82
II. NAVODILA ZA PREDVIDENO RABO
II.I Dolo
č
ite ustrezen na
č
in kolesarjenja
Marzocchi vzmetenje spada med najbolj vzdržljive in tehnološko
napredne sisteme vzmetenja. Kljub temu se nobeno vzmetenje ne
more izogniti razli
č
nim zlorabam oziroma nepravili rabi v krajšem
č
asovnem obdobju, ki lahko povzro
č
ijo nedelovanje vzmetenja,
ko to najmanj pri
č
akujete. Klju
č
nega pomena je, da izberete in
uporabljate sistem vzmetenja ustrezen vašemu na
č
inu kolesarjenja,
in, da ga uporabljate pravilno.
Izberite primerno vzmetenje glede na spodnjo razdelitev na
č
ina
vožnje. V kolikor potrebujete dodatno pomo
č
, se obrnite na
vašega najbližjega Marzocchi prodajalca, Marzocchi zastopnika,
ali direktno na podjetje Marzocchi.
II.II Dolo
č
anje predvidene rabe
Treking/Kros:
Kolesarjenje po razgibanih neasfaltiranih poteh,
soo
č
anjem z manjšimi ovirami ter neravninami, kot so kamenje,
korenine, luknje. Treking/Kros kolesarjenje ne vklju
č
uje nobenih
skokov ali spuš
č
anja (vožnje iz skal, podrtih dreves) iz kakršnekoli
višine. Te vilice morajo biti uporabljene z gumami izdelanimi
izrecno za Treking/Kros na
č
in uporabe, hidravli
č
nimi disk oziroma
obro
č
nimi zavorami. Pritrjevanje dinama in nosilcev,
č
e sploh, je
dovoljeno samo, na za to dolo
č
ena mest, oziroma nosilce na vilici.
Vsegorsko:
Na
č
in kolesarjenja, ki zahteva ve
č
izkušenj. Vklju
č
uje
srednje strma pobo
č
ja (vzpone/spuste), ter srednje velike ovire.
Vsegorske vilice so dovoljene samo z uporabo hidravli
č
nih diskov
ali obro
č
nih zavor, na tistih okvirjih, obro
č
ih in ostali opremi, razviti
posebej za ta na
č
in vožnje. Zavore morajo biti pritrjene to
č
no na za
zavore mišljeno pritrditveno mesto na vilici. Nikoli se ne poslužujte
kakršnihkoli posegov na vilici pri namestitvi opreme.
Vsegorsko/Freeride:
Na
č
in kolesarjenja, ki zahteva izkušenega
kolesarja in vklju
č
uje strma pobo
č
ja, velike ovire ter srednje
visoke skoke. Freeride vilice naj se uporabljajo samo z disk
zavorami, ter okvirji, obro
č
i in ostalo opremo zasnovano posebej
za omenjen na
č
in vožnje. Zavore morajo biti pritrjene to
č
no na za
zavore mišljeno pritrditveno mesto na vilici. Nikoli se ne poslužujte
kakršnihkoli posegov na vilici pri namestitvi opreme.
4X/Dirt Jump:
Zabaven na
č
in vožnje je namenjen samo
najsposobnješim kolesarjem, ter vklju
č
uje skoke iz enega na drugi
objekt proge. Prav tako vklju
č
uje vožnjo preko in po raznih ovirah ter
strukturah, po urbanih središ
č
ih ali dirkanje po namenskih progah,
ki vklju
č
ujejo serijo skokov narejenih iz kupov zemlje, katere
mora kolesar presko
č
iti ali prevoziti z veliko hitrostjo. Te vilice naj
se uporabljajo samo z disk zavorami, ter okvirji, obro
č
i in ostalo
opremo zasnovano posebej za omenjen na
č
in vožnje. Zavore
morajo biti pritrjene to
č
no na za zavore mišljeno pritrditveno mesto
na vilici. Nikoli se ne poslužujte kakršnihkoli posegov na vilici pri
namestitvi opreme.
Extreme Freeride/Spust:
Disciplini, namenjeni izklju
č
no in samo
profesionalnim ali zelo izkušenim kolesarjem. V to kategorijo
spadajo relativno visoki skoki in spuš
č
anja z objektov. Potrebno
je znanje premagovanja visokih ovir, kot so balvani, padla
drevesa ali ve
č
je luknje. Te vilice naj se uporabljajo samo z disk
zavorami, ter okvirji, obro
č
i in ostalo opremo zasnovano posebej
za omenjen na
č
in vožnje. Zavore morajo biti pritrjene to
č
no na za
zavore mišljeno pritrditveno mesto na vilici. Nikoli se ne poslužujte
kakršnihkoli posegov na vilici pri namestitvi opreme.
O
POZORILO
!
Neuspešno premagovanje ovir na terenu ali neuspešen
pristanek po skoku lahko privede do okvare vzmetenja, kar se
odrazi v izgubi nadzora nad kolesom, resni telesni poškodbi
ali smrti kolesarja.
Nau
č
ite se pravilno premagovati ovire na terenu. Neposredno
zaletavanje v ovire, kot so skale, drevesa, luknje, povzro
č
a
dodatno pove
č
an stres na vzmetenje, za katerega vzmetenje ni
bilo izdelano. Neposre
č
en pristanek kot posledica skoka tudi lahko
povzro
č
i nena
č
rtovane obremenitve, za katere vzmetenje ni bilo
izdelano.
Izvajajte le skoke s primerno urejenimi dosko
č
iš
č
i, katera omogo
č
ajo
enakomeren pristanek kolesa z obemi kolesi poravnanimi s
podlago, pri
č
emer se sile ustrezno porazporedijo. Kakršnokoli
drugo dosko
č
iš
č
e je izredno nevarno, in se lahko odrazi z resno
telesno poškodbo, ali poškodbo opreme.
Pomembno je zagotoviti, da je dolžina in naklon dosko
č
iš
č
a
ustrezna višini izvedenega skoka , ter zelo pomembno, da ste
dovolj usposobljeni za izvajanje skokov.
Български
I.
НЕОБХОДИМОСТТА
ОТ
ТАЗИ
ИНСТРУКЦИЯ
I.I
Основни
предупреждения
В
НИМАНИЕ
!
Описанията
маркирани
с
този
символ
съдържат
информация
,
инструкции
и
процедури
който
ако
не
бъдат
спазвани
,
може
да
се
стигне
влошаване
работата
на
окачването
,
повреди
,
инциденти
придружени
с
наранявания
или
дори
смърт
.
З
АПОМНЕТЕ
Описанията
придружени
с
този
символ
съдържат
информация
,
или
описания
на
процедури
препоръчани
от
Tenneco Marzocchi
за
оптимална
употреба
на
окачването
с
тази
марка
.
В
НИМАНИЕ
!
Неизпълнението
на
тези
предупреждения
и
инструкции
може
да
доведе
до
,
влошаване
работата
на
продуктите
,
инциденти
,
наранявания
и
дори
смърт
.
В
НИМАНИЕ
!
Неправилният
избор
на
окачване
за
вашата
рамка
може
да
доведе
до
лоша
работа
на
компонентите
и
загуба
на
контрол
над
велосипеда
.
Моля
забележете
че
тази
инструкция
многократно
обръща
внимание
че
инциденти
могат
да
се
случат
.
В с е к и
инцидент
може
да
доведе
до
загуба
на
контрол
над
велосипеда
,
да
повреди
велосипеда
ви
или
неговите
компоненти
.
В
по
-
лош
случай
може
дори
заплаши
здравето
и
дори
живота
на
велосипедиста
Моля
имайте
в
предвид
че
поставянето
,
сервизирането
,
ремонтирането
и
обслужването
на
окачването
изискват
специализирани
инструменти
,
знания
и
опит
.
Възможно
е
не
всеки
механик
да
разполага
с
необходимите
умения
,
занания
и
оборудване
за
да
инсталира
,
подържа
и
поправя
тези
компоненти
.
Инсталирането
и
поддръжката
на
компонентите
на
окачването
трябва
да
се
извършват
само
от
оторизиран
сервиз
на
Marzocchi.
Неправилната
инсталация
и
подръжка
може
да
доведе
до
опасни
инциденти
,
наранявания
и
дори
смърт
.
За
по
-
пълна
информация
,
моля
посетете
нашата
уеб
страница
www.marzocchi.com
или
се
свържете
с
най
-
близкия
Marzocchi
сервизен
център
.
Списък
с
оторизирани
сервизи
може
да
се
намери
на
нашият
уеб
сайт
.
