Marvo M355, User Manual

Page 1: ...M355 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch Manuel d utilisation ...

Page 2: ...2 English 3 8 Čeština 9 14 Slovenčina 15 20 Magyar 21 26 Deutsch 27 32 Français 33 38 ...

Page 3: ...s or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz Product Presentation Features Right handed ergonomic shape with thumb rest Fast Key to execute a double click with only one key press Advanced customization software Instantly adjust and improve your aiming precision...

Page 4: ...er System Requirements PC system or compatible with one USB port available Windows 7 or newer operating system 7200 DPI Optical Sensor DPI Steps 1200 2400 4800 7200 9 buttons design 3 million Switch Rating Ergo Design Driver Programmable Safety Notes Keep the equipment dry Keep away from precipitation humidity all types of liquids and condensation Do not use the product with wet hands Do not use o...

Page 5: ... is installed For advanced mouse configuration please download and install the specialized driver at www marvo tech hk an Internet connection is required download the driver and double click the executable file follow the on screen instructions and install the application after installing the application successfully an icon will be displayed in the taskbar double click this icon to launch the app...

Page 6: ...s during the warranty period contact the product seller directly you must provide the original proof of purchase with the date of purchase The following are considered to be a conflict with the warranty conditions for which the claimed claim may not be recognized Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenanc...

Page 7: ...tning faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage chemical processes such as used power supplies etc If anyone has made modifications modifications alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non original components EU Declaration of Conformity This product complies with the essent...

Page 8: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result in...

Page 9: ...ístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz O produktu Funkce Ergonomický tvar pro praváky s opěrkou pro palec Rychlá klávesa pro provedení dvojitého kliknutí stisknutím jediné klávesy Pokročilý software pro přizpůsobení Okamžitě upravte a zlepšete přesnost m...

Page 10: ... volebních preferencí Až 1000 Hz Rozhraní USB 2 0 Délka kabelu 1 5 m Podpora operačních systémů Windows 7 nebo novější Systémové požadavky Systém PC nebo kompatibilní s jedním dostupným portem USB operační systém Windows 7 nebo novější Optický snímač s rozlišením 7200 DPI DPI 1200 2400 4800 7200 9 tlačítek 3 miliony kliknutí Ergo design Programovatelný ovladač ...

Page 11: ... ani s ním netřeste mohlo by dojít k jeho rozbití Instalace Připojte myš k volnému portu USB v počítači Při prvním připojení počkejte 15 sekund než se nainstaluje generický ovladač Pro pokročilou konfiguraci myši si stáhněte a nainstalujte specializovaný ovladač na adrese www marvo tech com je nutné připojení k internetu stáhněte ovladač a dvakrát klikněte na spustitelný soubor postupujte podle po...

Page 12: ...počítač Pokud problém přetrvává obraťte se na místního prodejce Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza cz se vztahuje záruka 2 roky V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu Za rozpor se záručními podmínkami pro který nelze reklamaci uznat se považují následuj...

Page 13: ...ní nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj včetně blesku vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí chemické procesy např použité zdroje atd Pokud někdo provedl úpravy modifikace změny konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních s...

Page 14: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 15: ...lebo pripomienky k prístroju obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz Prezentácia produktu Funkcie Ergonomický tvar pre pravákov s opierkou na palec Rýchle tlačidlo na dvojité kliknutie jedným stlačením klávesu Pokročilý softvér na prispôsobenie Stlačením tlačidla špičkou prsta okamžite u...

Page 16: ...ýchlosť pripojenia Do 1 000 Hz Rozhranie USB 2 0 Dĺžka kábla 1 5 m Podpora operačného systému Windows 7 alebo novší Systémové požiadavky Systém PC alebo kompatibilný s jedným dostupným portom USB Windows 7 alebo novší Optický snímač s rozlíšením 7 200 DPI Kroky DPI 1 200 2 400 4 800 7 200 Dizajn 9 tlačidiel Životnosť spínača 3 milióny Ergo Dizajn Programovateľný regulátor ...

Page 17: ...erajte naň ani s ním netraste pretože by sa mohlo poškodiť Inštalácia Pripojte myš k dostupnému portu USB v počítači Pri prvom pripojení počkajte 15 sekúnd kým sa nainštaluje generický ovládač Pre pokročilú konfiguráciu myši si stiahnite a nainštalujte špecializovaný ovládač na stránke www marvo tech hk vyžaduje sa pripojenie na internet Stiahnite si ovládač a dvakrát kliknite na spustiteľný súbor...

Page 18: ...adenie reštartujte počítač Ak problém pretrváva obráťte sa na miestneho predajcu Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza cz sa vzťahuje 2 ročná záruka V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu Za porušenie záruky pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu sa považuje...

Page 19: ...žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj vrátane blesku nesprávne napájacie alebo vstupné napätie a nesprávna polarita tohto napätia chemické procesy napr použité napájacie zdroje atď Ak niekto vykonal úpravy modifikácie zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku oproti zakúpenému dizajnu ...

Page 20: ... zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súla...

Page 21: ...dése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz Termékbemutató Jellemzők Jobbkezes ergonomikus forma hüvelykujjtámasszal Gyors billentyű a dupla kattintás végrehajtásához egyetlen billentyű lenyomásával Fejlett testreszabási szoftver Azonnal ...

