EMPLEO Y MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
-
(6
cod. G19501383
6.0 MANTENIMIENTO
$ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ ODV GLVWLQWDV RSHUDFLRQHV GH PDQWHQL
PLHQWRDHMHFXWDUVHSHULyGLFDPHQWH(OPHQRUFRVWRGHH[SORWDFLyQ
\XQDODUJDGXUDFLyQGHODVHPEUDGRUDGHSHQGHHQWUHRWUDVGHORV
PpWRGRV\ODFRQVWDQWHYLJLODQFLDGHWDOHVQRUPDV
Los tiempos de intervención mencionados en este opúsculo
WLHQHQVyORFDUiFWHULQIRUPDWLYR\VHUH¿HUHQDFRQGLFLRQHV
normales de manejo; por lo tanto, podrán sufrir variaciones en
relación al género de servicio, ambiente más o menos polvo-
riento, factores estacionales, etc. En caso de condiciones de
servicio más pesadas, las intervenciones de mantenimiento
lógicamente tendrán que ser mayores.
Todas las operaciones tienen que ser efectuadas por personal
experto, provisto de guantes protectores, en ambiente limpio
y sin polvo.
Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse
absolutamente con el equipo enganchado al tractor, el freno
de estacionamiento accionado, el motor apagado, la llave
desconectada y el equipo apoyado al suelo sobre los puntales
de apoyo.
CUIDADO
USO DE ACEITES Y GRASAS
- Antes de inyectar la grasa en los engrasadores, es preciso lim-
piar con cuidado los engrasadores mismos para impedir que
el lodo, el polvo y cuerpos extraños se mezclen con la grasa,
haciendo disminuir o hasta borrar, el efecto de la lubricación.
- Tener siempre los aceites y las grasas fuera del alcance de
los niños.
- Leer cuidadosamente las advertencias y las precauciones
senaladas en los contenedores.
- Evitar el contacto con la piel.
- Tras su utilización, lavarse de manera esmerada y a fondo.
- Tratar los aceites utilizados y los líquidos contaminadores
de conformidad con las le yes vigentes.
LUBRICANTES ACONSEJADOS
(QJHQHUDOSDUDODOXEULFDFLyQVHDFRQVHMD
ACEITE SAE 80W-
90
.
3DUDWRGRVORVSXQWRVGHHQJUDVHVHDFRQVHMD
GRASA AGIP
GR MU EP 2
R HTXLYDOHQWH HVSHFLILFDFLRQHV ',1
.3.
LIMPIEZA
El uso y la eliminación de los productos de limpieza utilizados
deben realizarse de conformidad con las leyes vigentes.
,QVWDOH ODV SURWHFFLRQHV SUHYLDPHQWH UHWLUDGDV SDUD HIHFWXDU OD
OLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRVLHVWiQGDxDGDVVXVWLW~\DODVSRU
RWUDVQXHYDV
Limpie las piezas eléctricas sólo con un paño seco.
USO DE SISTEMAS DE LIMPIEZA A PRESIÓN (Aire/Agua)
No limpie los componentes eléctricos.
No limpie los componentes cromados.
Nunca ponga la boquilla en contacto con partes del equipo,
especialmente con los cojinetes. Mantenga una distancia míni-
PDGHFPFRQUHVSHFWRDODVXSHU¿FLHTXHGHVHDOLPSLDU
Tenga siempre presentes las normas que regulan el uso de
estos sistemas.
/XEULTXHFXLGDGRVDPHQWHHOHTXLSRHVSHFLDOPHQWHGHVSXpVGH
KDEHUOROLPSLDGRFRQVLVWHPDVDSUHVLyQ
INSTALACIONES HIDRÁULICAS
- Las operaciones de mantenimiento en las instalaciones hi-
dráulicas deben ser realizadas exclusivamente por personal
capacitado.
- En caso de que de la participación en el sistema hydráulico,
descargar la presión hydráulica que lleva a todos los coman-
dos hidráulicos en todas las posiciones algunas veces para
haber extinguido después el motor.
- La instalación hidráulica está bajo presión alta; utilice in-
strumentos auxiliares adecuados para buscar puntos de
pérdida y así evitar accidentes.
- La pérdida de aceite a alta presión puede provocar lesiones
cutáneas, con el peligro de heridas graves e infecciones.
En dicho caso, consulte inmediatamente a un médico. Si
el aceite con medios quirúrgicos no se quita rápidamente,
puede ocurrir las alergias y/o las infecciones serias. Está
terminantemente prohibido instalar componentes hidráu-
licos en la cabina del tractor.
7RGRV ORV FRPSRQHQWHV TXH
IRUPDQSDUWHGHODLQVWDODFLyQVHGHEHQFRORFDUSHUIHFWDPHQWH
SDUDHYLWDUDYHUtDVGXUDQWHHOXVRGHOHTXLSR
3RUORPHQRVXQDYH]DODxRVROLFLWHDXQH[SHUWRTXHFRQWUROH
HOHVWDGRGHGHVJDVWHGHORVWXERVKLGUiXOLFRV
6XVWLWX\DORVWXERVKLGUiXOLFRVVLHVWiQGDxDGRVRGHVJDVWDGRV
/RVWXERVKLGUiXOLFRVQRGHEHQHPSOHDUVHSRUPiVGHDxRV
DXQTXHQRVHXWLOLFHQHQYHMHFLPLHQWRQDWXUDO
(QOD)LJXUD$VHLOXVWUDXQHMHPSORGHODxRGHIDEULFDFLyQ
GHORVWXERVKLGUiXOLFRV
Después de las primeras 10 horas de trabajo y posteriormente,
cada 50 horas, controle:
ODHVWDQTXLGDGGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHODLQVWDODFLyQKLGUiXOLFD
HODMXVWHGHWRGDVODVXQLRQHV
Antes de cada arranque, controle que:
ORVWXERVKLGUiXOLFRVHVWpQELHQFRQHFWDGRV
ORVWXERVHVWpQELHQHPSOD]DGRV\VHPXHYDQOLEUHPHQWHGXUDQWH
ODVPDQLREUDVGHWUDEDMR
VLKDFHIDOWDFDPELHODVSLH]DVGDxDGDVRGHVJDVWDGDV
Sustituya los tubos hidráulicos cuando detecte las siguientes
condiciones:
GDxRVH[WHUQRVFRPRFRUWHVGHVJDUURVGHVJDVWHVSRUIULFFLyQHWF
GHWHULRURH[WHUQR
GHIRUPDFLRQHVTXHQRFRUUHVSRQGDQDODIRUPDQDWXUDOGHORV
WXERVDSODVWDPLHQWRIRUPDFLyQGHEXUEXMDVHWF
SpUGLGDVHQSUR[LPLGDGGHODDUPDGXUDGHOWXER%)LJ
FRUURVLyQGHODDUPDGXUD%)LJ
DOVXSHUDUORVDxRVGHYLGD$)LJ
¿J
R
S
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...