Maschio G19501383 Use And Maintenance Download

Page: 10 / 196

USO E MANUTENZIONE

ITALIANO

cod. G19501383

Norme generali

)DUHDWWHQ]LRQHDLVLPEROLGLSHULFRORULSRUWDWLLQTXHVWRPD

QXDOHHVXOODVHPLQDWULFH

/HHWLFKHWWHFRQOHLVWUX]LRQLDSSOLFDWHVXOODPDFFKLQDGDQQR

JOLRSSRUWXQLFRQVLJOLLQIRUPDHVVHQ]LDOHSHUHYLWDUHJOLLQIRU
WXQL

2VVHUYDUH VFUXSRORVDPHQWH FRQ O¶DLXWR GHOOH LVWUX]LRQL OH

SUHVFUL]LRQLGLVLFXUH]]DHGLSUHYHQ]LRQHLQIRUWXQL

(YLWDUHDVVROXWDPHQWHGLWRFFDUHLQTXDOVLDVLPRGROHSDUWLLQ

PRYLPHQWR

,QWHUYHQWLHUHJROD]LRQLVXOO¶DWWUH]]DWXUDGHYRQRHVVHUHVHPSUH

HႇHWWXDWHDPRWRUHVSHQWRHFRQWUDWWRUHEORFFDWR

6LIDDVVROXWRGLYLHWRGLWUDVSRUWDUHSHUVRQHRDQLPDOLVXOO¶DW

WUH]]DWXUD

ÊDVVROXWDPHQWHYLHWDWRFRQGXUUHRIDUFRQGXUUHLOWUDWWRUHFRQ

O¶DWWUH]]DWXUDDSSOLFDWDGDSHUVRQDOHVSURYYLVWRGLSDWHQWHGL
JXLGDLQHVSHUWRHQRQLQEXRQHFRQGL]LRQLGLVDOXWH

3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHLOWUDWWRUHHO¶DWWUH]]DWXUDVWHVVD

FRQWUROODUHODSHUIHWWDLQWHJULWjGLWXWWHOHVLFXUH]]HSHULOWUD
VSRUWRHO¶XVR

9HUL¿FDUHWXWW¶LQWRUQRDOODPDFFKLQDSULPDGLPHWWHUHLQIXQ

]LRQHO¶DWWUH]]DWXUDFKHQRQYLVLDQRSHUVRQHHGLQSDUWLFRODUH
EDPELQLRDQLPDOLGRPHVWLFLHGLSRWHUGLVSRUUHFRPXQTXHGL
XQ¶RWWLPDYLVLELOLWj

8VDUHXQDEELJOLDPHQWRLGRQHR(YLWDUHDVVROXWDPHQWHDELWL

VYROD]]DQWL R FRQ OHPEL FKH LQ TXDOFKH PRGR SRWUHEEHUR
LPSLJOLDUVLLQSDUWLURWDQWLHLQRUJDQLLQPRYLPHQWR

3ULPD GL LQL]LDUH LO ODYRUR IDPLOLDUL]]DUH FRQ L GLVSRVLWLYL GL

FRPDQGRHOHORURIXQ]LRQL

,QL]LDUHDODYRUDUHFRQO¶DWWUH]]DWXUDVRORVHWXWWLLGLVSRVLWLYLGL

SURWH]LRQHVRQRLQWHJULLQVWDOODWLHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D

ÊDVVROXWDPHQWHYLHWDWRVWD]LRQDUHQHOO¶DUHDG¶D]LRQHGHOOD

PDFFKLQDGRYHYLVRQRRUJDQLLQPRYLPHQWR

ÊDVVROXWDPHQWHYLHWDWRO¶XVRGHOO¶DWWUH]]DWXUDVSURYYLVWDGHOOH

SURWH]LRQLHGHLFRSHUFKLGHLFRQWHQLWRUL

3ULPD GL DEEDQGRQDUH LO WUDWWRUH DEEDVVDUH O¶DWWUH]]DWXUD

DJJDQFLDWDDOJUXSSRVROOHYDWRUHDUUHVWDUHLOPRWRUHLQVHULUH
LOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRHWRJOLHUHODFKLDYHGLDFFHQVLRQHGDO
TXDGURFRPDQGLDVVLFXUDUVLFKHQHVVXQRSRVVDDYYLFLQDUVL
DOOHVRVWDQ]HFKLPLFKH

&RQWUDWWRUHLQPRWRQRQODVFLDUHPDLLOSRVWRGLJXLGD
3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH O¶DWWUH]]DWXUDFRQWUROODUH FKHL

SLHGLQL GL VRVWHJQR VLDQR VWDWL WROWL GD VRWWR OD VHPLQDWULFH
FRQWUROODUHFKHODVHPLQDWULFHVLDVWDWDFRUUHWWDPHQWHPRQWDWD
HUHJRODWDFRQWUROODUHFKHODPDFFKLQDVLDSHUIHWWDPHQWHLQ
RUGLQHHFKHWXWWLJOLRUJDQLVRJJHWWLDGXVXUDHGHWHULRUDPHQWR
VLDQRHႈFLHQWL

3ULPD GL VJDQFLDUH O¶DWWUH]]DWXUD GDOO¶DWWDFFR WHU]R SXQWR

PHWWHUHLQSRVL]LRQHGLEORFFRODOHYDGLFRPDQGRVROOHYDWRUH
HDEEDVVDUHLSLHGLQLGLDSSRJJLR

2SHUDUHVHPSUHLQFRQGL]LRQLGLEXRQDYLVLELOLWj
7XWWH OH RSHUD]LRQL GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH GD SHUVRQDOH

HVSHUWRPXQLWRGLJXDQWLSURWHWWLYLLQDPELHQWHSXOLWRHQRQ
SROYHURVR

2.2 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE
INFORTUNI

Fare attenzione al segnale di pericolo riportato nei vari capitoli
di questo manuale.

I segnali di pericolo sono di tre livelli:

•

PERICOLO:

4XHVWRVHJQDOHDYYHUWHFKHVHOHRSHUD]LRQLGH

VFULWWHQRQVRQRFRUUHWWDPHQWHHVHJXLWH

causano

JUDYLOHVLRQL

PRUWHRULVFKLDOXQJRWHUPLQHSHUODVDOXWH

•

ATTENZIONE:

4XHVWR VHJQDOH DYYHUWH FKH VH OH RSHUD]LRQL

GHVFULWWHQRQVRQRFRUUHWWDPHQWHHVHJXLWH

possono causare

JUDYLOHVLRQLPRUWHRULVFKLDOXQJRWHUPLQHSHUODVDOXWH

•

CAUTELA:

4XHVWRVHJQDOHDYYHUWHFKHVHOHRSHUD]LRQLGHVFULWWH

QRQVRQRFRUUHWWDPHQWHHVHJXLWH

possono causare

danni alla

PDFFKLQD

$FRPSOHWDPHQWRGHOODGHVFUL]LRQHGHLYDULOLYHOOLGLSHULFRORYHQ
JRQRGLVHJXLWRGHVFULWWHVLWXD]LRQLHGH¿QL]LRQLVSHFL¿FKHFKH
SRVVRQRFRLQYROJHUHGLUHWWDPHQWHODPDFFKLQDROHSHUVRQH

•

ZONA PERICOLOSA

4XDOVLDVL]RQDDOO¶LQWHUQRHRLQSURVVLPLWj

GLXQDPDFFKLQDLQFXLODSUHVHQ]DGLXQDSHUVRQDHVSRVWDFRVWL
WXLVFDXQULVFKLRSHUODVLFXUH]]DHODVDOXWHGLGHWWDSHUVRQD

•

PERSONA ESPOSTA

4XDOVLDVLSHUVRQDFKHVLWURYLLQWHUDPHQWH

RLQSDUWHLQXQD]RQDSHULFRORVD

•

OPERATORE

/DROHSHUVRQHLQFDULFDWHGLLQVWDOODUHGLIDU

IXQ]LRQDUHGLUHJRODUHGLHVHJXLUHODPDQXWHQ]LRQHGLSXOLUH
GLULSDUDUHHGLWUDVSRUWDUHXQDPDFFKLQD

•

UTENTE

/¶XWHQWH q OD SHUVRQD R O¶HQWH R OD VRFLHWj FKH KD

DFTXLVWDWRRDႈWWDWRODPDFFKLQDHFKHLQWHQGHXVDUODSHUJOLXVL
FRQFHSLWLDOORVFRSR

•

PERSONALE SPECIALIZZATO

&RPHWDOLVLLQWHQGRQRTXHOOH

SHUVRQH DSSRVLWDPHQWH DGGHVWUDWH HG DELOLWDWH DG HႇHWWXDUH
LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH R ULSDUD]LRQH FKH ULFKLHGRQR XQD
SDUWLFRODUHFRQRVFHQ]DGHOODPDFFKLQDGHOVXRIXQ]LRQDPHQWR
GHOOHVLFXUH]]HGHOOHPRGDOLWjGLLQWHUYHQWRHFKHVRQRLQJUDGR
GLULFRQRVFHUHLSHULFROLGHULYDQWLGDOO¶XWLOL]]RGHOODPDFFKLQDH
TXLQGLSRVVRQRHVVHUHLQJUDGRGLHYLWDUOL

•

CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO

,O&HQWURGL$VVLVWHQ

]DDXWRUL]]DWRqODVWUXWWXUDOHJDOPHQWHDXWRUL]]DWDGDOOD'LWWD
&RVWUXWWULFHFKHGLVSRQHGLSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRHDELOLWDWR
DGHႇHWWXDUHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLDVVLVWHQ]DPDQXWHQ]LRQHH
ULSDUD]LRQHDQFKHGLXQDFHUWDFRPSOHVVLWjFKHVLUHQGRQRQH
FHVVDULHSHULOPDQWHQLPHQWRGHOODPDFFKLQDLQSHUIHWWRRUGLQH

Leggere  attentamente  tutte  le  istruzioni  prima  dell’impiego
della  macchina,  in  caso  di  dubbi  rivolgersi  direttamente  ai
tecnici  dei  Concessionari  della  Ditta  Costruttrice.  La  Ditta
Costruttrice  declina  ogni  e  qualsiasi  responsabilità  per  la
mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione
infortuni di seguito descritte.