EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
-
)5
cod. G19501383
4.6.3 EXCLUSION DE LA MACHINE
$UUrWHUOHWUDFWHXUHWHQOHYHUODFOHIG¶DOOXPDJHPRWHXU
6RXOHYHUFKDTXHVHPRLUSDUODSURFpGXUHVXLYDQWH
$FFURFKHUOHUHVVRUWHQSRVLWLRQ)LJ
6RXOHYHUO¶HOHPHQWVHPRLUMXVTX¶jVRQDWWHODJH
$FFURFKHUGHQRXYHDXOHUHVVRUWHQSRVLWLRQ)LJ
6pSDUHUGRQFO¶DUEUHGHWUDQVPLVVLRQGXVHPRLU)LJSDUOD
SURFpGXUHVXLYDQWH
3RXVVHUHWPDLQWHQLUHQIRQFpOHPDQFKRQGDQVOHVHQVLQ
GLTXpSDUODÀqFKHHQIRQFHUHQDYDQWHWHQPrPHWHPSVIDLUH
WRXUQHUOHFROOLHUMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWGpJDJpGHODJRXSLOOHHQ
fer.
7LUHUOHPDQFKRQHQDUULqUHHQ¿QGHFRXUVH
3RXUUpWDEOLUODWUDQVPLVVLRQSRXVVHUOHPDQFKRQHQDYDQWHW
UHEORTXHUO¶HPERXWDXPR\HQGHODJRXSLOOHHQIHU
4.6.4 BOITE DE TRANSMISSION SEMOIR
&KDTXHERvWHHVWpTXLSpHG¶XQHJRXSLOOHGHVpFXULWp)LJ
ORUVTXHODURWDWLRQGXGLVTXHG¶HQVHPHQFHPHQWIRUFHRXVHEORTXH
jFDXVHGHO¶LQWURGXFWLRQGHFRUSVpWUDQJHUVDX[JUDLQHVSDSLHU
FRUGHHWF'DQVFHFDVGpFKDUJHUOHVJUDLQHVGXEDFFRQWU{OHU
HWQHWWR\HUOHGLVWULEXWHXU&RQWU{OHUpJDOHPHQWOHVSLYRWVGXGLVTXH
HWUHPSODFHUODJRXSLOOHGHVpFXULWp
&KDTXHDUEUHGHWUDQVPLVVLRQHVWpTXLSpG¶XQOLPLWHXUGHFRXSOH
DYHFDYHUWLVVHXUDFRXVWLTXH)LJTXLjODUXSWXUHGHOD
JRXSLOOH )LJ VLJQDOH O¶DQRPDOLH RX OD SDQQH TXL V¶HVW
SURGXLWH GDQV OH GLVWULEXWHXU GH JUDLQHV 'DQV FH FDV V¶DUUrWHU
SURPSWHPHQWHWUpSDUHUUHWLUHUODJRXSLOOHFDVVpHHWODUHPSODFHU
XWLOLVHUOHFKDVVHJRXSLOOHVIRXUQL
IMPORTANT! Ne pas employer de goupilles métalliques.
ATTENTION!
1HSDVVHUUHUjIRQGOHVYLVTXL¿[HQWODERvWH
)LJO¶RVFLOODWLRQHVWSUpYXH
4.6.5 DIVISEUR DE MOTTES AVANT
3RXUXQVHPLVFRUUHFWHWKRPRJqQHO¶DFWLRQGXGLYLVHXUGHPRWWHV
DYDQWHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWH,OSHUPHWHQHႇHWGHOLEpUHU
GH O¶pFDUWHPHQW GHV URXHV GH SURIRQGHXU GH O¶pOpPHQW )LJ
OHVSOXVJURVVH)LJTXLSRXUUDLHQWFUpHUXQH
SURIRQGHXUGHVHPLVLUUpJXOLqUH
IMPORTANT !
Utiliser le diviseur de mottes avant uniquement en présence
de mottes de grosse granulométrie.
- L’utilisation du diviseur de mottes ne doit pas créer d’af-
faissement dans le lit de semis.
- N’est pas adapté pour les semis sur les terrains caillouteux.
RÉGLAGE
,GHQWL¿HUXQH]RQHSDUWLFXOLqUHPHQWULFKHHQPRWWHVVXUOHWHUUDLQ
à travailler.
0HWWUHOHVHPRLUHQFRQGLWLRQVGHWUDYDLOPR\HQQHVOHVUpVHUYRLUV
jJUDLQHVHWOHVWUpPLHVGRLYHQWrWUHUHPSOLVjPRLWLp
6pOHFWLRQQHUODSURIRQGHXUGHVHPLVYRLUFKDSLWUHHQIRQ
FWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVDJURQRPLTXHVGHVJUDLQHVjGLVWULEXHU
6RXOHYHUFRPSOqWHPHQWWRXVOHVGLYLVHXUVGHPRWWHVDYDQW
/DSULVHGHIRUFHGXWUDFWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpHHWOHVHPRLU
GRLWrWUHDXVROHQSRVLWLRQGHWUDYDLO3DUFRXULU·PqWUHVVXU
OD]RQHGpWHUPLQpH
8QLTXHPHQWVXUO¶pOpPHQWH[WHUQHDEDLVVHUOHGLYLVHXUGHPRWWHV
DYDQWMXVTX¶jFHTX¶LODUULYHj·FPGXQLYHDXFUppSDUOHVURXHV
GHSURIRQGHXUGHO¶pOpPHQWGHVHPLV)LJ
)DLUHSDUFRXULUXQHFRXUWHGLVWDQFHDXVHPRLUSXLVYpUL¿HUFRPPHQW
UpDJLVVHQWOHGLYLVHXUGHPRWWHVHWO¶HQVHPEOHGHO¶pOpPHQWGHVHPLV
$SUqVDYRLUGpWHUPLQpODSRVLWLRQRSWLPDOHGXGLYLVHXUGHPRWWHV
XWLOLVHUODPrPHSRVLWLRQSRXUOHVDXWUHVpOpPHQWVGHVHPLV6HVHUYLU
GHVHQFRFKHVUHSRUWpHVVXUFKDTXHpOpPHQWGXGLYLVHXUGHPRWWHV
Pour passer d’un type de terrain à un autre, il est nécessaire de
réadapter la position du diviseur de mottes.
¿J
Corretto-Correct-Korrector
¿J
8
9
11
12
10
3÷4
FP
H
¿J
6
7
¿J
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
