76
В
НИМАНИЕ
!
Неудачное
преодоление
препятствий
или
неудачное
приземление
при
прыжке
,
может
привести
к
сбоям
в
работе
амортизатора
,
и
,
в
результате
,
потере
контроля
над
управлением
велосипедом
,
серьезной
травме
или
смерти
велосипедиста
.
Важно
уметь
правильно
преодолевать
препятствия
.
Прямое
столкновение
с
камнями
,
деревьями
,
падение
в
ямы
,
а
также
неправильное
приземление
может
воздействовать
на
амортизатор
таким
образом
,
что
он
не
в
состоянии
поглотить
удар
.
Выполняйте
прыжки
,
только
если
площадка
для
приземления
подходит
для
абсорбирования
силы
удара
при
одновременном
мягком
соприкосновении
колес
с
грунтом
.
Иные
приземления
опасны
,
т
.
к
.
это
может
привести
к
несчастным
случаям
или
повреждению
деталей
велосипеда
.
Убедитесь
,
что
угол
наклона
и
длина
площадки
подходит
для
приземления
с
определенной
высоты
,
и
вы
достаточно
опытны
,
чтобы
совершать
прыжки
.
SLOVENSKY
I. POUŽÍVANIE TOHTO MANUÁLU
I.I hlavné výstrahy
V
ÝSTRAHA
!
Popisy, ktorým predchádza tento symbol, obsahujú
informácie, inštrukcie alebo procedúry, ktoré v prípade, že
nebudú dodržané, môžu ma
ť
za následok poškodenie alebo
nefunk
č
nos
ť
odpruženia, poškodenie životného prostredia,
nehody, zranenia až smr
ť
.
M
AJTE
NA
PAMÄTI
!
Popisy, ktorými predchádza tento symbol obsahujú informácie
alebo procedúry odporú
č
ané Tenneco Marzocchi pre optimálne
použitie odpruženia.
V
ÝSTRAHA
!
Nedodržanie inštrukcií a výstrah môže vies
ť
k nefunk
č
nosti
odpruženia, nehodám, zraneniam až smrti.
V
ÝSTRAHA
!
Nesprávna vo
ľ
ba odpruženia pre Váš bicyklový rám môže
spôsobi
ť
neoptimálnu funkciu odpruženia, ktoré môže ma
ť
za
následok stratu kontroly nad bicyklom a tým vies
ť
k vážnym
zraneniam alebo smrti jazdca.
Treba ma
ť
na pamäti, že nehody sa môžu vyskytnú
ť
. Akáko
ľ
vek
nehoda môže ma
ť
za následok stratu kontroly nad bicyklom,
poškodenie bicykla, jeho komponentov, ale
č
o je ove
ľ
a dôležitejšie,
môže vám spôsobi
ť
vážne zranenia alebo smr
ť
.
Inštalácia odpružených systémov, údržba a opravy si vyžadujú
špecializované vedomosti, náradie a skúsenosti. Základné
mechanické vedomosti nemusia by
ť
dostato
č
né na správnu
inštaláciu, údržbu alebo opravu odpružených jednotiek Vášho
bicykla. Inštalácia a údržba jednotiek odpruženia musí by
ť
vykonávaná len autorizovaným Marzocchi servisným centrom.
Nesprávna inštalácia, údržba a oprava môže vies
ť
k nehodám,
ktoré môžu ma
ť
za následok zranenia až smr
ť
.
Pre
ď
alšie informácie navštívte internetovú stránku www.
marzocchi.com alebo kontaktujte najbližšie Marzocchi servisné
centrum. Zoznam servisných centier sa nachádza na našej
internetovej stránke.
I.II Základné bezpe
č
nostné odporú
č
ania
Nikdy neprevádzajte žiadne modi
fi
kácie na ktoromko
ľ
vek
komponente jednotky pruženia. Komponenty odpružených
jednotiek Marzocchi sú dizajnované ako jednotný integrovaný
systém. Vyhnite sa kompromisom v pojmoch bezpe
č
nos
ť
,
výkonnos
ť
, výdrž, funk
č
nos
ť
a používajte iba originálne Marzocchi
náhradné diely.
