Maruyama B23C, Owner'S/Operator'S Manual

Déclaration de garantie limitée 

Les produits commerciaux et industriels Maruyama sont garantis à l’acheteur initial contre tout vice de 

matière ou vice de fabrication, 

à partir de la date d’achat

, et ce, pour les durées suivantes : 

Garantie à vie

 pour l’arbre de transmission interne des taille-bordures et des débrousailleuses et 

pour l’ensemble des modules d’allumage. 

3 ans

 pour utilisation résidentielle, domestique, non lucrative. 

1 an

 pour utilisation industrielle, commerciale, publique, en location et lucrative. 

Les moteurs Maruyama de la série AE et Kawasaki TEX45/TEX54 bénéficient exclusivement d’une cou-verture 

supplémentaire d’un an dans le cadre d’une utilisation industrielle, commerciale, publique, en location et lucrative (2 

ans au total). Pour les autres moteurs, reportez-vous à la déclaration de garantie du fabricant correspondant. 

En cas de défectuosité d’une pièce au cours de la période de garantie, Maruyama, à sa discrétion, sera 

tenu de la changer ou de la remplacer gratuitement. L’évaluation de la garantie est obtenue en délivrant le 

produit Maruyama qui semble être défectueux au Service technique d’un distributeur Maruyama agréé dans 

la période de garantie. 

L’acheteur sera exonéré des frais de diagnostic d’une pièce sous garantie si ledit diagnostic est effectué 

dans un centre de distribution Maruyama agréé 

Le remplacement d’une pièce sous garantie non prévu dans le plan de maintenance requise, ou programmé 

uniquement dans le cadre de la révision ordinaire en vue de sa "réparation ou remplacement si nécessaire" 

sera couvert pendant la période de garantie. Toute pièce sous garantie remplacée dans le cadre de la main-

tenance requise est garantie pendant la période précédant le premier point de remplacement prévu pour cette 

pièce. Maruyama Mfg. Co., Inc. sera tenu responsable des dommages aux autres composants du moteur 

causés par la défaillance d’une pièce encore sous garantie. Il incombe au propriétaire d’effectuer la 

maintenance requise, comme décrit par Maruyama Mfg. Co., Inc. dans le manuel 

du proprietaire/ de l'

utilisat

eur

. 

GARANTIE DES PIÈCES LIÉES AUX ÉMISSIONS

: Outre la couverture de garantie stipulée ci-dessus,Maruyama 

Mfg. Co., Inc. se chargera de la réparation ou du remplacement, sans frais supplémentaire pour l’acheteur initial et 

les sous-acquéreurs, d'une pièce liée aux émissions s'avérant défectueuse pour vice de matières et vice de 

fabrication, pendant une durée de deux ans (2) à compter de la date de livraison par le détaillant d’origine, 

excepté le 

pot catalytique. Le pot catalytique est garanti pour une durée d’un à par-tir de la date de livraison par le 

détaillant d’origine. Les pièces liées aux émissions couvertes par la garantie sont : le carburateur, le système 

d’allumage, le rotor de distributeur, la bougie et le pot cat-alytique.

 Toute pièce de rechange qui est de 

prestations et de durabilité équivalentes peut être utilisée dans des interventions de maintenance ou de réparations 

hors garantie, et elle ne réduira pas les obligations de garantie de Maruyama Mfg. Co., Inc. 

Cette garantie ne couvre pas les conditions suivantes : 

1. Eléments de maintenance (à l’exception des vices de matière et vices de fabrication) y compris les

tuyaux flexibles, bougies, câbles de démarreur, filtres à air et à carburant, masselottes d'embrayage,

iso-lateurs de vibration, câbles d’accélérateur et dispositifs de coupe, etc.

2. Frais additionnels incluant l’envoi et la manutention, le déplacement, les indemnités pour temps

d’inactiv-ité ou de nuisance et d'entreposage.

3. Ajouts ou modifications de pièces de marchés secondaires non autorisées par Maruyama U.S., Inc.

4. Toute défaillance causée par l’usure, un accident, une négligence, une utilisation abusive, des carbu-rants,

lubrifiants et mélanges de carburants (le cas échéant) inappropriés, ou une utilisation ou un entre-tien

défectueux du produit découlant du non-respect des instructions fournies par Maruyama.

La réparation ou le remplacement tel que stipulé dans la présente garantie est la solution unique de l’utilisa-teur. 

Maruyama ne saurait être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus à un manque-ment exprès 

ou implicite à la garantie de ces produits, sous réserve des limites établies par la loi en vigueur. Toute garantie tacite 

de qualité marchande ou d l’aptitude à un but particulier pour ce produit est limitée par la durée de cette garantie, telle 

que définie dans la déclaration de garantie limitée. Maruyama se réserve le droit de modifier ou d l’améliorer le 

design du produit sans préavis et décline toute obligation de mettre à jour les produits préalablement fabriqués. 

Cette garantie vous offre des droits juridiques spécifiques susceptibles de varier selon la législation partic-

ulière d’un État. 

Il incombe au propriétaire et au revendeur de remplir correctement la carte d’enregistrement 

de la garantie et de l’adresser à la société Maruyama U.S., Inc. Une preuve d’achat et de l’enregistrement 

sera requise en vue de bénéficier du service de garantie. 

Pour localiser le distributeur Maruyama agréé le plus proche, contactez :. 

Maruyama U.S., Inc.

47

70 

Mercantile Drive, suite100,

Fort Worth

, TX

76

13

7 

U.S.A.

(940)383-7400 

maruyama@maruyama-us.com 

www.maruyama-us.com 

— FR-1 —