MASCHIO GASPARDO BISONTE 220, Use And Maintenance

cod.   F07011705  

GEBRAUCH UND WARTUNG

DEUTSCH

72 - DE

Personal oder von Personal, das sich nicht in einwandfreiem 
Gesundheitszustand be

fi

 ndet, führen zu lassen.

8)  Vor Inbetriebnahme des Schleppers und der Maschine selbst 

alle Sicherheitvorrichtungen für Transport und Gebrauch auf 
ihre Unversehrtheit prüfen.

9)  Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist sicherzustellen, daß 

sich im Wirkungskreis derselben keine Personen, insbeson-
dere Kinder und Haustiere aufhalten und daß man über eine 
optimale Sicht verfügt.

10) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Flatternde Kleidungsstücke 

sind absolut zu vermeiden, da sich diese in den sich drehenden 
und bewegenden Teilen der Maschine verfangen können.

11)  Vor Arbeitsbeginn hat man sich mit den Steuervorrichtungen 

und deren Funktionen vertraut zu machen.

12)  Die Arbeit mit der Maschine erst beginnen, wenn alle Schutzvor-

richtungen vollständig, angebracht und in Sicherheitsposition 
sind.

13)  Es ist strengstens verboten, sich in Bereichen aufzuhalten, die 

in der Nähe sich bewegender Maschinenteile liegen.

14) Der Gebrauch der Maschine ohne Schutzvorrichtungen und 

ohne Behälterabdeckungen ist streng verboten.

15)  Vor dem Verlassen des Schleppers das an die Hubvorrichtung 

angekuppelte Gerät absenken, den Motor abstellen, die Fest-
stellbremse ziehen und den Zündschlüssel aus der Steuertafel 
ziehen. Sicherstellen, daß sich niemand den Chemikalien 
nähern kann.

16)  Nie den Fahrerplatz verlassen, wenn der Schlepper in Betrieb 

ist.

17)  Vor der Inbetriebnahme des Geräts prüfen, daß die Stützfüsse 

unter der Maschine entfernt wurden, die richtige Montage und 
Einstellung der Maschine prüfen; den perfekten Maschinenzu-
stand kontrollieren und sicherstellen, daß die Verschleißteile 
sich in gutem Zustand be

fi

 nden.

18)  Vor dem Auskuppeln der Vorrichtung aus dem Drei-Punkt-An-

schluß ist der Steuerhebel des Hubwerks in die Sperrposition 
zu bringen und es sind die Stützfüsse abzusenken.

19)  Immer bei guter Sicht arbeiten.
20) Alle Tätigkeiten sind in sauberer, nicht staubiger Umgebung 

von erfahrenem, mit Schutzhand-schuhen ausgestattetem 
Fachpersonal durchzuführen.

Schlepperanschluß

1)  Die Maschine mittels der dazu bestimmten, den Normen entspre-

chenden Hubvorrichtung wie vorgesehen an einen Schlepper mit 
geeigneter Zugkraft und Kon

fi

 guration ankuppeln.

2)  Die Kategorie der Anschlußbolzen des Geräts muß mit dem 

Anschluß der Hubvorrichtung übereinstimmen.

3)  Vorsicht beim Arbeiten im Bereich der Hebearme. Dieser 

Bereich ist eine Gefahrenzone.

4)  Beim Ein- und Auskuppeln der Maschine ist größte Aufmer-

ksamkeit geboten.

5)  Es ist strengstens verboten zwischen den Schlepper und den 

Anschluß zu treten, um die Hubsteuerung von aussen zu 
betätigen 

(

fi

 g.3)

.

6)  Es ist strengstens verboten, bei laufendem Motor und ein-

geschalteter Kardanwelle zwischen Schlepper und Gerät zu 
treten 

(

fi

 g.3)

.

Man darf sich nur zwischen die Teile begeben, nachdem die 
Standbremse betätigt und die Räder mit einem Keil oder Stein 
geeigneter Größe abgesichert wurden.

7)  Der  Anschluss einer Zusatzaus-rüstung am Schlepper führt 

zur Verlagerung der Achslasten. Am Schlepper ist daher 
Frontballast anzubringen, um das Gewicht auf den Achsen au-
szugleichen. Die Übereinstimmung der Schlepper-leistung mit 
dem Gewicht, das die Maschine auf die Dreipunkte-Kupplung 
überträgt, prüfen. Im Zweifelsfall den Hersteller des Schleppers 
zu Rat ziehen.