Je nevyhnutné nau
č
i
ť
sa jazdi
ť
na Vašom bicykli bez zachádzania
za hranicu Vašich schopností. Vždy používajte primeranú
bezpe
č
nostnú výbavu a uistite sa, že všetka Vaša výbava pre
jazdenie na bicykli je v bezchybnom stave.
V prípade prenášania bicykla na strešnom nosi
č
i auta, môže nasta
ť
poškodenie odpružených jednotiek pri náraze do vyvýšených
objektov ako napríklad garáže, mosty, konáre stromov alebo iných
prekážok. A to pri akejko
ľ
vek rýchlosti.
Vždy skontrolujte Vaše jednotky odpruženia,
č
i sa na nich
nenachádzajú deformácie, praskliny, známky nárazu, známky
únavy materiálu alebo ohnutia jednotlivých
č
astí, nezáleží, ako
malých a je nevyhnutné aby jednotky odpruženia boli skontrolované
autorizovaným Marzocchi servisným strediskom.
Jednotky odpruženia
č
asom ponesú ur
č
ité známky používania. Dávajte
si Váš bicykel skontrolova
ť
v pravidelných servisných intervaloch vo
č
i
únikom oleja, prasklinám, poškodeniam farby alebo iným známkam
bežného používania v autorizovanom Marzocchi servisnom stredisku.
Pri použití nosi
č
a na bicykle na aute (strešného alebo na zadné
dvere), uistite sa, že ste uvo
ľ
nili rýchloupínaciu skrutku na nosi
č
i
pri nasadzovaní alebo vyberaní bicykla z nosi
č
a. K tomu taktiež
pri montáži alebo vyberaní bicykla z nosi
č
a, majte na pamäti drža
ť
bicykel vo vertikálnej polohe. Neuvo
ľ
nenie rýchloupínacej skrutky
alebo naklá
ň
anie bicykla pri montáži alebo demontáži z nosi
č
a
môže vies
ť
k poškodeniam laku, prevaleniu stien alebo spôsobi
ť
iné škody na odpružených jednotkách.
Pri jazde na bicykli je dôležité nau
č
i
ť
sa a dodržiava
ť
pravidlá
cestnej premávky.
Vždy noste zapnutú helmu správnej ve
ľ
kosti, ktorá sp
ĺň
a
bezpe
č
nostné normy a iné bezpe
č
nostné prvky potrebné k Vášmu
štýlu jazdy.
Po
č
as jazdy za mokra majte na pamäti, že ú
č
innos
ť
vašich b
ŕ
zd
je výraznou mierou znížená a priliehavos
ť
gúm k terénu je taktiež
nižšia. Toto za
ť
ažuje kontrolu nad Vaším bicyklom. K predídeniu
nehody je nevyhnutná zvýšená pozornos
ť
po
č
as jazdy za mokra.
Predchádzajte jazdeniu v noci, pretože pre ostatných ú
č
astníkov
cestnej premávky je Vás
ť
ažšie vidie
ť
a pre Vás je
ť
ažšie vidie
ť
prekážky na zemi. Ak jazdíte v noci za podmienok zníženej
vidite
ľ
nosti, vybavte si Váš bicykel vhodným osvetlením. Používajte
oble
č
enie so svetlými re
fl
exnými prvkami.
Ve
ľ
mi pozorne si pre
č
ítajte všetky inštrukcie a výstrahy.
I.III Pred každou jazdou
V
ÝSTRAHA
!
Nejazdite na Vašom bicykli, ak neuspeje v nasledujúcej
kontrole pred jazdou:
Skontrolujte odpruženie vo
č
i únikom alebo iným stopám po oleji,
ktoré sú indikátorom problémov s odpružením.
Uistite sa, že všetky
č
asti odpruženia a bicykla, vrátane b
ŕ
zd,
pedálov, rukovätí riadidiel, rámu, sedla a sedlovky sú v optimálnom
stave a vhodné pre použitie.
Uistite sa, že žiadna z
č
astí odpruženia alebo bicykla nie je ohnutá,
deformovaná alebo inak poškodená.
Skontrolujte všetky rýchloupínacie osi, skrutky a matky,
č
i sú
správne utiahnuté.
Uistite sa, že kolesá sú v jednej rovine a vycentrované.