Page 22: ...n Mintavételezési arány 1000 Hz ig Interfész USB 2 0 Kábel hossza 1 5 m OS támogatás Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis egy USB porttal rendelkező Windows 7 vagy újabb operációs rendszer 7200 DPI optikai érzékelő DPI lépések 1200 2400 4800 7200 9 gombos kialakítás 3 millió kapcsoló értékelés Ergo Design Programozható illesztőprogram ...

Page 23: ...se le ne ütögesse vagy rázza a készüléket mert ez károsíthatja azt Telepítés Csatlakoztassa az egeret a számítógép egy szabad USB portjához Az első csatlakoztatáskor várjon 15 másodpercet amíg az általános illesztőprogram települ A speciális egérkonfigurációhoz kérjük töltse le és telepítse a speciális illesztőprogramot a www marvo tech hk weboldalról internetkapcsolat szükséges töltse le az illes...

Page 24: ...kenységet az előre meghatározott DPI lépcsők szerint módosíthatja Hibaelhárítás Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket Ellenőrizze a csatlakozók épségét Ellenőrizze a számítógéphez való csatlakozást Ellenőrizze a számítógép beállításait Húzza ki és csatlakoztassa újra a berendezést indítsa újra a számítógépet Ha a probléma továbbra is fennáll kérjük forduljon a helyi eladóhoz ...

Page 25: ...ra üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása A terméket természeti katasztrófa illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb éri A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak...

Page 26: ...t az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek WEEE 2012 19 EU megfelelően Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelye...

Page 27: ... oder Anmerkungen zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Importeur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz Produktvorstellung Eigenschaften Ergonomische Form für Rechtshänder mit Daumenunterlage Fast Key zum Ausführen eines Doppelklicks mit nur einem Tastendruck Erweiterte Anpassun...

Page 28: ...zu 1000 Hz Schnittstelle USB 2 0 Länge des Kabels 1 5 m Betriebssystem Unterstützung Windows 7 oder neuere Versionen Systemanforderungen PC System oder kompatibel mit einem verfügbaren USB Anschluss Betriebssystem Windows 7 oder neuer 7200 DPI Optischer Sensor DPI Stufen 1200 2400 4800 7200 9 Tasten Design Lebensdauer der Tasten 3 Millionen Klicks Ergo Design Der Treiber ist programmierbar ...

Page 29: ...n Temperaturen auf dies könnte es beschädigen Lassen Sie das Gerät nicht fallen stoßen Sie es nicht an und schütteln Sie es nicht da es dadurch beschädigt werden könnte Einrichtung Schließen Sie die Maus an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an Wenn Sie die Maus zum ersten Mal anschließen warten Sie 15 Sekunden lang bis der integrierteTreiber installiert wird Für eine erweiterte Mauskonf...

Page 30: ...Anwendung zu starten Verwendung Drücken Sie die Taste unter dem Scrollrad um die Empfindlichkeit in den vordefinierten DPI Stufen zu ändern Fehlersuche Im Falle eines Fehlers gehen Sie wie folgt vor Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse Überprüfen Sie die Verbindung zum Computer Überprüfen Sie Ihre Computereinstellungen Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es wieder an starten Sie...

Page 31: ...k Nichteinhaltung der Anweisungen für Wartung Betrieb und Service des Produkts Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe einen Eingriff unbefugter Person oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers zum Beispiel bei Transport Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung des Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung zum Beispiel Akkus u...

Page 32: ...kt darf gemäß der EU Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro und Elektronik Geräte WEEE 2012 19 EU nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei mögliche n...

Page 33: ... questions ou des commentaires sur l appareil veuillez contacter le service client www alza fr kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz Présentation du produit Caractéristiques Forme ergonomique pour droitier avec repose pouce Touche rapide pour exécuter un double clic en appuyant sur une seule touche Logiciel de personnalisation avan...

Page 34: ...S Windows 7 ou plus récent Configuration requise Système PC ou compatible avec un port USB disponible système d exploitation Windows 7 ou plus récent Capteur optique de 7200 DPI DPI 1200 2400 4800 7200 Conception à 9 boutons 3 millions Switch Rating Ergo Design Télécommande programmable Consignes de sécurité Gardez l équipement au sec Évitez des chocs l humidité tous les types de liquides la conde...

Page 35: ... sur votre ordinateur Lors de la première connexion attendre 15 secondes que le pilote générique soit installé Pour une configuration avancée de la souris veuillez télécharger et installer le pilote spécialisé à l adresse www marvo tech hk une connexion Internet est requise téléchargez le pilote et double cliquez sur le fichier exécutable suivez les instructions à l écran et installer l applicatio...

Page 36: ...rsiste veuillez contacter votre vendeur local Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza cz est couvert par la garantie de 2 ans En cas de besoin d une réparation ou d autres services pendant la période de garantie contactez directement le vendeur du produit Il est nécessaire de présenter la preuve d achat originale avec la date d achat Les éléments suivants sont co...

Page 37: ...ayonnements ou champs électromagnétiques l intrusion de fluides l intrusion d objets la surtension du réseau la tension de décharge électrostatique y compris la foudre une tension d alimentation ou d entrée défectueuse et une polarité inappropriée de cette tension des processus chimiques tels que des alimentations usées etc Si quelqu un a apporté des modifications des transformations des altératio...

Page 38: ...x déchets recyclables En veillant que ce produit soit éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l environnement et sur la santé humaine qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit Contactez les autorités locales ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails L élimination incorrecte de ce type de dé...