve deep tight well defined bass A proprietary amplifier is used to drive the output stage with precision a...

Page 22: ...ing environment the placement of the unit and your seating arrangement Due to the way bass sound waves develop in different rooms there is no rule of thumb for setting phase For instance if your room...

Page 23: ...the next page Some modern receivers and processors allow users to route left and right channel low frequen cy information in addition to discrete LFE information through the LFE output Signal Connecti...

Page 24: ...drive the speaker beyond its rated frequency range This warning also applies to products from other manufacturers It is recommended to run center and effects type speakers in limited or narrow mode S...

Page 25: ...severe damage may occur to the subwoofer if operation is attempted from an incorrect AC power source Break In Our custom made woofers require approximately 50 hours of break in at moderate listening l...

Page 26: ...may make the task of determining optimal subwoofer placement easier Enjoy Yourself MartinLogan subwoofers are very refined subwoofers and will benefit from care in setup With the above placement tips...

Page 27: ...ully lay the subwoofer on its side Using a coin unscrew the attached feet see figure 11 3 Change the location of the four feet 4 Using a coin reinstall the feet see figure 11 Please note 90 RCA adapto...

Page 28: ...s Usually you can excite most of the standing waves in a room by putting the subwoofer in a corner Listening position determines which standing waves you will expe rience For instance if you sit in a...

Page 29: ...hat the movie was too real The following list and descriptions will give you only a brief outline of the responsibilities and demands placed on each speaker Front Left and Front Right If these speaker...

Page 30: ...will draw about 15 watts when idle and only 10 watts in standby mode Should I unplug my subwoofer during a thun derstorm Yes or before It s a good idea to disconnect all of your audio video component...

Page 31: ...e Certificate of Registration included with your subwoofer and provide a copy of your dealer receipt to MartinLogan within 30 days of purchase For your convenience MartinLogan also offers online warra...

Page 32: ...32 Dimensional Drawings Dimensional Drawings English...

Page 33: ...pointe sans faire de compromis sur la durabilit la fiabilit le savoir faire ou l esth tique Le Dynamo 1500X est dot d un haut parleur excursion lev e qui permet d obtenir des graves profondes serr es...

Page 34: ...tionnement de l appareil et de la disposition des si ges En raison de la fa on selon laquelle les ondes sonores des graves se d veloppent dans les diff rentes pi ces il n existe aucune r gle g n rale...

Page 35: ...ns r cepteurs et processeurs modernes permettent aux utilisateurs d acheminer l information de basse fr quence des canaux gauche et droit en plus de l information LFE discr te par l entremise de la so...

Page 36: ...s Cette mise en garde s applique galement aux produits des autres fabricants Il est recommand d utiliser les enceintes de type centre et effets en mode limit ou troit Certains processeurs offrent l op...

Page 37: ...es Le caisson de sous graves peut subir des dom mages importants ou son rendement peut tre tr s diminu s il est utilis avec une source d alimentation CA inappropri e Rodage Nos haut parleurs de graves...

Page 38: ...analyser le son ce qui peut faciliter la d termination de l option de placement optimale du caisson de sous graves Profitez du produit Le Dynamo 1500X est un caisson de sous graves tr s raffin et il...

Page 39: ...nt le caisson de sous graves sur le c t l aide d une pi ce de monnaie d vissez le pied voir figure 11 3 Changez l emplacement des quatre pieds 4 Avec une pi ce de monnaie r installez la pi ce voir fig...

Page 40: ...i ce en pla ant le Dynamo 300 dans un coin La position d coute d termine quelles ondes stationnaires vous obtiendrez Par exemple si vous tes assis dans un coin vous entendrez la plupart des ondes stat...

Page 41: ...essous vous donneront un aper u des responsabilit s et des demandes plac es sur chaque enceinte Avant gauche et avant droite Si ces enceintes seront les deux m mes que vous utilisez pour la lecture st...

Page 42: ...t r gl Auto utilisera environ 15 watts lorsqu il est arr t et uniquement 10 watts en mode de veille Dois je d brancher mon caisson de sous graves pendant un orage lectrique Oui ou avant m me Il est re...

Page 43: ...votre caisson de sous graves ainsi qu une copie de votre facture MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date d achat Pour plus de commodit MartinLogan permet galement l enregistrement en ligne l...

Page 44: ...ist of authorized distributors can be accessed at www martinlogan com or by emailing info martinlogan martinlogan com MISE EN GARDE N utilisez pas le caisson de sous graves Dynamo 1500X l ext rieur du...

Reviews: