Maruyama 217879, Owner'S Manual

— FR-4 —

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit MARUYAMA. 

MARUYAMA, ses distributeurs et ses concessionnaires tiennent 

à votre complète satisfaction de ce nouveau Multi-Cutter. 

Veuillez contacter votre concessionnaire d’entretien agréé pour 

toute assistance en matière d’entretien, de pièces MARUYAMA 

d’origine ou pour tout renseignement dont vous pourriez avoir 

besoin. Que vous contactiez votre concessionnaire agréé ou 

l’usine, prévoyez le numéro de modèle et de série du produit. Ce 

numéro aidera le concessionnaire ou le représentant à vous don-

ner les informations exactes relatives à votre produit. Vous trou-

verez le numéro de modèle et de série dans un endroit spécial, 

sur le produit. (Figures page FR-7). Pour référence ultérieure, 

notez cette information dans l’espace ci-dessous.

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’apprendre com-

ment utiliser correctement votre produit. La lecture de ce 

manuel permettra d’éviter, à vous et aux autres, des accidents 

corporels et des dommages au produit. Bien que MARUYAMA 

conçoive, produise et commercialise des produits sûrs et de 

pointe, il est de votre responsabilité d’utiliser votre nouveau 

coupe-bordures correctement et de façon sûre. (Vous être égale-

ment responsable de la formation sur l’utilisation en toute sécu-

rité par toute personne à qui vous en autoriserez l'utilisation.)

Le système d’avertissement de MARUYAMA dans ce manuel 

identifie les dangers potentiels et comprend des messages de 

sécurité spéciaux permettant d’éviter des blessures, voire la 

mort. DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION sont les 

mots utilisés pour identifier le niveau de danger. Cependant, 

quel que soit le niveau de danger, soyez extrêmement prudent. 

DANGER

 signale un danger extrême à l’origine de bles-

sures graves, voire mortelles, si les précautions recom-

mandées ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT

 signale un danger à l’origine de 

blessures graves, voire mortelles, si les précautions 

recommandées ne sont pas respectées.

ATTENTION

 signale un danger à l’origine de blessures 

mineures ou modérées si les precautions recommandées 

ne sont pas respectées. Deux autres termes sont égale-

ment utilisés pour mettre des informations en évidence.

“Important” attire l’attention sur des informations 

mécaniques spéciales et “Remarque” met l’accent sur 

des généralités méritant une attention spéciale.

Sécurité

Sécurité de lʼutilisateur

1.  Lisez et assimilez ce manuel du propriétaire/de l’uti-

lisateur avant d'utiliser ce produit. Familiarisezvous 

bien avec l'utilisation correcte de ce matériel.

2.  Ne laissez jamais des enfants utiliser Multi-Cutter. 

Ce n’est pas un jouet. Ne laissez jamais des 

adultes utiliser la machine sans qu’ils aient lu le 

manuel du propriétaire/de l'utilisateur.

3.  Portez toujours des lunettes de protection conformes à Z87- 

1 de l’ANSI (American National Standards Institute).

4.  Portez des protége-oreilles.

5.  Portez toujours un pantalon épais, des manches longues, 

des bottes et des gants. Ne portez jamais de vêtements 

amples, de bijoux, de shorts, de sandales et ne soyez 

jamais pieds nus. Arrangez vos cheveux pour qu’ils ne 

descendent pas en dessous des épaules.

6.  N'utilisez jamais ce Multi-Cutter si vous êtes fatigué, 

malade ou sous l'influence d'alcool, de drogue ou de 

médicaments.

7.  Ne mettez jamais le moteur en marche ou ne le faites 

jamais tourner dans une salle ou un bâtiment fermé. 

Respirer des gaz d’échappement peut être ortel.

8.  Eviter de salir les poignées avec de l’huile, du carbu-

rant ou de la terre.

Introduction

Nom de modèle   

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

N˚ de série 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