USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
4.1.2 UNHOOKING THE SEED DRILL FROM THE TRACTOR
DANGER
Unhooking the seed drill from the tractor is a very angerous
operation. Great caution must be used and the whole operation
must be carried out following the instructions.
)RUDFRUUHFWXQKRRNLQJRSHUDWLRQRIWKHVHHGGULOOLWLVQHFHVVDU\
WRSURFHHGRQDKRUL]RQWDOOHYHO
/RZHUWKHVXSSRUWLQJEDVHHOHPHQWV
6ORZO\ORZHUWKHVHHGGULOOXQWLOLWUHVWVFRPSOHWHO\RQWKHJURXQG
'LVFRQQHFWWKHK\GUDXOLFSLSHVIURPWKHWUDFWRUGLVWULEXWRUVDQG
SURWHFWWKHTXLFNFRXSOLQJVZLWKWKHFDSV
6JDQFLDUHO¶DOEHURFDUGDQLFRGDOODWUDWWULFHHGDSSRJJLDUORDO
JDQFLRSUHGLVSRVWR
/RRVHQDQGXQKRRNWKHWKLUGSRLQWIROORZLQJWKH¿UVWDQGVH
FRQG
4.2 ADAPTING THE CARDAN SHAFT
7KH&DUGDQVKDIWVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQHLVRIVWDQGDUGOHQJWK
,WPLJKWWKHUHIRUHEHQHFHVVDU\WRDGDSWWKHFDUGDQVKDIW6KRXOG
WKLVEHWKHFDVHEHIRUHSURFHHGLQJFRQVXOWWKH0DQXIDFWXUHU
CAUTION
- When the Cardan shaft is with drawn to the end of its stroke,
the two pipes should ovelap by at least 15 cm (A Fig. 11).
When it is inserted all the way, the minimum admissible play
is 4 cm (B Fig. 11).
- When using the equipment on another tractor, check that
conditions are as stated above and check that the guards
complete ly cover the rotating parts o
IWKH&DUGDQVKDIW
ATTENTION
For transportation of the seeder, always follow the Manufac-
turer’s instructions.
4.3 STABILITY OF PLANTING UNIT AND
TRACTOR DURING TRANSPORT
:KHQDSODQWLQJXQLWLVFRXSOHGWRDWUDFWRUVREHFRPLQJDQLQWHJUDO
SDUWRILWIRUWKHSXUSRVHVRIURDGWUDYHOWKHVWDELOLW\RIWKHSODQWLQJ
XQLWWUDFWRUFRPSOH[PD\FKDQJHDQGFDXVHGULYLQJRURSHUDWLQJ
GLႈFXOWLHVUHDULQJXSRUVLGHVOLSSLQJRIWKHWUDFWRU7KHFRQGLWLRQ
RIHTXLOLEULXPFDQEHUHVWRUHGE\SODFLQJDVXႈFLHQWQXPEHURI
EDOODVWVRQWKHIURQWRIWKHWUDFWRUVRWKDWWKHZHLJKWVRQWKHWZR
WUDFWRUD[OHVDUHGLVWULEXWHGVXႈFLHQWO\HYHQO\
7RZRUNLQVDIHW\WKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHKLJKZD\FRGHVKRXOG
EH IROORZHG WKHVH SUHVFULEH WKDW DW OHDVW RI WKH ZHLJKW RI
WKHWUDFWRUDORQHVKRXOGEHERUQHE\WKHIURQWD[OHDQGWKDWWKH
ZHLJKWRQWKHDUPVRIWKHKRLVWVKRXOGQRWEHPRUHWKDQRI
WKHZHLJKWRIWKHWUDFWRULWVHOI7KHVHIDFWRUVDUHVXPPDUL]HGLQ
WKHIROORZLQJIRUPXODV
Z >
>0[VV@[7[L
GL
7KHV\PEROVKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJVSOHDVHVHH)LJIRU
UHIHUHQFH
M
.J 0DVVZHLJKLQJRQDUPVRႇKRLVWZLWKIXOOORDGZHLJKW
PDVVVHHFDS,GHQWL¿FDWLRQ
T
.J 0DVVRIWUDFWRU
Z
.J 7RWDOPDVVRIEDOODVW
i
P 7UDFWRUZKHHOEDVHWKDWLVWKHKRUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQ
WKHWUDFWRUD[OHV
d
P +RUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHRIJUDYLW\RIWKH
EDOODVWDQGWKHIURQWD[OHRIWKHWUDFWRU
s1
P +RUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQIHULRUSRLQWRIDWWDFK
PHQWRIWKHHTXLSPHQWDQGWKHSRVWHULRUD[OHRIWKHWUDFWRU
HTXLSPHQWVXSSRUWHGWRWKHJURXQG
s2
P +RUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHEDU\FHQWUHRIWKHHTXLS
PHQWDQGWKHLQIHULRUSRLQWRIDWWDFKPHQWRIWKHHTXLSPHQW
HTXLSPHQWVXSSRUWHGWRWKHJURXQG
7KH DPRXQW RI EDOODVW WKDW VKRXOG EH DSSOLHG DFFRUGLQJ WR WKH
IRUPXODLVWKHPLQLPXPUHTXLUHGIRUFLUFXODWLRQRQWKHURDG,IIRU
UHDVRQV RI WUDFWRU SHUIRUPDQFH RU WR LPSURYH WKH VHWXS RI WKH
SODQWLQJXQLWGXULQJRSHUDWLRQLWLVWKRXJKWQHFHVVDU\WRUDLVHWKHVH
YDOXHVSOHDVHUHIHUWRWKHUHJLVWUDWLRQGRFXPHQWRIWKHWUDFWRUWR
FKHFNLWVOLPLWV
:KHQWKHIRUPXODIRUFDOFXODWLQJWKHEDOODVWJLYHVDQHJDWLYHUHVXOW
LWZLOOQRWEHQHFHVVDU\WRDGGDQ\ZHLJKW,QDQ\FDVHDVORQJDV
WKHOLPLWVRIWKHWUDFWRUDUHUHVSHFWHGDVXLWDEOHTXDQWLW\RIZHLJKWV
PD\EHDSSOLHGLQRUGHUWRHQVXUHJUHDWHUVWDELOLW\GXULQJWUDYHO
&KHFNWKDWWKHWUDFWRUW\UHVDUHVXLWDEOHIRUWKHORDG
V PP
¿J
cm 15 min
cm 4 min
Max
Min
A
B
¿J
A
B
Summary of Contents for G19501383
Page 4: ...4 cod G19501383...
Page 42: ...42 cod G19501383...
Page 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Page 80: ...80 cod G19501383...
Page 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Page 118: ...118 cod G19501383...
Page 156: ...156 cod G19501383...
