3
ITALIANO
I. USO DEL PRESENTE MANUALE
I.I Avvertenze generali
A
TTENZIONE
!
Le descrizioni precedute da questo simbolo, contengono
informazioni, prescrizioni o procedure che, se non
seguite correttamente, possono comportare danni o
malfunzionamento della sospensione, danni ambientali,
incidenti, infortuni gravi o mortali.
N
OTA
Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono
informazioni o procedure consigliate dalla Tenneco Marzocchi per
un utilizzo ottimale della sospensione.
A
TTENZIONE
!
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze contenute
nel presente manuale può comportare un malfunzionamento
del prodotto, incidenti e conseguenti infortuni gravi o mortali.
A
TTENZIONE
!
Il montaggio incorretto della sospensione sul telaio
potrebbe comportare un malfunzionamento della stessa con
conseguente perdita di controllo della bicicletta e possibili
lesioni gravi o mortali per il ciclista.
All’interno del presente manuale, vengono fatti riferimenti continui
alla possibilità che si veri
fi
chino “incidenti”. Qualsiasi incidente
potrebbe provocare la perdita di controllo della bicicletta, danni alla
bicicletta o ai suoi componenti e, cosa ancor più grave, infortuni
gravi o mortali per il ciclista o i passanti.
L’installazione, la manutenzione e la riparazione del sistema di
sospensione richiedono competenze tecniche, strumenti adeguati
ed esperienza: una semplice e generica attitudine alla meccanica
non è suf
fi
ciente per una corretta esecuzione dell’installazione,
manutenzione o riparazione del sistema di sospensione. E’
necessario far eseguire l’installazione e la manutenzione del
sistema di sospensione solo presso un Centro Assistenza
Autorizzato Marzocchi. Una installazione, manutenzione o
riparazione incorretta del sistema di sospensione può causare
incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Per qualsiasi richiesta di informazioni consultare il sito
www.marzocchi.com o contattare direttamente il Centro di
Assistenza Autorizzato Marzocchi più vicino. L’elenco dei centri di
assistenza si può trovare nello stesso sito www.marzocchi.com.
I.II Norme generali di sicurezza
Non apportare alcuna modi
fi
ca a nessun elemento del sistema
di sospensione. I componenti del sistema di sospensione
Marzocchi sono progettati come un unico sistema integrato. Per
non compromettere la sicurezza, le prestazioni, la durata ed il
funzionamento del prodotto, non sostituire i componenti Marzocchi
con altri non originali.
Occorre apprendere come andare in bicicletta, senza andare oltre le
proprie capacita ed i propri limiti, utilizzando un equipaggiamento di
sicurezza appropriato ed assicurandosi che lo stesso sia in perfette
condizioni.
Un urto, a qualsiasi velocità, contro strutture aeree quali garage,
ponti, alberi o altri ostacoli mentre la bicicletta e
fi
ssata al porta-
biciclette dell’autoveicolo, potrebbe danneggiare le sospensioni.
Se al controllo della sospensione si evidenziano deformazioni,
rotture, danni conseguenti ad urti o sollecitazioni o parti piegate, di
qualunque entità essi siano, occorre fare revisionare la sospensione
ad un Centro Assistenza Autorizzato Marzocchi.
Inoltre, nel tempo, il sistema di sospensione è soggetto a usura.
Pertanto è necessario far controllare regolarmente la bicicletta da
un Centro Assistenza autorizzato Marzocchi per individuare perdite
d’olio, crepe, scheggiature, deformazioni o altri segni di usura.
Quando si utilizza un porta-biciclette (montato a tetto o sul retro
dell’autoveicolo), assicurarsi che il sistema di
fi
ssaggio a sgancio rapido
sia completamente allentato prima dell’installazione o della rimozione
della bicicletta. Assicurarsi inoltre che la bicicletta sia installata o
rimossa dal supporto in posizione perfettamente verticale. Il mancato
allentamento del sistema di
fi
ssaggio a sgancio rapido o l’inclinazione
della bicicletta durante l’installazione o la rimozione dal supporto
potrebbe produrre graf
fi
, piegamenti o altri danni alla sospensione.
Rispettare le leggi e le disposizioni in vigore nel paese di utilizzo
della bicicletta; osservare sempre tutti i segnali stradali, le insegne
e le disposizioni durante la corsa.
Indossare sempre un casco di protezione certi
fi
cato ANSI, SNELL
o CE di misura adeguata e ben allacciato; usare inoltre tutto
l’equipaggiamento di sicurezza necessario al proprio stile di guida.
In caso di utilizzo della bicicletta sul bagnato, ricordare che
la potenza dei freni e l’aderenza dei pneumatici sul terreno
diminuiscono notevolmente. Risulta pertanto più dif
fi
cile controllare
e arrestare la bicicletta. Prestare un’attenzione particolare quando
si guida su un fondo bagnato per evitare incidenti.
Evitare di andare in bicicletta di notte in quanto si e meno visibili nel
traf
fi
co e risulta più dif
fi
cile percepire eventuali ostacoli presenti sul
percorso. In caso di guida notturna od in condizioni di scarsa visibilità,
dotare la bicicletta di fanale anteriore e posteriore. Indossare inoltre
indumenti comodi e che rendano visibili nel traf
fi
co come, ad esempio,
indumenti dai colori accesi, luminosi o
fl
uorescenti.
Leggere e attenersi alle istruzioni ed avvertenze fornite con la bicicletta.
I.III Prima di ogni utilizzo
A
TTENZIONE
!
Non utilizzare la bicicletta se non ha superato i controlli
preliminari contenuti in questo paragrafo.
Controllare che le sospensioni non presentino perdite o tracce di olio,
il che è sintomatico di un problema. Capovolgere la bicicletta per
controllare eventuali perdite d’olio in punti quali la testa di sterzo.
Controllare che tutte le parti della sospensione e della bicicletta,
inclusi, ad esempio, freni, pedali, manopole, manubrio, telaio e
sella, siano in condizioni ottimali ed indicati all’uso.
Controllare che nessun componente del sistema di sospensione o della
bicicletta risulti piegato, danneggiato o in qualche modo deformato.
Assicurarsi che tutti i dispositivi di
fi
ssaggio a sgancio rapido, i dadi
e le viti siano regolati correttamente. Far rimbalzare la bicicletta sul
terreno per accertarsi che nessun particolare sia allentato o svitato.
Assicurarsi che le ruote siano centrate perfettamente. Far girare le
ruote e veri
fi
care che non oscillino e che non vi sia alcun contatto con
gli steli della sospensione o i pattini dei freni durante la rotazione.
Assicurarsi che tutti i cavi e gli altri componenti dell’impianto freni
siano in posizione corretta e che l’impianto funzioni correttamente.
Assicurarsi che i pneumatici siano gon
fi
ati alla giusta pressione e che
il battistrada o le pareti laterali non siano in alcun modo danneggiati.
Veri
fi
care che i catarifrangenti siano puliti, in posizione corretta e
fi
ssati saldamente.
II ISTRUZIONI SULL’USO PREVISTO
II.I Scegliere la sospensione più indicata al proprio stile di guida
Le sospensioni Marzocchi sono tra i sistemi di sospensione più
duraturi ed avanzati tecnologicamente sul mercato. Tuttavia non è
possibile abusare od utilizzare in maniera impropria nessun tipo di
sospensione, in quanto questo può provocare danni, anche dopo un
breve utilizzo. È fondamentale scegliere la sospensione più indicata
all’uso previsto e che questa venga utilizzata in modo corretto.
