ENGLISH
SVENSKA
29
ITALIANO
Albero cardanico con limitatore
di coppia a camme
Questo dispositivo (Fig. 21) serve per
proteggere gli organi di trasmissione
della macchina da sforzi e sovraccarichi
eccessivi. Infatti in caso di sovracca-
rico, la trasmissione di potenza viene
interrotta. Il reinnesto avviene in modo
automatico riducendo il numero di giri
della presa di forza.
CAUTELA
Evitare sovraccarichi frequenti e di
lunga durata. Il cardano viene fornito
già tarato dal Costruttore.
In caso di problemi nel funzionamen-
to, non intervenire manomettendo il
dispositivo. Se necessario interpellare
il fornitore del cardano o un centro
specializzato.
3.7 PROFONDITÀ DI
LAVORO
La regolazione della profondità di lavoro
della macchina viene determinata dalle
slitte laterali.
Macchine con slitte
Per regolare la profondità nelle macchine
con slitte, è necessario allentare la vite di
registro (1 Fig. 22), alzare o abbassare
Driveline with cam type torque
limiter
This device (Fig. 21) protects the trans-
mission components of the machine
from stress and excessive overloads.
Drive transmission actually stops in the
case of an overload and is automatically
engaged again by reducing the rpm rate
of the PTO.
CAUTION
Avoid frequent and lengthy over-
loads.
The driveline is supplied calibrated by
the Manufacturer.
Do not tamper with the device if op-
erational faults occur.
Contact the driveline supplier or a
specialized center if necessary.
3.7 WORK DEPTH
Machine work depth is regulated by the
position of the two side side positions
slides.
Machine with skids
To adjust working depth on this type of
machine you must loosen the adjustment
screw (1 Fig. 22) and raise or lower the
Kardanaxel med momentbegrän-
sare med kammar
Denna anordning (fi g. 22) har till uppgift
att skydda redskapets transmissionsdelar
mot påfrestningar och överbelastningar.
Vid överbelastning avbryts effektöver-
föringen.
Återinkopplingen sker automatiskt genom
att kraftuttagets varvtal minskas
FÖRSIKTIGHET!
Undvik ofta förekommande och långa
överbelastningar.
Tillverkaren har redan reglerat karda-
naxeln. Gör inga ingrepp på anordnin-
gen vid funktionsproblem.
Kontakta kardanaxelleverantören eller
en specialiserad serviceverkstad vid
behov.
3.7 ARBETS-
DJUP
Justering av maskinens arbetsdjup be-
stäms av sliden på sidorna.
Maskiner med slid
För att reglera arbetsdjupet på maskiner
med slid ska ni lossa justeringsskruven
(1 Fig. 22), höja eller sänka slidet till
önskat läge och sedan dra åt justerings-
skruven.
Fig. 22
1
