Maruyama B23C, Owner'S/Operator'S Manual

Page 1: ...sing this product Lea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Lisez compl tement et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit String Trimmer Recortadora Coupe bordures B23C OW...

Page 2: ...n related part or parts found to be defective in material and workmanship for two 2 years from origi nal retail delivery date Emission related parts are the carburetor assembly the ignition coil assem...

Page 3: ...injection system the ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts and connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Maruyama Manufa...

Page 4: ...Maruyama Manufacturing Company Inc at no cost to the owner Maruyama Manufacturing Company Inc shall remedy warranty defects at any authorized Maruyama Manufacturing Company Inc engine dealer or warran...

Page 5: ...wo years If any emission related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Maruyama Manufacturing Company Inc OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES a As the small off road...

Page 6: ...e genuine Maruyama parts or other information you may require Whenever you contact your Authorized Service Dealer or the factory always know the serial number of your product This number will help the...

Page 7: ...he tool attachment is correctly installed and securely fastened as instructed in the Assembly section Operator Safety 2 Inspect the Trimmer before each use Replace damaged parts Check for fuel leaks M...

Page 8: ...similar materials which can become entangled in the cutting head 4 Do not overfill the fuel tank Stop filling 1 4 1 2 inch 6 mm 13 mm from the top of the tank 5 Wipe up any spilled fuel before startin...

Page 9: ...t recommended by Maruyama Safety and Instruction Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger Replace any decal that is da...

Page 10: ...ubber sleeve around the shaft approxi mately 9 inches 22 8cm from the end of the stop switch throttle trigger assembly 2 Rotate the rubber sleeve so the split is to one side 3 Place the loop handle an...

Page 11: ...adjuster sleeve 3 Rotate the carburetor throttle cam clockwise and slip the throttle cable through the slot in the slotted fitting making sure the cable lug drops into the recessed hole 4 Operate the...

Page 12: ...he hexagonal wrench 3mm into the hole and guide slot in the boss adapter and bearing case to lock the attaching shaft 3 Thread the trimmer head adapter onto the attaching shaft then tighten the trimme...

Page 13: ...high performance air cooled two cycle engines ratio will cause major engine damage which will void your warranty IMPORTANT Do not use National Marine Manufacturer s Association NMMA or BIA For your f...

Page 14: ...cold engine properly perform the following procedure then add the remaining amount of gasoline 5 Close the container tightly and shake it momentarily 1 Pump the primer bulb at the bottom of the carbu...

Page 15: ...Leave the throttle trigger in the idle position and pull the starter grip 4 If the engine fails to start after three to four pulls follow the instruction in the Cold Starting Procedure section this p...

Page 16: ...ition 5 The trimmer weight should be evenly distributed between the arms The cutting attachment should be near and parallel to the ground 6 Accelerate and hold the engine at cutting speed before enter...

Page 17: ...e to side motion WARNING POTENTIAL HAZARD Engine must be running to make carburetor adjustments When engine is running cutting head is rotating and other parts are moving WHAT CAN HAPPEN Contact with...

Page 18: ...wire hook gently pull the fuel filter out through the fuel filler opening Replace after every 100 hours of operation 4 Grasp the fuel hose next to the fuel filter fitting Air Filter Cleaning and remov...

Page 19: ...ectrodes with a stiff brush 5 Reinstall the fan cover and the filter cover 4 Adjust the electrode air gap to 024 028 in 0 6 0 7 mm 5 Replace the spark plug if it is oil fouled damaged or if the electr...

Page 20: ...hen reinstall and tighten the two socket head screws 6 Reinstall the cylinder cover and the air filter cover Driveshaft Maintenance Interval The flexible driveshaft should be lubricated aftereach 30 h...

Page 21: ...the spark plug opening when you pull the starter grip WHAT CAN HAPPEN Oil can cause eye injuries HOW TO AVOID THE HAZARD Protect your eyes and keep your face away from the spark plug opening 6 Pull th...

Page 22: ...ation Grip Carburetor Walbro Diaphragm Type Ignition System Solid State Fuel Tank Capacity qts 0 63 0 6 Gas to Oil Ratio 50 1 Spark Plug NGK BPM8Y Spark Plug Gap in 024 028 0 6 0 7 mm EPA and CARB App...

Page 23: ...ir de la fecha de entrega del minorista inicial salvo el conversor catal tico El conversor catal tico est cubierto por la garant a durante un a o a partir de la fecha de entrega del minorista inicial...

Page 24: ...ecci n de combustible el sistema de encendido y el conversor catal tico Tambi n puede incluir tubos flexibles correas y conectores y otros sistemas relacionados con las emisiones Cuando exista una con...

Page 25: ...resolver los defectos cubiertos por la garant a en cualquier centro de garant a o de distribuci n de motores de Maruyama Manufacturing Company Inc autorizado Cualquier tarea autorizada realizada en u...

Page 26: ...dos durante dos a os Si cualquier pieza de su motor relacionada con las emisiones es defectu osa Maruyama Manufacturing Company Inc la reparar o cambiar gratuitamente RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO...

