GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
4.8 SPURREISSER
'HU6SXUUHLVVHULVWHLQH9RUULFKWXQJGLHHLQHSDUDOOHO]XP6FKOHS
SHUYHUODXIHQGH%H]XJVOLQLHLP%RGHQPDUNLHUW
:HQQ GHU 6FKOHSSHU VHLQHQ /DXI EHHQGHW KDW XQG GLH 6WUHFNH
]XUFNOlXIWZLUGHUPLWHLQHPGHU9RUGHUUlGHUDXIGHU%H]XJVOLQLH
IDKUHQ$EE%HLMHGHPQHXHQ'XUFKODXIPXVVGLH6lPD
VFKLQHHLQHDXIGHU*HJHQVHLWHGHVYRUKHUJHKHQGHQ'XUFKODXIV
OLHJHQGH%H]XJVOLQLHPDUNLHUHQ'LH8PNHUKUXQJGHU$XVOHJHU]XU
6SXUPDUNLHUXQJZLUGGXUFKGLH6WHXH\GUDXOLNYHUWHLOHUV
GHV6FKOHSSHUVDXVJHO|VW$XI$QIUDJHHUVWHOOHUHLQHQ
.LW]XP8PEDXGHV6SXUUHLVVHUVYRQK\GUDXOLVFKDXIPHFKDQLVFK
liefern.
4.8.1 HYDRAULISCHER SPURREISSER
'LH6lPDVFKLQHLVWPLWHLQHU|OG\QDPLVFKHQ6SXUUHLVVHU6WHXHU
YRUULFKWXQJ DXVJHUVWHW 'LH 7DXFK]\OLQGHU PVVHQ PLWWHOV GHU
HQWVSUHFKHQGHQ |OG\QDPLVFKHQ 6FKOlXFKH DQ GLH +LOIVYHUWHLOHU
GHV6FKOHSSHUVDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
,QGHP$QVFKOXVVGHV|OG\QDPLVFKHQ=\OLQGHUVLVWHLQJHHLFKWHU
6WLIWHQWKDOWHQGHUGXUFKHYHQWXHOOLQgOHQWKDOWHQH9HUXQUHLQLJXQ
JHQYHUVWRSIWZHUGHQNDQQ
)DOOVGHU%HWULHEXQUHJHOPlLJVHLQVROOWHLVWGHU1LSSHODXV]X
EDXHQXQGGLHgႇQXQJGHVJHHLFKWHQ6WLIWHV]XUHLQLJHQ'DQQ
ZHUGHQGLHVH7HLOHZLHGHUHLQJHEDXWZREHL]XEHDFKWHQLVWGDVV
GHU 6WLIW LQ GHU NRUUHNWHQ 5LFKWXQJ LQ GHQ$QVFKOXVV HLQJHVHW]W
ZLUG$XI:XQVFKNDQQGHU|OG\QDPLVFKH6SXUUHLVVHULVWPLWHL
QHP9HQWLODXVJHUVWHWZHUGHQGDVGLH]ZHL$UPHDEZHFKVHOQG
DQWUHLEW,QGLHVHP)DOOLVWQXUHLQHLQ]LJHU|OG\QDPLVFKHU9HUWHLOHU
GHV6FKOHSSHUVHUIRUGHUOLFK$EE
Einregulierung der Anlagen
'LH PLWJHOLHIHUWHQ |OG\QDPLVFKHQ$QODJHQ VLQG PLW )OXUHJOHUQ
$EE DXVJHVWDWWHW GLH HLQH (LQVWHOOXQJ GHU gOPHQJH EHLP
gIIQHQ RGHU 6FKOLHHQ MH QDFK 0RQWDJHULFKWXQJ GHUVHOEHQ
HUP|JOLFKHQ
)OXYRQ
A
QDFK
B
IUHL
)OXYRQ
B
QDFK
A
JHGURVVHOWHLQJHVWHOOW
'LH)HVWVWHOOQXWPXWWHUORFNHUQXQGGHQ'UHKNQRSI]ZHFNV
(LQVWHOOXQJGUHKHQ1DFKGHU(LQVWHOOXQJLVWGLH)HVWVWHOOQXWPXWWHU
ZLHGHUIHVW]X]LHKHQ
ACHTUNG
Die Einstellung muß derart erfolgen, daß die Auf- und Abstieg-
sgeschwindigkeit nicht zu einer Beschädigung der Struktur
führt. Der vorgeschriebene Druck der öldynamischen Anlage
darf nie überschritten werden.
4.8.2 AUTOMATIKSTEUERUNG DES MECHANISCHEN SPUR-
REISSERS
$XI$QIUDJHHUVWHOOHUHLQHQ.LW]XP8PEDXGHV6SXUUHLV
VHUVYRQK\GUDXOLVFKDXIPHFKDQLVFKOLHIHUQ'LH$QIUDJHPXVVPLW
GHU%HVFKUHLEXQJGHV7\SVXQG0RGHOOVGHU6lPDVFKLQHDXVJH
VWDWWHWVHLQ)UGHQ8PEDXZHUGHQDOOHEHUHLWVLQGHU0DVFKLQH
YRUKDQGHQHQ7HLOHZLHGHUYHUZHQGHW
'HU6SXUUHLVVHUZLUGUHFKWVRGHUOLQNVGHV6FKOHSSHUVGXUFKHLQH
$XWRPDWLNVWHXHUXQJ DNWLYLHUW $EE GLH YRQ GHU %HZHJXQJ
GHV 6FKOHSSHUNUDIWKHEHUV EHWULHEHQ ZLUG 'DIU JHQJW HV GHQ
6FKOHSSHUNUDIWKHEHUHLQPDO]XKHEHQXQGHLQPDO]XVHQNHQ
Einregulierung
)DOOVGHU%RO]HQ$EEQLFKWLQGLH6FKHLEHHLQKDNWRGHU
XPJHNHKUWQLFKWYRQLKUDXVKDNWGLH$U|KHHLQVWHO
OHQ,Q$UEHLWVSRVLWLRQPVVHQGLH6HLOHJXWJHVSDQQWVHLQ
¿J
1
2
3
¿J
¿J
¿J
1
2
A
B
L
D
C
D
D
D
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
