39
(faire véri
fi
er au revendeur) l’état de ces composants au moment de
l’achat du système de suspension étant celui-ci la seule occasion pour
le remplacement de ces pièces. La présente garantie est caduque si le
système de suspension est monté sur des vélos destinés à la location
sauf autorisation écrite préalable de Tenneco Marzocchi S.r.l. La présente
garantie ne couvre pas les frais de transport du système de suspension
Marzocchi pour le retour à/d’un revendeur autorisé Marzocchi (Marzocchi
USA pour les Etats Unis), les coûts de main-d’œuvre nécessaires pour
démonter le système de suspension Marzocchi ou le dédommagement
pour la non-utilisation du système de suspension Marzocchi pendant la
période de réparation. La garantie est caduque automatiquement si le
numéro de série du système de suspension Marzocchi est altéré, effacé,
rendu illisible ou modi
fi
é de quelque façon que ce soit. La validité de
cette garantie échoit automatiquement si l’acheteur ne respecte pas les
instructions contenues dans le Manuel relatif à le produit et
fi
gurant sur
le site Internet www.marzocchi.com.
A
TTENTION
!
IInstaller, assurer la maintenance et utiliser le système
de suspension Marzocchi conformément aux indications
contenues dans le Manuel relatif à le produit.
5.2.2 ACHETEUR:
La présente garantie est accordée uniquement
à l’acheteur d’origine du système de suspension Marzocchi et ne
s’applique pas aux tiers. Les droits de l’acheteur aux termes de la
présente garantie ne sont pas transférables.
5.2.3 DURÉE:
La présente garantie débute à la date d’achat et
reste valide pendant une période de deux (2) ans à compter du
premier achat. Les pièces remplacées sont couvertes par une
garantie de six (6) mois.
5.2.4 PROCÉDURE:
Au cas où l’acheteur constaterait un défaut
couvert par la présente garantie, il devra contacter le Revendeur
autorisé ou un centre d’assistance Marzocchi (Marzocchi USA pour
les Etats Unis).
5.2.5 CONTRAT INDIVISIBLE:
La présente garantie annule et
remplace toute autre garantie implicite ou explicite, déclaration ou
engagement précédent et représente l’accord total entre les parties
en référence à la garantie du système de suspension Marzocchi.
Toute garantie implicite ou explicite non contenue dans le présent
document est expressément et explicitement exclue.
5.2.6 GARANTIE LIMITEE:
Sauf disposition contraire expressément
prévue par la présente garantie, Tenneco Marzocchi S.r.l. DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR D’EVENTUELS DOMMAGES
INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS DÉRIVANTS
DE L’UTILISATION DU SYSTEME DE SUSPENSION OU POUR
DES RÉCLAMATIONS AUX TERMES DU PRÉSENT CONTRAT,
QUE LA RÉCLAMATION SE REFERE AU CONTRAT, A UN DÉLIT
OU AUTRE. Les déclarations de garantie susmentionnées sont
exclusives et annulent et remplacent tout autre accord. Certains états
ne permettent pas d’exclure ni de limiter les dommages indirects ou
consécutifs, par conséquent la limitation ou exclusion indiquée ci-
dessus pourrait ne pas être pertinente.
5.2.7 RENONCIATION:
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER
ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE DÉRIVANT DE
NEGOCIATIONS, USAGES OU COUTUMES COMMERCIALES,
PAR STATUT OU AUTRE, SONT RIGOUREUSEMENT LIMITÉES
AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE ÉCRITE. La présente
garantie constitue le seul et unique recours exclusif de l’acheteur par
rapport à son achat. En cas de violation présumée de toute clause de
garantie ou d’action légale intentée par l’acheteur sur la base d’une
négligence présumée ou de tout autre comportement illicite de la
part de Tenneco Marzocchi S.r.l., le seul et unique recours exclusif
pour l’acheteur se limite à la réparation ou au remplacement des
composants défectueux, sur la base des conditions précédemment
établies. Aucun revendeur ou agent ou employé de Tenneco
Marzocchi S.r.l. n’est autorisé à modi
fi
er ou étendre la présente
garantie.
5.2.8 AVERTISSEMENT:
Toujours installer, réparer et utiliser le
système de suspension Marzocchi conformément aux indications
contenues dans le « Manuel d’instructions ».
5.2.9 AUTRES DROITS:
Cette garantie donne à l’acquéreur des
droits spéci
fi
ques. D’autres droits éventuellement applicables
peuvent varier en fonction des juridictions de l’Etat d’appartenance.
5.2.10 LOI APPLICABLE A LA GARANTIE RESTE DU MONDE:
Tout litige relatif au présent accord ou dérivant de l’utilisation du
système de suspension Marzocchi sera réglé par les lois de l’Etat
de la Californie et sera résolu exclusivement auprès du Tribunal
de Bologne en Italie.
DEUTSCH
I. BENUTZUNG DES HANDBUCHS
I.I Allgemeine Warnungen
A
CHTUNG
!
Die Beschreibungen, denen dieses Symbol vorangestellt ist,
enthalten Informationen, Vorschriften oder Prozeduren, die, wenn
sie nicht beachtet werden, Schäden oder Funktionsstörungen an
der Federung, Umweltschäden, Unfälle, Verletzungen, auch mit
tödlichem Ausgang, verursachen können.
S
IEHE
Die Beschreibungen, denen dieses Symbol vorangestellt ist, enthalten
Informationen, Vorschriften oder Prozeduren, die von Tenneco
Marzocchi zur besseren Benutzung der Federung empfohlen werden.
A
CHTUNG
!
Die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch angegebenen
Sicherheitsbestimmungen und Prozeduren kann zu Schäden
am Produkt, Unfällen, Verletzungen, auch mit tödlichem
Ausgang, für den Radfahrer führen.
A
CHTUNG
!
Eine falsche Ankoppelung der Federungen an den Rahmen
kann zu Funktionsstörungen und damit zum Verlust der
Kontrolle über das Fahrrad und zu schweren oder tödlichen
Verletzungen für den Radfahrer führen.
In diesem Handbuch wird ständig auf die Möglichkeit von “Unfällen”
hingewiesen. Jeder Unfall kann zum Verlust der Kontrolle über das
Fahrrad, zu Schäden am Fahrrad oder an seinen Komponenten
und, was schwerer wiegt, zu schweren oder tödlichen Verletzungen
für den Fahrer oder Umstehende führen.
Die Montage, die Wartung und die Reparatur des Federungssystems
erfordern technische Kenntnisse, geeignete Instrumente und
Erfahrung: eine einfache und allgemeine mechanische Begabung
kann sich als ungenügend für die vorschriftsmäßige Montage, Wartung
oder Reparatur des Federungssystems erweisen. Es ist notwendig,
die Montage und Wartung des Federungssystems nur bei einer
zugelassenen Marzocchi-Kundendienststelle ausführen zu lassen.
Eine falsche Montage, Wartung oder Reparatur des Federungssystems
kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen oder Todesfolge führen.
Zur Anforderung jeglicher Informationen können Sie auf der
Internetseite www.marzocchi.com nachschlagen oder sich direkt an
die nächstgelegene, zugelassene Marzocchi-Kundendienststelle
wenden, deren Liste Sie ebenfalls auf der Internetseite www.
marzocchi.com
fi
nden.