Page 27: ...contactar a su distribuidor de servicio autorizado para obtener asistencia en el servicio partes genuinas de Maruyama u otra informaci n que usted pueda requerir Cada vez que usted contacte a su distr...

Page 28: ...car la informaci n 7 Nunca arranque ni opere el motor dentro de una sala o Importante llama la atenci n sobre informaci n edificio cerrado Respirar los humos del escape puede mec nica especial y Nota...

Page 29: ...e no alcance a las chispas ni el fuego de los calentadores hornos motores el ctricos etc Seguridad del combustible 1 La gasolina es altamente inflamable y debe ser manipulada y almacenada cuidadosamen...

Page 30: ...dispositivos de seguridad de protecci n en posici n 10 Siempre mantenga la recortadora al lado derecho de su cuerpo 11 No levante la cabeza de corte sobre el nivel de la cintura 12 No ponga las manos...

Page 31: ...s ido despegado s Descripci n del producto 1 Eje Direccional 2 Nombre del Modelo 3 Manillar en forma 4 Gatillo del Acelerador e Interruptor de Parada 5 Agarre de eje 6 Tambor del Embrague 7 Motor 8 N...

Page 32: ...n forma de bucle y la agarradera inferior sobre la pieza de goma 3 Instale los cuatro tornillos y pernos Apriete los tornillos por igual 4 Coloque de nuevo el Manillar en Forma o abajo el rbol motor a...

Page 33: ...cable del acelerador a trav s de la ranura en el racor ranurado asegur ndose de que el cabezal del cable est colocado en el orificio 4 Haga funcionar el gatillo del acelerador unas cuantas veces para...

Page 34: ...y la ranura gu a en la caja del equipo rotor para fijar el eje rotatorio 3 Inserte la adaptadora del cabezal cortador en el eje rotor depu s apriete el cabezal cortador con la mano Nota La cabeza de...

Page 35: ...e de combustible Pare de en el tanque de gasolina hasta que esta llegue a 10 verter combustible al llegar a 10 mm del borde mm por debajo del cuello superior de llenado Este espacio vacio en el tanque...

Page 36: ...litro 20 ml 5 litros 100 ml MARUYAMA NO RECOMIENDA ESTABILIZA DORES CON BASE DE ALCOHOL TALES COMO ETANOL METANOL O ISOPROPILO NO SE DEBER AN USAR ADITIVOS PARA INTENTAR MEJORAR LA POTENCIA O EL RENDI...

Page 37: ...de la cuerda 9 Llene solo hasta 1 4 to 1 2 6 mm to 13 mm de de arranque de retroceso hasta que se pueda ver la la parte superior del tanque Evite llenar el tanque marca verde en la cuerda hasta el cue...

Page 38: ...Antes de usar la recortadora verifique lo siguiente 1 Aseg rese que la herramienta de retenci n de llave hexagonal 3 mm ha sido removido de la caja de engranaje y el adaptador de protuberancia antes...

Page 39: ...ntre 5 10cm sobre el suelo con un cierto ngulo de inclinaci n Deje que la punta del cable 8 Pare el motor cuando se desplace de un lugar de efectu el corte y no otra parte trabajo a otro ES 17 Si el a...

Page 40: ...ener un efecto sobre el resultado del reclamo de la garant a Gire el tornillo de ajuste del ralent hacia la derecha para incrementar la velocidad del ralent del motor Gire el tornillo de ajuste del ra...

Page 41: ...n los que es Necesario Verificar El filtro del combustible debe ser cambiado cada 100 horas de trabajo Cambio del Filtro de Combustible El filtro del combustible est fijado en el extremo de la manguit...

Page 42: ...ro de aire ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL La superficie del silenciador se calienta cuando la recortadora est en operaci n y permanece caliente por alg n tiempo despu s que el motor se ha apagado QU PU...

Page 43: ...ando el extremo firmemente y tir ndolo desde el tubo del eje motor Lubrique la longitud completa del eje motor flexible e ins rtelo en el tubo del eje motor Tuerza el eje flexible mientras empuja para...

Page 44: ...das las piezas est n ajustadas correctamente as como la limpieza de la maquina en su conjunto Almacenaje 6 Tire de la empu adura de arranque despacio para que Para proceder a almacenar la Recortadora...

Page 45: ...a NGK BPM8Y Luz entre electrodos in 024 028 0 6 0 7 mm EPA y CARB Aprobado Phase3 Tire 3 Durabilidad de emisi n de 300 horas 1 Peso seco sin combustible cinta ni accesorio de corte Per odo de mantenim...

Page 46: ...pt le pot catalytique Le pot catalytique est garanti pour une dur e d un par tir de la date de livraison par le d taillant d origine Les pi ces li es aux missions couvertes par la garantie sont le car...

Page 47: ...inclure des pi ces telles que le carburateur ou le syst me d injection le syst me d allumage et le pot catalytique Il doit galement inclure les tuyaux flexibles courroies et connecteurs ainsi que les...

Page 48: ...pi ce d fectueuse encore sous garantie dans l un des centres agr s ou de garantie de Maruyama Manufacturing Company Inc Tout travail autoris effectu dans l un des centres de distribution agr ou de gar...

