EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANÇAIS
-
)5
cod. G19501383
5.0 OPÉRATIONS POUR LA MISE EN
SERVICE DE LA MACHINE
5.1 QUAND LA MACHINE EST NEUVE
0RQWHUVXUO¶pTXLSHPHQWWRXWHVOHVSDUWLHVTXLDXPRPHQWGHOD
OLYUDLVRQ pWDLHQW GpPRQWpHV SRXU GHV UDLVRQV OLpHV DX WUDQVSRUW
VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVTXL¿JXUHQWGDQVOHVVFKpPDVGHPRQWDJH
DQQH[pVDYHFFHVSDUWLHV
5.2 CONTRÔLE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF
9pUL¿HUTXHOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWpVHWURXYHQWVXUOHVSLYRWV
VSpFLDX[
D
SLYRWVGHUDFFRUGHPHQWGHO¶DWWHODJHjWURLVSRLQWV
E
SLYRWV GH EORFDJH GHV EUDV WUDFHXUV SRXU OH WUDQVSRUW
URXWLHU
&RQWU{OHUO¶LQWpJULWpGHVWX\DX[GHVLQVWDOODWLRQVROpRG\QDPLTXHV
&RQWU{OHUTXHWRXWHVOHVYLVVRQWFRUUHFWHPHQWUHVVHUUpHV
*UDLVVHUOHVFURLVLOORQVGHO¶DUEUHjFDUGDQV
*UDLVVHUOHSLYRWGHVGLVTXHVjWUDFHU
6LOHVURXHVHQ³9´HQIHUVRQWLQVWDOOpHVJUDLVVHUOHXUVPR\HX[
&RQWU{OHUTXHOHVWX\DX[G¶DVSLUDWLRQVRQWWRXVELHQUDFFRUGpV
&RQWU{OHUTXHWRXVOHVDUEUHVGHWUDQVPLVVLRQVRLHQWSDUIDLWHPHQW
DFFURFKpV
&RQWU{OHU VRLJQHXVHPHQW OHV SDUWLHV PRELOHV OHV RUJDQHV GH
WUDQVPLVVLRQHWGHGLVWULEXWLRQGHVJUDLQHV
5.3 ATTELAGE AU TRACTEUR
5DFFRUGHUO¶pTXLSHPHQWDXWURLVLqPHSRLQWGXWUDFWHXUjO¶DLGH
GHVVpFXULWpVSUpYXHVjFHWHႇHW
,QWURGXLUHO¶DUEUHjFDUGDQV
5DFFRUGHU OHV WX\DX[ ROpRG\QDPLTXHV DX[ GLVWULEXWHXUV GX
WUDFWHXU
5DFFRUGHU OHV JURXSHV GH VLJQDOLVDWLRQ YLVXHOOH GDQV OD SULVH
VSpFLDOHGHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGXWUDFWHXU
(QOHYHUOHVJRXSLOOHVGHVpFXULWpGHVEUDVWUDFHXUVHWGXFKkVVLV
SXLVIDLUHWRXUQHUOHVLQVWDOODWLRQVROpRG\QDPLTXHV&RQWU{OHUTXH
WRXWIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW6LQpFHVVDLUHHWVLSUpVHQWVUpJOHU
OHVUpJXODWHXUVGHÀX[
6RXOHYHUO¶pTXLSHPHQWGXVROHWHQOHYHUOHVSLHGVG¶DSSXL$
)LJ
3RXUOHWUDQVSRUWURXWLHUEORTXHUOHVEUDVWUDFHXUVHWOHFKkVVLV
HQSRVLWLRQGHWUDQVSRUWjO¶DLGHGHVJRXSLOOHVGHVpFXULWpSUpYXHV
jFHWHႇHW
B
A
¿J
¿J
5.4 PREPARATIFS POUR L’ENSEMENCEMENT
/DW\SRORJLHHWODFRQ¿JXUDWLRQGXVHPRLUDYHFOHVDFFHVVRLUHV
utilisés, dont le choix est complètement à la discrétion de l’u-
tilisateur, doivent être indiquées au type de graine à distribuer
et à la typologie du lit d’ensemencement.
