Maruyama MS050, Owner'S/Operator'S Manual

Page 1: ...IZADOR TIPO MOCHILA CON MOTOR MS050 OWNER S OPERATOR S MANUAL DE PROPIETARIO U OPERADOR Completely read and understand this manual before using this product Antes de utilizar este producto es preciso...

Page 2: ...ng chemicals for blight or harmful insects on flowers 5 Spraying disinfecting liquid or insecticide on farm house or chicken house 6 Spraying chemicals and water for blight or harmful on garden trees...

Page 3: ...one else operate it provide training on the operating method in advance and explain each at the warning labels with k Safety caution mark Warning label Always remove dirt or mud to make the indication...

Page 4: ...carrying it Always adopt a safe working posture when carrying the tank Do not work at elevated sites using stairs or ladders while carrying the tank Fuel Don t bring a naked flame close to where fuel...

Page 5: ...rt Confirmation of standard parts After opening the package confirm that all accessories are present If accessories are missing or damaged inform the sales outlet where you purchased the product Name...

Page 6: ...and wide nozzle to nozzle pipe Tighten the screw securly after confirming the packing to make ensure there is no water leakage Over tightening will cause extrusion or break the packing Correct tighte...

Page 7: ...l leakage is found use the engine after repair are done After feeding fuel make sure you close the fuel tank cap When starting the engine be more than three meters from the supply tank If operating th...

Page 8: ...rts Perform priming Push priming pump installed in front of the carburetor rear in the specification with cell starter several times slowly and confirm that fuel fills the priming pump and returns to...

Page 9: ...art by repeated action try pulling the rope after fully opening the choke CAUTION If the engine still does not start refer to page 13 Return choke slowly Frequent operation of choke when starting the...

Page 10: ...valve handle engine revolutions increase as pressure decreases When using this machine at the spray weeding position use at a position little bit back from full open throttle No load running shall not...

Page 11: ...e Replacement nozzle 1 Round nozzle 25 Optional accessory Exclusive nozzle for rounding up weed remover 2 Replacement nozzle tip C 35 Optional accessory a Using replacement nozzle tip about 1 5 times...

Page 12: ...st the clearance to 0 6 0 7mm Pump Check for worn piston packing and seal packing and replace worn one with new one For disassembly and maintenance consult with the sales outlet where you purchased th...

Page 13: ...and actions When the condition of pump and engine is poor the following can be expected Where marked with request adjustment or repair at sales outlet or our sales office Pump Symptom Cause t Treatmen...

Page 14: ...essive noise Loose muffler and muffler cover Tighten 6 Specification Dimension MS050 L W H mm 365 465 635 Dry weight kg 8 6 Chemical tank capacity l 25 Fuel tank capacity l 0 5 Pump Type Maruyama Sing...

Page 15: ...ontra plagas e insectos da inos en cultivos de invernadero 4 Pulverizaci n de productos qu micos contra plagas e insectos da inos sobre flores 5 Pulverizaci n de desinfectantes o insecticidas en estab...

Page 16: ...uncionamiento y el significado de cada una de las etiquetas de advertencia con el s mbolo de las precauciones de seguridad S mbolos de advertencia Limpie siempre las etiquetas para mantener visibles l...

Page 17: ...evados como sillas o escaleras Combustible Evite la proximidad de cualquier tipo de llama cuando reposte combustible o realice tareas de mantenimiento Detenga siempre el motor y espere a que se enfr e...

Page 18: ...ista de piezas est ndar Cuando abra el paquete compruebe si est n presentes todas las piezas y accesorios Si alg n accesorio aparece da ado o no est consulte con el distribuidor del producto Nombre y...

Page 19: ...onecte sta a la empu adura asegur ndose de la firmeza de la conexi n Compruebe la posici n de las juntas antes de apretar el tornillo Si aprieta demasiado el tornillo puede pasarlo de rosca o romper l...

Page 20: ...detecta una fuga de combustible no utilice la m quina hasta que est reparada Despu s de repostar combustible compruebe que el tap n del dep sito est bien cerrado Si utiliza la m quina con gasolina pur...

Page 21: ...do delante del carburador detr s en los modelos con bater a Presione lentamente varias veces y compruebe que el combustible circula a trav s de la bomba y vuelve al dep sito Cierre completamente el es...

Page 22: ...estrangulador e int ntelo de nuevo Si el motor tampoco arranca de este modo consulte la p gina 26 Cierre despacio el estrangulador Si acciona repetidas veces el estrangulador para arrancar el exceso d...

Page 23: ...del motor aumentan cuando se reduce la presi n No acelere al m ximo cuando trabaje en las posiciones weeding y spray No haga funcionar la m quina en vac o excepto para drenar el dep sito De lo contrar...

Page 24: ...cambio 1 Boquilla redonda 25 accesorio opcional Boquilla especial para pulverizaci n de herbicidas 2 Difusor C6 accesorio opcional a Con el difusor C 6 el volumen de l quido pulverizado es 1 5 veces m...

Page 25: ...0 6 0 7 mm Bomba Compruebe el desgaste de la junta del pist n y la junta de la bomba Sustituya las juntas si est n gastadas Consulte con su distribuidor habitual o con nuestra oficina de ventas si nec...

Page 26: ...s el adecuado puede suceder lo siguiente Cuando aparece la marca solicite ajuste o reparaci n en la sucursal o en nuestra oficina de ventas Bomba S ntoma Causa Tratamiento Falta de succi n 1 Conexi n...

Page 27: ...excesiva Pieza suelta Ajustar Aumento del ruido del motor El silenciador y la tapa del silenciador est n sueltos Ajustar 5 Especificaci n MS050 L A A mm 365 465 635 Peso en seco kg 8 6 Capacidad del...

Page 28: ...P N563046 00 14 02...