Page 49: ...ur li e aux missions celle ci sera r par e ou remplac e par Maruyama Manufacturing Company Inc RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE LI ES LA GARANTIE a En tant que propri taire de petit moteur hors route v...

Page 50: ...e ce nouveau coupe bordures Veuillez contacter votre concessionnaire d entretien agr pour toute assistance en mati re d entretien de pi ces Maruyama d origine ou pour tout renseignement dont vous pour...

Page 51: ...uet Ne laissez jamais des adultes utiliser la machine sans qu ils aient lu le manuel du proprietaire de l utilisateur 3 Portez toujours des lunettes de protection conformes Z87 1 de l ANSI American Na...

Page 52: ...huile 2 M langez et versez le carburant l ext rieur l cart des tincelles et des flammes 3 Ne fumez pas c t d un bidon de carburant ou du coupe bordures ou lorsque vous utilisez le coupe bordures 4 Ne...

Page 53: ...ser le coupe bordures 7 N utilisez le coupe bordures qu la l umi re du jour ou sous un clairage artificiel ad quat 8 N utilisez jamais le coupe bordures d broussailleur sans les protections et autres...

Page 54: ...gaz et c bles du bouton d arr t d urgence 12 Etiquette de s curit 13 Pare d bris 14 T te de coupe 15 Carter de roulement 1 Tube d arble de transmission 2 Nom du mod le 3 Poign e en boucle 4 Commande...

Page 55: ...s l arbre de transmission le la position la plus confortable mais pas plus pr s que 9 pouces 22 8 centim tres partir de la fin du changement d arr t 4 Serrez les vis et les ecrou Connexion du c bles d...

Page 56: ...du carburateur 6 Une fois le c ble d acc l rateur correctement ajust serrez le contre crou 7 Enroulez et fixez le contacteur de mise en route et ses connections avec une bride Montage de la Pare d bri...

Page 57: ...la tete de coupe dans I arbre defixation puis serrer la tete de coupe a la main Remarque I adaptateur de la tete de coupe presents un filetage droite 4 Retirer la cl hexagonale de 3 mm de I adaptateur...

Page 58: ...ontenant de carburant avant de d marrer le moteur Type d huile recommand Pour le m lange de carburant n utilisez que de l huile deux temps Maruyama 50 1 ou une huile de qualit labor e pour les moteurs...

Page 59: ...UISSANCE OU LES PERFORMANCES DE LA MACHINES M lange d essence et d huile IMPORTANT Le moteur utilis avec ce coupe bordures est deux temps Les pi ces mobiles internes du moteur savoir le vilebrequin le...

Page 60: ...our viter un d versement 9 Ne remplissez le r servoir qu 0 6 1 2 cm 1 4 1 2 po du haut du r servoir vitez de remplir le r servoir jusqu en haut Mise en marche et arr t Avant de mettre le moteur en mar...

Page 61: ...2 Mettez la tirette du starter en position ouverte et mettez le bouton d arr t d urgence sur ON 3 Laissez la manette des gaz mi r gime et tirez la poign e du d marreur Si le moteur ne d marre pas apr...

Page 62: ...oteur de revenir la vitesse de ralenti 6 rsque vous changez de site de travail arr tez toujours le moteur du coupe bordures 7 Lorsque vous changez de site de travail arr tez toujours le moteur du coup...

Page 63: ...es r parations sous garantie doivent tre effectu es par un concessionnaire ou un centre d entretien agr par Maruyama Manufacturing Company Inc L utilisation de pi ces qui ne sont pas quivalentes en pe...

Page 64: ...ti du moteur Si un r glage du ralenti est n cessaire et si apr s le r glage la t te rotative tourne toujours ou si le moteur cale arr tez imm diatement d utiliser le coupe bordures Contactez votre con...

Page 65: ...rant 7 Assurez vous que le filtre essence n est pas coinc dans un coin du r servoir et que la conduite d essence n est pas vrill e avant de remplir le r servoir Bougie Intervalle d entretien La bougie...

Page 66: ...tervalle d entretien Le pare tincelles doit tre v rifi et nettoy apr s 25 heures d utilisation Remplacez le tamis s il ne peut tre totalement nettoy ou s il est endommag Entretien du pare tincelles 1...

Page 67: ...r le silencieux et vissez et serrez les deux boulons six pans creux 6 R installez les capots du cylindre et Tamis du filtre Arbre de transmission flexible Fr quence d entretien L arbre de transmission...

Page 68: ...e quantit d huile dans le cylindre 6 Tirez une fois sur la corde du d marreur 7 Tirez lentement la poign e du d marreur pour amener le piston en haut du cylindre 8 Replacez la bougie 9 Remisez le coup...

Page 69: ...ro Type de Diaphragme Allumage tat solide Contenance du reservoir qts 0 63 0 6 I essence pour huiler ratio 50 1 Bougie NGK BPM8Y cartement de bougie in 024 028 0 6 0 7 mm Homologation EPA et CARB Phas...

Page 70: ...FR 25 P riod d entretien...

Page 71: ......

Page 72: ...Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 MARUYAMA www maruyama us com P N 233216 01 US ES FR 13 04 TAP DP...