8)  Das zulässige  Achshöchst-gewicht, das bewegbare Gesamt-

gewicht sowie die Transport- und Straßen-verkehrsordnung 
beachten.

2.2  SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-

BESTIMMUNGEN

Das  Gefahrsignals in diesem Heft besonders beachten.

Die Gefahrsignale haben drei Niveaus:

• 

GEFAHR

: Dieses Signal meldet, daß bei nicht richtiger Dur-

chführung der  beschriebenen Arbeiten schwere Verletzungs- und 
Todesgefahr oder Langzeitrisikos für die Gesundheit 

entstehen

.

• 

ACHTUNG

: Dieses Signal meldet, daß bei nicht richtiger Dur-

chführung der  beschriebenen Arbeiten schwere Verletzungs- und 
Todesgefahr oder Langzeitrisikos für die Gesundheit 

entstehen 

können

.

• 

VORSICHT

: Dieses Signal meldet, daß bei nicht richtiger Dur-

chführung der  beschriebenen Arbeiten Maschinen-schäden 

entstehen können

.

Zur Vervollständigung der einzelnen Gefahrenstufen werden 
nachstehend einige Situationen und spezi

fi

 sche De

fi

 nitionen be-

schrieben, die einen direkten Ein

fl

 uß auf Maschine oder Personen 

ausüben können.

• 

GEFAHRENBEREICH

: Jeder Bereich innerhalb bzw. in der Nähe 

der Maschine, wo die Anwesenheit einer Person eine Gefahr für 
deren Sicherheit und Gesundheit bedeutet.

• 

GEFÄHRDETE PERSON

: Jede Person, die sich vollkommen 

oder teilweise innerhalb eines Gefahrenbereichs be

fi

 nde.

• 

BEDIENUNGSPERSONAL

: Die Person oder die Personen, die 

mit der Installation, dem Betrieb, der Einstellung, der Wartung, 
der Reinigung, der Reparatur und dem Transport der Maschine 
beauftragt sind.

• 

KONSUMENT

: Der Konsument ist jene Person, Behörde oder 

Firma, die die Maschine gekauft oder gemietet hat und vorhat, 
diese für den vorgesehenen Zweck zu nützen.

• 

FACHPERSONAL

: Als Fachpersonal werden jene Personen ver-

standen, die über eine, zur Reparatur und Wartung der Maschine 
nötige, beru

fl

 iche Ausbildung verfügen und daher imstande sind, 

bei Eingriffen an der Maschine die mit diesen Tätigkeiten einher-
gehenden Gefahren und Risiken zu beurteilen und zu vermeiden.

• 

GENEHMIGTE SERVICESTELLE

: Die genehmigte Service-

stelle ist jenes Unternehmen, welches von der Hersteller

fi

 rma 

gesetzlich dazu berechtigt wurde, sowohl den technischen Kun-
dendienst, als auch sämtliche Wartungs-und Reparaturarbeiten 
an der Maschine, die sich zur Beibehaltung ihres einwandfreien 
Betriebs als nötig erweisen sollte, zu übernehmen.

Vor dem ersten Gebrauch der Maschine alle Anweisungen 
aufmerksam lesen, im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an 
die Techniker des Vertragshändlers der Hersteller

fi

 rma. Die 

Hersteller

fi

 rma lehnt jegliche Haftung ab, falls die hier folgend 

beschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsbestimmun-
gen nicht beachtet werden.

Allgemeine Vorschriften

1)  Auf die Gefahrzeichen achten, die in diesem Heft aufgeführt 

und an der Maschine angebracht sind.

2)  Die an der Maschine angebrachten Aufkleber mit den Hinwei-

sen geben in knapper Form Anweisungen zur Vermeidung von 
Unfällen.

3)  Mit Hilfe der Anweisungen sind die Sicherheits- und Unfall-

verhütungsvorschriften genauestens zu beachten.

4)  Niemals sich bewegende Teile anfassen.
5)  Eingriffe und Einstellungen am Gerät dürfen nur bei abgestell-

tem Motor und blockiertem Schlepper durchgeführt werden.

6)  Es ist strengstens verboten, Personen oder Tiere auf der 

Maschine zu befördern.

7)  Es ist strengstens verboten, den Schlepper bei angekuppelter 

Maschine von Personal ohne Führerschein, von unerfahrenem