EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
-
)5
cod. G19501383
4.0 NORMES D’EMPLOI
3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV GH O¶pTXLSHPHQW
UHVSHFWHUVRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
ATTENTION
Toutes les opèrations d’entretien, de règlage et de prèparation
DXWUDYDLOQHGRLYHQWrWUHHႇHFWXqHVTXHVLODSULVHGHIRUFH
du tracteur est dèbrayèe, la machine posèe par terre sur les
pieds de support, le tracteur arrÍtè et bloquè et aprés avoir
enlevè la clef.
4.1 ATTELAGE AU TRACTEUR
/D PDFKLQH SHXW pWUH DWWHOqH j Q¶LPSRUWH TXHO WUDFWHXU PXQL
G¶DWWHODJHXQLYHUVHOjWURLVSRLQWV
DANGER
L’attelage au tracteur est une opèration trés dangereuse. Faire
bien attention et respecter les instructions.
4.1.1 ACCROCHAGE
/DSRVLWLRQFRUUHFWHWUDFWHXUPDFKLQHHVWREWHQXHHQPHWWDQWO¶qTXL
SHPHQWjXQHGLVWDQFHWHOOHTXHOHMRLQWjFDUGDQUHVWHGqWHQGXGH
FPSDUUDSSRUWjODSRVLWLRQGHIHUPHWXUHWRWDOH
$SUqVHQWDSSOLTXHUODSURFqGXUHVXLYDQWH
$FFURFKHUOHVEDUUHVGHO¶qOqYDWHXUDX[SLYRWVSUqYXVjFHW
HႇHW)LJ%ORTXHUSDUOHVJRXSLOOHVjHQFOLTXHWDJH
5HOLHUOHWURLVLqPHSRLQWVXSpULHXU)LJEORTXHUODFKHYLOOH
SDUODJRXSLOOH³DGKRF´3RVLWLRQQHUOHVHPRLUSHUSHQGLFXODL
UHPHQWDXVRO)LJSDUO¶HQWUHWRLVHGHUpJODJH)LJ
%ORTXHUOHPRXYHPHQWVXUOHSODQKRUL]RQWDOGHVSDUDOOqOHVGX
WUDFWHXUDXPR\HQGHVVWDELOLVDWHXUVDSSURSULpVVXSSULPDQW
OHVRVFLOODWLRQVODWpUDOHVGHO¶pTXLSHPHQW&RQWU{OHUTXHOHV
EUDV GH UHOHYDJH GX WUDFWHXU VRQW j OD PrPH KDXWHXU SDU
UDSSRUWDXWHUUDLQ
5pJOHUODKDXWHXUGHVEUDVGHVRXOqYHPHQWGXWUDFWHXU
a) En position de travail, régler la course des bras de relevage
GXWUDFWHXUHQVRUWHGHJDUDQWLUXQHFRXUVHVXႈVDQWHYHUV
le bas du semoir. Sinon, en présence de vallonnements
du lit de semis, une distribution irrégulière des semences
pourrait se produire, en raison du glissement des roues
de transmission du semoir (perte d’adhérence).
b) en position de transport, régler les bras de sorte que le
semoir ne touche jamais le sol, et cela pour aucune rai-
son.
5DFFRUGHU FRUUHFWHPHQW OHV WX\DX[ ROpRK\GUDXOLTXHV DX[
GLVWULEXWHXUV GX WUDFWHXU HQ VXLYDQW O¶LQGLFDWLRQ ¿JXUDQW VXU
FKDTXHWX\DX)LJ
(QFOHQFKHUO¶DUEUHjFDUGDQVHWFRQWU{OHUTX¶LOVRLWSDUIDLWHPHQW
EORTXpVXUODSULVHGHIRUFH)LJ9pUL¿HUODURWDWLRQOLEUHGH
ODSURWHFWLRQHW¿[HUFHOOHFLSDUODFKDvQHIRXUQLHjFHWHႇHW
9pUL¿HUSpULRGLTXHPHQWDXFRXUVGXWUDYDLOODSHUSHQGLFXOD
-
rité de l’équipement.
ATTENTION: Respecter toujours les indications conseillées
par le constructeurpour le transport de la machine.
¿J
¿J
¿J
1
2
3
2
3
¿J
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
