FR
DE
ES
SHIVER
9
kann die Gabel schwer beschädigen. Sprunge
sind nur erlaubt, wenn der Ablauf des Sprunges
nicht gegen ein Hindernis endet. Die Landung
soll den Aufschlag mildern. Nach Möglichkeit
mit beiden Rädern gleichzeitig aufkommen. Alle
andere Landungen sind gefährlich und können
mit der Schädigung von Komponenten des
Motorrades und einem Unfall enden. Die
Steilheit und die Länge des Anlaufes, sowie die
Rampe beim Absprung beeinflussen die Höhe
des Sprunges. Jede Situation ist anders und
benötigt ein besonderes Fahrkönnen.
ACHTUNG
Ein Fehler beim Überfahren von
Hindernissen, oder ein Fehler bei der
Landung nach einem Sprung, kann den
Bruch der Gabel, mit Verlust der Kontrolle
über das Motorrad bedeuten und schwere
oder gar tödliche Unfälle verursachen.
Für jegliche Fragen, Anregungen und bei
Zweifeln, wenden Sie sich bitte an Ihren
Marzocchi Fachhändler.
toquen el suelo a la vez. Cualquier otro tipo de
aterrizaje es peligroso ya que puede dañar
alguna parte de la motocycleta y causar un
accidente. La pendiente y longitud de la rampa
o desnivel, dependerán de la altura desde la
que salte o descienda. Cada situación es
diferente para cada corredor.
¡PRECAUCION!
No evitar los obstáculos que surjan durante
el recorrido o realizar un aterrizaje
incorrecto después de un salto o descenso,
puede dañar cualquier pieza de la
motocycleta causando pérdida de control,
fuertes lesiones o la muerte.
Si tiene cualquier comentario o duda, por favor
contacte con el revendedor Marzocchi más
cercano.
devez réaliser un saut ou sauter une marche que
si la réception est en pente afin d’aider votre vélo
à absorber les forces engendrées par la
réception. Lors de la réception vos roues
doivent, en douceur, rentrer en contact en même
temps avec la rampe ou la réception. Tout autre
type de réception est dangereuse et peut
entraîner une défaillance de certaines pièces ou
un accident.
L’inclinaison et la longueur de la réception
dépendent de la hauteur de la quelle vous
sautez. Chaque situation est différente selon
chacun, consultez un pilote expérimenté avant
de tenter un saut ou une marche.
ATTENTION
Les dommages dus à un mauvais passage
d’obstacles ainsi qu’à une mauvaise
réception de saut peuvent causer la
défaillance de votre fourche entraînant une
perte de contrôle et des blessures graves
voir la mort.
Si vous avez une question ou un doute,
contactez le distributeur Marzocchi près de chez
vous.