5HFKHUFKHUODGLVWDQFHTXLVpSDUHOHVJUDLQHVGDQVOHWDEOHDXGH
GHQVLWpGXVHPLV&HWWHGHUQLqUHYDULHHQIRQFWLRQGHO¶pFDUWHPHQW
5HFKHUFKHUOHVFRPELQDLVRQVG¶HQJUHQDJHVSODFpVVXUODERvWHGH
YLWHVVHHWODURXHGHWUDQVPLVVLRQGDQVOHWDEOHDXGHUpJODJHGHOD
GLVWDQFHGHVHPLVSRXUUHVSHFWHUFHWWHGLVWDQFH
,QWURGXLUHOHVGLVTXHVGHVHPLVDGDSWpVGDQVOHVGLVWULEXWHXUV
3RXUGLVWULEXHUOHVJUDLQHVGHEHWWHUDYHXWLOLVHUO¶H[SXOVHXUGHJUDL
QHV3RXUOHVDXWUHVJUDLQHVHQOHYHUO¶H[SXOVHXU
&KDUJHUXQHSHWLWHTXDQWLWpGHJUDLQHVGDQVOHVUpVHUYRLUVSUpYXV
jFHWHႇHW
6RXOHYHUODPDFKLQHjSDUWLUGXSRVWHGHFRQGXLWHGXWUDFWHXU
$FWLRQQHUODSULVHGHIRUFHjWRXUVPLQXWH
0HWWUHDXSRLQWPRUWOHPRWHXUGXWUDFWHXUSDUOHOHYLHUGHODERvWH
GHYLWHVVHV
)UHLQHUOHWUDFWHXUHWOHFDVpFKpDQWEORTXHUFHOXLFLSDUGHVFDOHV
DX[GLPHQVLRQVDGpTXDWHVSODFpHVVRXVOHVURXHV
7RXUQHUPDQXHOOHPHQWGDQVOHVHQVGHODPDUFKHODURXHTXLWUDQVPHW
OHPRXYHPHQWjODERvWHGHYLWHVVHVGHODPDFKLQH
5pJOHUOHVpOHFWHXUHWFRQWU{OHUSDUODJULOOHTXHOHGLVTXHQHSRUWHTX¶XQH
JUDLQHSDUWURX)LJ
5pJOHUODSURIRQGHXUGHVHPLV3RXUFHODUpJOHUOHVURXHVODWpUDOHV
jO¶DLGHODPDQLYHOOH
(QIRQFWLRQGXW\SHGHWHUUDLQUpJOHUODGLVWDQFHTXLVpSDUHOHVURXHV
DUULqUHVHWOHXUSUHVVLRQDXVROSRXUJDUDQWLUODIHUPHWXUHGXVLOORQ
GHVHPLV
&RQWU{OHUOHGHJUpGHSpQpWUDWLRQGXOLWGHVHPLVHWUpJOHUODKDXWHXU
GXGLYLVHXUGHPRWWHVDYDQW
3DUFRXULUTXHOTXHVPqWUHVVXUOHOLWGHVHPLVO¶pTXLSHPHQWGRLWrWUH
HQSRVLWLRQGHWUDYDLO5pJOHUHQVXLWHOHWLUDQWGXWURLVLqPHSRLQWSRXU
TXHODPDFKLQHVRLWSDUIDLWHPHQWSHUSHQGLFXODLUHDYHFOHWHUUDLQ
3URFpGHUDYHFOHVHPLVDSUqVTXHOTXHVPqWUHVFRQWU{OHUVLOHV
GLVWULEXWHXUV GpSRVHQW FRUUHFWHPHQW XQH JUDLQH j OD IRLV HW j OD
ERQQHGLVWDQFH
5.5 DISTRIBUTION DES PRODUITS CHIMIQUES
/HFKDUJHPHQWGHVWUpPLHVHWUpVHUYRLUVSHXWV¶HႇHFWXHUjODPDLQ
RXDXPR\HQG¶XQpOpYDWHXUG¶XQHFDSDFLWpVXSpULHXUHjNJHW
UpJXOLqUHPHQWKRPRORJXpSDUOHVRUJDQLVPHVSUpSRVpV
&RQWU{OHUTX¶DXFXQDXWUHFRUSVpWUDQJHU¿FHOOHVSDSLHUGXVDFKHW
HWF Q¶HQWUH GDQV OHV UpVHUYRLUV DX PRPHQW GX UHPSOLVVDJH HQ
SURGXLWIHUWLOLVDQWHWLQVHFWLFLGH
eWDORQQHUODTXDQWLWpjGLVWULEXHUVHORQOHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQV
OHWDEOHDXOHVYDOHXUVTXL¿JXUHQWGDQVOHWDEOHDXVRQWIRXUQLHVj
WLWUHLQGLFDWLI
5pJOHUODSURIRQGHXUGHWUDYDLOHWODGLVWDQFHTXLVpSDUHFKDTXHUDQJ
GHVHPLVFUppSDUOHVHQIRXLVVHXUVGHIHUWLOLVDQW6XLYUHDWWHQWLYHPHQW
OHVFDUDFWpULVWLTXHVDJURQRPLTXHVVSpFL¿TXHVSRXUFKDTXHFXOWXUH
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
