EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
-
)5
cod. G19501383
2.2 NORMES DE SECURITE ET DE PREVENTION
DES ACCIDENTS
Faire attention au signal de danger quand il apparaît dans
cette brochure.
Les signaux de danger sont de trois niveaux:
•
DANGER
&H VLJQDO LQIRUPH TXH O¶H[pFXWLRQ LQFRUUHFWH GHV
RSpUDWLRQV GpFULWHV
provoque
GHV OpVLRQV JUDYHV OD PRUW RX
GHVULVTXHVjORQJWHUPHSRXUODVDQWp
•
ATTENTION
&HVLJQDOLQIRUPHTXHO¶H[pFXWLRQLQFRUUHFWHGHV
RSpUDWLRQVGpFULWHV
peut provoquer
GHVOpVLRQVJUDYHVODPRUW
RXGHVULVTXHVjORQJWHUPHSRXUODVDQWp
•
IMPORTANT
&HVLJQDOLQIRUPHTXHO¶H[pFXWLRQLQFRUUHFWHGHV
RSpUDWLRQVGpFULWHV
peut provoquer
GHVGRPPDJHVjODPDFKL
ne.
3RXUFRPSOpWHUODGHVFULSWLRQGHVGLႇpUHQWVQLYHDX[GHGDQJHU
QRXVUHSRUWRQVFLGHVVRXVODGHVFULSWLRQGHVGLႇpUHQWHVVLWXDWLRQV
HW OHV Gp¿QLWLRQV VSpFL¿TXHV SRXYDQW LPSOLTXHU GLUHFWHPHQW OD
PDFKLQHRXOHVSHUVRQQHV
•
ZONE DANGEREUSE
7RXWH]RQHjO¶LQWpULHXUHWRXjSUR[LPLWp
G¶XQHPDFKLQHRODSUpVHQFHG¶XQHSHUVRQQHH[SRVpHFRQVWLWXH
XQULVTXHSRXUODVpFXULWpHWODVDQWpGHFHWWHSHUVRQQH
•
PERSONNE EXPOSÉE
7RXWHSHUVRQQHVHWURXYDQWHQWLqUHPHQW
RXHQSDUWLHGDQVXQH]RQHGDQJHUHXVH
•
OPÉRATEUR
/D RX OHV SHUVRQQHV FKDUJpHV G¶LQVWDOOHU GH
IDLUHIRQFWLRQQHUGHUpJOHUG¶HႇHFWXHUO¶HQWUHWLHQGHQHWWR\HU
GHUpSDUHUHWGHWUDQVSRUWHUXQHPDFKLQH
•
UTILISATEUR
/¶XWLOLVDWHXUHVWODSHUVRQQHO¶RUJDQLVPHRXOD
VRFLpWpTXLDDFKHWpRXORXpODPDFKLQHHWTXLYHXWV¶HQVHUYLU
SRXUOHVXVDJHVSUpYXV
•
PERSONNEL SPÉCIALISÉ
&H WHUPH LQGLTXH OHV SHUVRQQHV
D\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQDSSURSULpHHWTXLVRQWDSWHVjHႇHFWXHU
GHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQTXLGHPDQGHQWXQH
FRQQDLVVDQFHSDUWLFXOLqUHGHODPDFKLQHGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp GHV PRGDOLWpV G¶LQWHUYHQWLRQ &HV
SHUVRQQHVVRQWHQPHVXUHGHUHFRQQDvWUHOHVGDQJHUVGpULYDQW
GHO¶XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHHWSHXYHQWGRQFOHVpYLWHU
•
SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ
/H 6HUYLFH DSUqVYHQWH
DJUppHVWXQHVWUXFWXUHDXWRULVpHOpJDOHPHQWSDUOH&RQVWUXFWHXU
TXLGLVSRVHGHSHUVRQQHOVSpFLDOLVpHWDSWHjHႇHFWXHUWRXWHVOHV
RSpUDWLRQVG¶DVVLVWDQFHG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQPrPHDVVH]
FRPSOH[HVTXLVRQWQpFHVVDLUHVSRXUFRQVHUYHUODPDFKLQHHQ
parfait état.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la
machine; en cas de doutes, contacter directement les tech-
niciens des Concessionnaires de la Maison Constructrice,
qui dècline toute responsabilitè en cas de non- respect des
normes de sècuritè et de prèvention des accidents dècrites
ci dessous.
Normes générales
)DLUH DWWHQWLRQ DX[ V\PEROHV GH GDQJHU LQGLTXpV GDQV FH
PDQXHOHWVXUODPDFKLQH
/HV pWLTXHWWHV DYHF OHV LQVWUXFWLRQV DSSOLTXpHV VXU OD PD
FKLQHGRQQHQWOHVFRQVHLOVXWLOHVHVVHQWLHOVSRXUpYLWHUOHV
accidents.
5HVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpHW
GHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVVHORQOHVLQVWUXFWLRQV
(YLWH]DEVROXPHQWGHWRXFKHUOHVSDUWLHVHQPRXYHPHQW
/HVRSpUDWLRQVHWOHVUpJODJHVFRQFHUQDQWO¶pTXLSHPHQWGRL
YHQWWRXMRXUVrWUHHႇHFWXpVORUVTXHOHPRWHXUHVWDUUrWpHWOH
WUDFWHXUHVWEORTXp
,OHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWGHWUDQVSRUWHUGHVSHUVRQQHVRXGHV
DQLPDX[VXUO¶pTXLSHPHQW
,OHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWGHFRQGXLUHRXGHIDLUHFRQGXLUHOH
WUDFWHXUDYHFO¶DWWHODJHGHO¶pTXLSHPHQWSDUGHVSHUVRQQHV
VDQV SHUPLV LQH[SpULPHQWpHV RX D\DQW GHV SUREOqPHV GH
santé.
$YDQW OD PLVH HQ PDUFKH GX WUDFWHXU HW GH O¶pTXLSHPHQW
FRQWU{OHUVLWRXVOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpSRXUOHWUDQVSRUWHW
O¶XWLOLVDWLRQVRQWGDQVGHVFRQGLWLRQVSDUIDLWHV
$YDQWODPLVHHQPDUFKHGHO¶pTXLSHPHQWYpUL¿HUO¶DEVHQFHGH
SHUVRQQHVQRWDPPHQWG¶HQIDQWVHWG¶DQLPDX[GRPHVWLTXHV
DXWRXUGHODPDFKLQH6¶DVVXUHUG¶DYRLUWRXMRXUVXQHWUqVERQQH
YLVLELOLWp
3RUWHUWRXMRXUVGHVYrWHPHQWVDSSURSULpV(YLWHUDEVROXPHQW
GHV YrWHPHQWV DPSOHV TXL SRXUUDLHQW VH SUHQGUH GDQV GHV
SDUWLHVURWDWLYHVRXHQPRXYHPHQW
$YDQWGHFRPPHQFHUOHWUDYDLODSSUHQGUHjXWLOLVHUOHVGLVSR
VLWLIVGHFRPPDQGHHWOHXUVIRQFWLRQV
,OQHIDXWFRPPHQFHUjWUDYDLOOHUDYHFO¶pTXLSHPHQWTXHVLWRXV
OHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQVRQWGDQVGHVFRQGLWLRQVSDUIDLWHV
LQVWDOOpVHWHQSRVLWLRQGHVpFXULWp
,OHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWGHUHVWHUGDQVOD]RQHGHWUDYDLOGH
ODPDFKLQHHWQRWDPPHQWSUqVGHVRUJDQHVGHPRXYHPHQW
,OHVWDEVROXPHQWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWVDQVOHVSUR
WHFWLRQVHWOHVFRXYHUFOHVGHVUpVHUYRLUV
$YDQWGHTXLWWHUOHWUDFWHXUDEDLVVHUO¶pTXLSHPHQWDWWHOpDX
JURXSH pOpYDWHXU DUUrWHU OH PRWHXU HQFOHQFKHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW HW HQOHYHU OD FOHI G¶DOOXPDJH GX WDEOHDX GH
FRPPDQGH 3HUVRQQH QH GRLW V¶DSSURFKHU GHV VXEVWDQFHV
FKLPLTXHV
1HSDVTXLWWHUOHSRVWHGHFRQGXLWHTXDQGOHWUDFWHXUHVWHQ
PDUFKH
$YDQWODPLVHHQPDUFKHGHO¶pTXLSHPHQWFRQWU{OHUTXHOHV
SLHGVGHVXSSRUWQHVHWURXYHQWSDVVRXVODPDFKLQHHWYpUL¿HU
O¶DVVHPEODJHHWOHUpJODJHFRUUHFWGHFHOOHFL&RQWU{OHUTXH
ODPDFKLQHVRLWHQSDUIDLWpWDWHWTXHWRXVOHVRUJDQHVVRXPLV
jXVXUHHWGpWpULRUDWLRQVRLHQWSHUIRUPDQWV
$YDQWGHGpFURFKHUO¶pTXLSHPHQWGHO¶DWWHODJHjWURLVSRLQWV
PHWWUHHQSRVLWLRQGHEORFDJHOHOHYLHUGHFRPPDQGHpOpYDWHXU
HWDEDLVVHUOHVSLHGVGHVXSSRUW
1HWUDYDLOOHUTX¶HQFRQGLWLRQGHERQQHYLVLELOLWp
7RXWHVOHVRSpUDWLRQVVHURQWUpDOLVpHVSDUXQSHUVRQQHOH[SHUW
PXQLGHJDQWVGHSURWHFWLRQGDQVXQHQGURLWSURSUHHWVDQV
SRXVVLqUH
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
