EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
-
)5
cod. G19501383
3.0 DESCRIPTION DE LA MACHINE
&HWpTXLSHPHQWDJULFROHDSSHOp³
Semoir Pneumatique
´QHSHXWWUDYDLOOHUTXHSDUXQDUEUHjFDUGDQVDSSOLTXpjODSULVHGHIRUFH
G¶XQWUDFWHXUDJULFROHGRWpG¶XQJURXSHpOpYDWHXUDYHFXQDWWHODJHXQLYHUVHOHQWURLVSRLQWV/¶pTXLSHPHQWHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLQGLTXp
SRXUGHVHQVHPHQFHPHQWVGHSUpFLVLRQSRXUGHVHPSORLVSRO\YDOHQWVHWDYHFQ¶LPSRUWHTXHOW\SHGHJUDLQHVXUGHVVROVWUDYDLOOpV
/HVHPRLUSQHXPDWLTXHSHXWrWUHGRWpGHGLႇpUHQWVDFFHVVRLUHVSDUH[HPSOHOHGLVWULEXWHXUG¶HQJUDLVOHPLFURJUDQXODWHXUHWG¶DXWUHV
pOpPHQWVG¶HQVHPHQFHPHQW
/DFRQFHSWLRQ³PRGXODLUH´IRQGDPHQWDOHDpWppODERUpHHWDVVRFLpHjO¶LGpHGH³VLPSOLFLWp´GXSRLQWGHYXHGHODFRQVWUXFWLRQHWGH
O¶XWLOLVDWLRQSUDWLTXH
ATTENTION
Le semoir n’est prévu que pour l’usage indiqué. La vitesse de travail conseillée est d’environ 6-8 km/h. Le transport sur route
GXVHPRLUGRLWV¶HႇHFWXHUDYHFOHVWUpPLHVHWUpVHUYRLUVYLGHVHWjXQHYLWHVVHPD[LPDOHGHNPK8QHPSORLDXWUHTXHFHOXL
qui est décrit dans ces instructions peut endommager la machine et représente un grave danger pour l’usager.
La machine est destinée à un usage professionnel et doit être utilisée exclusivement par du personnel préalablement instruit,
formé et autorisé, et menu d’un permis de conduire en règle.
Mode d’emploi
/DPDFKLQHDpWpFRQVWUXLWHSRXUOHGRVDJHHWO¶pSDQGDJHGHODTXDOLWpGHVHPLVVHWURXYDQWKDELWXHOOHPHQWGDQVOHFRPPHUFH
/DPDFKLQHHVWGHVWLQpHjXQXVDJHSURIHVVLRQQHO6HXOVOHVRSpUDWHXUVVSpFLDOLVpVVRQWDXWRULVpVjO¶XWLOLVHU
/DPDFKLQHGRLWrWUHPDQRHXYUpHSDUXQVHXORSpUDWHXU
/DPDFKLQHQ¶HVWSDVLQGLTXpHSRXUrWUHXWLOLVpHGDQVGHVVHFWHXUVDXWUHVTXHOHVHFWHXUDJULFROH
)RQWpJDOHPHQWSDUWLHGHVFRQGLWLRQVSRXUXQHXWLOLVDWLRQFRQIRUPH
OHUHVSHFWGHWRXWHVOHVLQGLFDWLRQVGXSUpVHQWPDQXHO
O¶H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVG¶LQVSHFWLRQHWG¶HQWUHWLHQ¿JXUDQWGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
O¶XWLOLVDWLRQH[FOXVLYHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHRULJLQDOHV*$63$5'2
/H&OLHQWGRLWV¶DVVXUHUTXHOH3HUVRQQHO4XDOL¿pSRXUO¶XWLOLVDWLRQRUGLQDLUHHVWIRUPpFRPPHLOVHGRLWHWTX¶LOIDLWSUHXYHGHVFRPSpWHQ
FHVQpFHVVDLUHVjVHVIRQFWLRQVWRXWHQIDLVDQWDWWHQWLRQjODIRLVjVDVpFXULWpHWjFHOOHGHVWLHUV
(QIRQFWLRQGXW\SHGHSRVWHHWGHIRQFWLRQVOHVRSpUDWHXUVTXDOL¿pVGHYURQWpJDOHPHQWrWUHIRUPpVFRPPHLOVHGRLWVXUOHVIRQFWLRQ
QDOLWpVGHODPDFKLQHGHPDQLqUHjO¶XWLOLVHUHWjODJpUHUFRUUHFWHPHQWHWjHQJDUDQWLUO¶HႈFDFLWp
/HIRQFWLRQQHPHQWUpJXOLHUGHO¶pTXLSHPHQWGpSHQGGHVRQXWLOLVDWLRQFRUUHFWHHWGHVRQHQWUHWLHQDGpTXDW1RXVFRQVHLOORQVGRQFGH
UHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVSRXUpYLWHUWRXWLQFRQYpQLHQWTXLSRXUUDLWFRPSURPHWWUHOHERQIRQFWLRQQHPHQWHWODGXUpHGH
O¶pTXLSHPHQW,OHVWDXVVLLPSRUWDQWGHUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHFHWWHEURFKXUHSDUFHTXH
la Maison Constructrice décline toute
responsabilité due à négligence et au non respect de ces normes.
/D0DLVRQ&RQVWUXFWULFHGHPHXUHj9RWUHHQWLpUHGLVSRVLWLRQ
SRXUJDUDQWLUXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHLPPpGLDWHHWVRLJQpHHWWRXWFHTXLSHXWrWUHQpFHVVDLUHSRXUOHPHLOOHXUIRQFWLRQQHPHQWHWOH
UHQGHPHQWPD[LPLPGHO¶pTXLSHPHQW
/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHLQFRPEHQWH[FOXVLYHPHQWjO¶XWLOLVDWHXU
ATTENTION!
/DPDFKLQHGRLWrWUHXWLOLVpHH[FOXVLYHPHQWSDUOHSHUVRQQHOTXDOL¿pGX&OLHQW/¶RSpUDWHXUGRLWrWUHGRWpGHVpTXLSHPHQWVGH
protection individuelle adéquats (chaussures de sécurité, combinaison de travail et gants, etc.).
Précautions d’emploi
9RLFLOHVSULQFLSDOHVSUpFDXWLRQVG¶HPSORLGHO¶pTXLSHPHQW
V¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSDVGHSLHUUHVRXGHEORFVGHGLPHQVLRQVLPSRUWDQWHVVXUOHWHUUDLQjWUDYDLOOHU
V¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSDVG¶pOpPHQWVPpWDOOLTXHVGHTXHOTXHW\SHTXHFHVRLWHQSDUWLFXOLHUGHV¿OHWVGHVFkEOHVGHVFKDvQHVGHV
WXEHVHWFVXUOHWHUUDLQjWUDYDLOOHU
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
